1
00:00:01,292 --> 00:00:07,250
[kredit musik]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
3
00:00:07,333 --> 00:00:10,667
[suara lingkungan syuting film]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:10,750 --> 00:00:12,625
[sutradara] Adile, naik ke atas ke tempatmu.
6
00:00:12,708 --> 00:00:13,625
[Adile] Hah.
7
00:00:13,708 --> 00:00:16,250
- [sutradara] Sebaliknya. Ya.
- [suara bel berayun]
8
00:00:19,917 --> 00:00:23,333
[percakapan sekitar]
9
00:00:24,083 --> 00:00:25,708
[sutradara] Turun tiga langkah.
10
00:00:28,583 --> 00:00:29,708
[Adile] Hah.
11
00:00:29,792 --> 00:00:30,917
Kerjakan jaringmu.
12
00:00:32,500 --> 00:00:36,750
Buka dan temukan gambarmu ya, ya.
Apakah kamu siap, Adile?
13
00:00:36,833 --> 00:00:38,333
saya siap.
14
00:00:38,417 --> 00:00:40,667
- [suara mesin kamera]
- [sutradara] Belnya berbunyi,
15
00:00:40,750 --> 00:00:42,208
tiga, dua, satu, permainan.
16
00:00:42,333 --> 00:00:43,917
[Adile] Hah.
17
00:00:44,292 --> 00:00:48,625
[suara mesin kamera]
18
00:00:49,583 --> 00:00:51,292
Kami memotongnya. Sangat bagus.
19
00:00:51,375 --> 00:00:53,583
[suara lingkungan syuting film]
20
00:00:58,833 --> 00:01:00,167
[cemas] Ini sudah berakhir, kan?
21
00:01:01,417 --> 00:01:03,708
- Adikku Adile, jadilah kurang manis.
- [Adile] Hah.
22
00:01:03,792 --> 00:01:06,333
Panjang umur sayangku. [tertawa]
23
00:01:08,667 --> 00:01:10,583
Adile, cukup Adile.
24
00:01:10,667 --> 00:01:12,875
Lonceng bel, bel bel, kau mengacaukan otak kami.
25
00:01:12,958 --> 00:01:14,667
Oh, tidak ada sinkaf di lokasi syuting.
26
00:01:15,208 --> 00:01:17,458
- [bel berbunyi]
- [Adile tertawa]
27
00:01:18,250 --> 00:01:22,417
[musik masuk]
28
00:01:23,875 --> 00:01:25,458
- [bel berbunyi]
- [suara jalanan]
29
00:01:26,750 --> 00:01:31,458
di Teater Nasional
Keajaiban Ganda malam ini.
30
00:01:31,542 --> 00:01:33,708
Surpik sebagai Dudu!
31
00:01:34,875 --> 00:01:41,042
Bahkan membuat Sultan Abdülhamit tertawa
Kota Lucu Naşit Efendi.
32
00:01:41,708 --> 00:01:45,583
{\an8}Musik Alaturka dari grup saz terkenal
33
00:01:45,667 --> 00:01:49,375
{\an8}Leblebici Canto, lagu kebangsaan Aljazair
34
00:01:49,458 --> 00:01:51,292
dan masih banyak lagi!
35
00:01:51,958 --> 00:01:53,417
Bagaimana? Apakah aula sudah penuh?
36
00:01:53,500 --> 00:01:55,125
Oh, ini sudah setengah penuh.
37
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
{\an8}Bagaimana dengan Teater Nasional?
38
00:01:56,417 --> 00:01:58,250
{\an8}Mereka akan memainkan Revenge of the Arab.
39
00:01:58,375 --> 00:02:01,417
{\an8}Kantocu Zarife juga
Aula itu terisi sampai penuh.
40
00:02:01,500 --> 00:02:05,792
{\an8}Jika ayah kandungku mengizinkan ibuku
Mereka akan melihat kanto.
41
00:02:05,875 --> 00:02:07,792
{\an8}- [suara tamparan]
- Ayah.
42
00:02:07,875 --> 00:02:10,500
{\an8}Menghitung tiket dunia
Apakah keledai itu diserahkan padamu?
43
00:02:10,667 --> 00:02:14,167
{\an8}Mereka juga mengirim mata-mata dan
Dia menyuruh kami melihat ke ruang tamu kami.
44
00:02:14,250 --> 00:02:16,417
Punya kata-kata untuk setiap omong kosong, maskara.
45
00:02:16,500 --> 00:02:19,000
{\an8}Ayo, seperti penyapu jalan
Jangan berkeliaran.
46
00:02:19,083 --> 00:02:20,167
{\an8}Semoga pulang.
47
00:02:20,250 --> 00:02:21,792
Ayo, keledai.
48
00:02:21,875 --> 00:02:23,458
Lari, lari, lari.
49
00:02:23,542 --> 00:02:24,792
{\an8}Lari, lari, lari.
50
00:02:26,917 --> 00:02:28,125
[suara jalanan]
51
00:02:34,000 --> 00:02:37,333
Na di sudut dapur seperti itu
Kamu hanya akan berdebu, Amelya.
52
00:02:38,458 --> 00:02:40,458
[suara berlari]
53
00:02:41,708 --> 00:02:43,375
- Pelan-pelan, aku akan hancur.
- Teman-teman!
54
00:02:43,458 --> 00:02:46,000
Lepaskan kukumu,
saya dulu.
55
00:02:46,083 --> 00:02:46,958
Mengapa demikian?
56
00:02:47,667 --> 00:02:49,167
saya besar. Juga laki-laki.
57
00:02:49,750 --> 00:02:50,958
Selamat.
58
00:02:53,292 --> 00:02:54,458
[marah] Kurcaci kotor.
59
00:02:54,542 --> 00:02:57,208
[suara tepuk tangan dan tawa]
60
00:02:57,292 --> 00:03:00,542
[suara akordeon]
61
00:03:00,625 --> 00:03:05,125
[seruan yang tidak dapat dimengerti]
62
00:03:08,333 --> 00:03:11,042
[Aksen Yunani] Aku terbakar, aku terbakar.
63
00:03:11,125 --> 00:03:14,625
- Panas macam apa ini?
- [suara tepuk tangan dan tawa]
64
00:03:16,250 --> 00:03:20,792
Meski panas, tetap indah
Tidak ada istirahat, Surpik.
65
00:03:20,875 --> 00:03:23,792
masak juga
dan ikuti alap-alap.
66
00:03:24,917 --> 00:03:26,583
[marah] Itu dia Halayık!
67
00:03:26,667 --> 00:03:28,250
- Oh!
- [aksen Yunani] Ya Tuhan.
68
00:03:28,333 --> 00:03:30,750
- [aksen Yunani] Aku sedang bermimpi, apa itu?
- Oh!
69
00:03:32,167 --> 00:03:33,667
Apa yang Anda lihat adalah mimpi.
70
00:03:33,750 --> 00:03:35,417
Punyaku juga mimpi buruk.
71
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
[suara tawa]
72
00:03:37,083 --> 00:03:38,708
- Saya Hacik, Bu.
- [suara tawa]
73
00:03:38,833 --> 00:03:41,000
[berulang]
Zo Anda harus meludah ke dalam cetakan bulu.
74
00:03:41,083 --> 00:03:44,500
Memanggil wanita perawan, Nyonya
apakah kamu tidak malu?
75
00:03:45,042 --> 00:03:47,708
Permisi, Nona,
Mataku tidak bisa melihat dengan baik.
76
00:03:48,375 --> 00:03:49,375
Anda buta.
77
00:03:49,458 --> 00:03:52,000
[Aksen Yunani] Oh! Apakah kamu tidak mendengarku?
78
00:03:52,083 --> 00:03:53,750
Apakah keledai itu meringkik di sini?
79
00:03:55,292 --> 00:03:56,583
Karena cinta.
80
00:03:56,667 --> 00:04:00,042
[Anak Adile] Kamu mau bilang itu karena gula.
Oh tidak, dasar wanita kotor.
81
00:04:00,125 --> 00:04:01,458
[suara tawa]
82
00:04:01,750 --> 00:04:03,708
[Aksen Yunani] Apa yang kamu lakukan?
pembuat roller?
83
00:04:03,792 --> 00:04:05,750
Kami mengawasi ayahku.
84
00:04:05,833 --> 00:04:07,708
[kiasan] Oh! Bagus, kamu baik-baik saja.
85
00:04:07,792 --> 00:04:10,458
Mereka mempelajari semua kata, sepertinya sangat perlu.
86
00:04:11,208 --> 00:04:12,958
Saya juga akan naik panggung.
87
00:04:13,042 --> 00:04:14,417
Ah!
88
00:04:14,958 --> 00:04:18,792
[secara anonim] Kamu membersihkan celana dalam dan kotoranmu,
Maukah kamu juga menjadi aktor teater untukku?
89
00:04:19,375 --> 00:04:21,000
[Meniru aksen Yunani] Aku akan melakukannya.
90
00:04:21,083 --> 00:04:22,833
Satu orang gila tidak cukup untuk satu rumah!
91
00:04:23,708 --> 00:04:25,375
Aku tidak akan mengizinkannya dalam hidupku.
92
00:04:25,458 --> 00:04:26,792
Sama sekali tidak.
93
00:04:26,875 --> 00:04:31,458
- [musik masuk]
- [tepuk tangan]
94
00:04:44,167 --> 00:04:48,833
[tepuk tangan berlanjut]
95
00:04:51,250 --> 00:04:58,208
- [musik berlanjut]
- [suara pembongkaran]
96
00:05:09,083 --> 00:05:10,250
Gadis Adile.
97
00:05:10,333 --> 00:05:13,208
Kamu merusak tempat itu lagi.
Jendela dan pintu bergetar.
98
00:05:13,292 --> 00:05:14,500
[pintu mengetuk]
99
00:05:14,583 --> 00:05:15,833
Wanita.
100
00:05:15,917 --> 00:05:18,083
Selamat, kamu luar biasa.
101
00:05:18,167 --> 00:05:19,750
Jika sutradara kami menyukainya.
102
00:05:19,833 --> 00:05:20,625
Saya menyukainya.
103
00:05:25,292 --> 00:05:28,292
Hanya sayang, limpamu sangat rendah.
104
00:05:29,042 --> 00:05:30,875
Anda terkikik secara tidak perlu di atas panggung,
105
00:05:30,958 --> 00:05:32,167
Kelihatannya tidak bagus.
106
00:05:32,250 --> 00:05:34,333
- Tapi penonton…
- Tidak, dia tidak melakukan itu sama sekali.
107
00:05:34,417 --> 00:05:37,125
Tapi jika dia tertawa sekali,
Penonton tertawa sepuluh kali.
108
00:05:37,208 --> 00:05:39,500
- Mereka menyukai senyummu.
- [pintu terbuka, tertutup]
109
00:05:39,583 --> 00:05:42,333
"Aku sendirian sayang..." Windoz ini
Ada apa denganmu?
110
00:05:42,417 --> 00:05:44,250
Oh, aku tidak tahu.
111
00:05:44,333 --> 00:05:45,542
Dia juga mendapat peran utama.
112
00:05:45,625 --> 00:05:46,750
Saya tidak mengerti.
113
00:05:46,833 --> 00:05:48,417
Dan Anda seumuran dengan istrinya.
114
00:05:48,500 --> 00:05:50,667
Ziya Bey pergi, tapi tetap memberinya peran.
115
00:05:50,750 --> 00:05:51,917
[Adile] Apa lagi ini?
116
00:05:52,000 --> 00:05:54,250
Saya mulai bermain utama ketika saya berusia 14 tahun.
117
00:05:54,333 --> 00:05:55,125
Hoo!
118
00:05:55,208 --> 00:05:57,333
Mereka tidak akan memberikan peran utama pada tipe ini.
119
00:05:57,417 --> 00:05:58,458
Apa yang salah dengan tipenya?
120
00:05:58,542 --> 00:06:01,542
- Kurcaci, ayam, selalu ayam.
- [terkekeh]
121
00:06:02,333 --> 00:06:03,500
[bersemangat] Suster Adile.
122
00:06:03,583 --> 00:06:05,250
Apakah gadis itu dikejar oleh kavaleri?
123
00:06:05,333 --> 00:06:07,833
[bersemangat] Aku ingin kabar baik, saudari,
semoga berhasil
124
00:06:07,917 --> 00:06:10,958
kepada saya
Sangat tercela jika dibuang ke dalam kotoran.
125
00:06:11,042 --> 00:06:12,167
Saya harap tidak.
126
00:06:12,250 --> 00:06:15,542
Produser terkenal Asım Güray ada di dalam,
apakah kamu melihat?
127
00:06:15,625 --> 00:06:16,375
Tidak.
128
00:06:16,458 --> 00:06:18,000
Tapi dia melihatmu.
129
00:06:18,083 --> 00:06:19,500
Dia membuatku bertanya siapa ini?
130
00:06:20,583 --> 00:06:22,042
Dia mengirimkan ini.
131
00:06:23,250 --> 00:06:25,875
Dia mengatakan untuk datang ke alamat ini besok siang.
132
00:06:25,958 --> 00:06:28,333
Dia akan berakting di sebuah film.
133
00:06:28,417 --> 00:06:30,042
Gadis, Adile.
134
00:06:30,125 --> 00:06:32,375
Dia bilang dia adalah seorang aktris film.
135
00:06:32,458 --> 00:06:33,458
Hah?
136
00:06:35,333 --> 00:06:37,542
[suara jalanan]
137
00:06:43,417 --> 00:06:45,833
[suara klakson]
138
00:06:47,833 --> 00:06:49,542
[ucapan yang tidak dapat dimengerti]
139
00:07:02,292 --> 00:07:05,000
[tangga kayu berderit]
140
00:07:10,292 --> 00:07:12,833
Selamat siang, saya datang untuk wawancara kerja.
141
00:07:12,917 --> 00:07:15,250
[nada merendahkan] Hah.
Kami menemukan toko teh, saudara.
142
00:07:16,083 --> 00:07:17,583
- Saudara Muhittin!
- Pak.
143
00:07:17,667 --> 00:07:20,000
Muhittin saudara, iklan di jendela itu
bukankah kamu menghapusnya?
144
00:07:20,083 --> 00:07:23,000
- Orang-orang masih bertanya.
- Tidak, aku bukan untuk akting.
145
00:07:23,083 --> 00:07:24,917
[para gadis tertawa]
146
00:07:25,000 --> 00:07:27,333
- Hah.
- Asım Bey menelepon saya kemarin.
147
00:07:27,417 --> 00:07:29,542
Saya Adile, Adile Naşit.
148
00:07:30,625 --> 00:07:34,708
Nah, jika Anda mengatakan dia menelepon Anda, tunggu.
149
00:07:39,500 --> 00:07:44,000
[suara jalanan dari belakang]
150
00:07:53,083 --> 00:07:54,625
[suara tawa datang dari dalam]
151
00:07:54,708 --> 00:07:55,625
[Şevkiye] Tuan Asım.
152
00:07:56,375 --> 00:07:57,458
Wah.
153
00:08:12,583 --> 00:08:14,167
Ah? Putri Nashit.
154
00:08:14,750 --> 00:08:15,542
Adile?
155
00:08:15,625 --> 00:08:16,625
Ya.
156
00:08:16,708 --> 00:08:18,875
Nona Şevkiye, saya penggemar berat Anda.
157
00:08:18,958 --> 00:08:20,583
Aktor hebat sepertimu...
158
00:08:20,667 --> 00:08:23,667
- Apa yang kamu lakukan di sini, sayang?
- Saya datang untuk wawancara film, Pak.
159
00:08:23,750 --> 00:08:25,250
[tertawa]
160
00:08:26,458 --> 00:08:27,333
- Tuan Asim.
- Film?
161
00:08:27,667 --> 00:08:29,208
Anda memanggil seseorang bernama Adile.
162
00:08:29,875 --> 00:08:31,208
- eh…
- Oke, oke.
163
00:08:31,292 --> 00:08:33,917
Aku mendengarmu sayangku,
Anda menerima tepuk tangan meriah dalam drama Anda.
164
00:08:34,000 --> 00:08:35,333
Selamat.
165
00:08:35,417 --> 00:08:36,458
Bagus sekali.
166
00:08:36,542 --> 00:08:37,625
Tapi ini…
167
00:08:38,833 --> 00:08:40,417
Kamera ini adalah makhluk yang berbeda.
168
00:08:41,167 --> 00:08:42,417
Sayang sekali antusiasme Anda.
169
00:08:42,500 --> 00:08:43,958
Jangan lelahkan dirimu di sini.
170
00:08:45,083 --> 00:08:47,000
- Nona Şevkiye.
- Saya tidak mengerti, Pak.
171
00:08:47,083 --> 00:08:49,042
- Jika aku mendapat tanda tangan.
- [musik piano dimulai]
172
00:08:51,292 --> 00:08:53,625
Kameranya berubah-ubah,
Menurutku dia tidak menyukai semua orang seperti itu.
173
00:08:55,958 --> 00:08:58,708
Pahami itu, sayangku.
Kamera melihat sejenak.
174
00:08:58,875 --> 00:09:02,542
Dengan kaki yang bengkok,
Dia tidak mentolerir hidung bengkok.
175
00:09:03,375 --> 00:09:05,875
Sayangku, jika kamu adalah Allame-i Cihan...
176
00:09:06,583 --> 00:09:08,500
…kemampuan saja tidak cukup.
177
00:09:10,500 --> 00:09:13,417
Ya, tapi Tuan Produser
Dia secara pribadi menelepon saya kemarin,
178
00:09:13,500 --> 00:09:14,958
- saat kamu menyukainya di atas panggung.
- Nona.
179
00:09:15,042 --> 00:09:17,292
Wanita.
Pak Asim menunggumu di dalam.
180
00:09:17,375 --> 00:09:19,333
- Terima kasih banyak.
- Selamat siang, Nona Şevkiye.
181
00:09:23,708 --> 00:09:24,875
Selamat siang, Pak.
182
00:09:26,583 --> 00:09:28,417
Kata sekretarisnya, Bu Adile.
183
00:09:28,500 --> 00:09:29,417
Ya, tuan.
184
00:09:30,000 --> 00:09:31,208
Gadis, itu akan menjadi sebuah kesalahan.
185
00:09:32,833 --> 00:09:34,958
Ada seorang aktris yang saya tonton tadi malam,
186
00:09:35,042 --> 00:09:37,167
Saya pikir itu dia. Dia berperan sebagai ibu dari gadis utama.
187
00:09:37,250 --> 00:09:39,375
Tuanku. Jadi itu saya, Pak.
188
00:09:41,083 --> 00:09:42,708
Dia adalah seorang wanita besar.
189
00:09:42,792 --> 00:09:44,583
Saya menua dengan riasan, Pak.
190
00:09:44,667 --> 00:09:45,875
Sejujurnya, menyerah.
191
00:09:45,958 --> 00:09:49,667
Di usia ini, yang baru sudah sangat tua
Dia berperan sebagai ibu yang luar biasa.
192
00:09:51,333 --> 00:09:52,250
Tapi itu tidak akan terjadi pada kita.
193
00:09:52,917 --> 00:09:54,667
Kamu sudah sampai sejauh ini, maafkan aku.
194
00:09:55,458 --> 00:09:57,792
Saya tidak mengerti, apakah Anda tidak menyukai permainan saya?
195
00:09:57,875 --> 00:09:59,500
Aku sangat menyukainya tapi…
196
00:09:59,583 --> 00:10:02,375
Putriku sudah cukup umur
Kami sedang mencari seseorang.
197
00:10:02,458 --> 00:10:03,708
Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan.
198
00:10:03,792 --> 00:10:05,500
Anda tahu mendiang ayah saya.
199
00:10:05,583 --> 00:10:07,333
Kota Lucu Naşit Efendi.
200
00:10:07,417 --> 00:10:09,583
Atas nama almarhum
untuk menghindari bayangan berlebihan
201
00:10:09,667 --> 00:10:11,375
Saya selalu bekerja dua atau tiga kali lipat.
202
00:10:11,458 --> 00:10:14,167
Jika Anda memberi saya kesempatan sekali
Aku tidak akan pernah membuatmu menyesalinya.
203
00:10:14,250 --> 00:10:16,333
Jika Anda bertanya kepada siapa pun di teater, mereka akan memberi tahu Anda.
204
00:10:16,417 --> 00:10:18,292
- Apapun tugas yang diberikan kepadaku, aku...
- Putriku.
205
00:10:18,875 --> 00:10:19,833
Putriku.
206
00:10:19,917 --> 00:10:25,458
Anda membuat penonton menelannya di atas panggung
Bioskop memperhatikan pria itu dengan cermat.
207
00:10:26,667 --> 00:10:33,417
- [Asım] Bioskop melihat segalanya.
- [musik nostalgia masuk]
208
00:10:33,500 --> 00:10:38,333
[suara jalanan]
209
00:10:40,708 --> 00:10:41,583
Adile!
210
00:10:44,208 --> 00:10:45,917
Apakah itu kamu, saudara Niko?
211
00:10:46,000 --> 00:10:47,125
Tidak, itu kakekku.
212
00:10:48,625 --> 00:10:50,333
[Niko] Gadis surgawi yang melihat wajahmu.
213
00:10:50,917 --> 00:10:53,458
Apa yang terjadi, kamu menjadi terkenal?
Apakah Anda sudah melupakan tetangga lama Anda?
214
00:10:53,542 --> 00:10:54,792
Seberapa terkenalnya dia?
215
00:10:54,875 --> 00:10:55,750
Kami merangkak.
216
00:10:55,833 --> 00:10:58,958
Trik yang saya ajarkan kepada Anda
Tapi kamu ingat, bukan?
217
00:10:59,042 --> 00:11:01,833
Apakah saya akan lupa?
Kenapa kamu tidak ada di toko?
218
00:11:01,917 --> 00:11:04,208
Ya ampun, aku datang dari menata rambut pada bayi.
219
00:11:04,292 --> 00:11:05,167
- Hah?
- Berhenti.
220
00:11:06,625 --> 00:11:07,375
Lihat.
221
00:11:09,250 --> 00:11:10,708
Saya membuat lima di antaranya sendiri.
222
00:11:11,542 --> 00:11:13,292
Izinkan saya memberi Anda satu sebagai hadiah.
223
00:11:13,375 --> 00:11:14,583
Anda tidak mengunjungi lingkungan itu.
224
00:11:14,667 --> 00:11:16,500
Setidaknya ingatlah kakakmu Niko setiap kali kamu melihatnya.
225
00:11:19,125 --> 00:11:19,750
Hah.
226
00:11:21,208 --> 00:11:22,500
[menghela napas]
227
00:11:22,583 --> 00:11:23,667
Ha.
228
00:11:24,958 --> 00:11:26,542
Situasinya serius.
229
00:11:27,333 --> 00:11:28,458
Mari kita beritahu.
230
00:11:29,792 --> 00:11:32,292
Aku muak dan lelah dengan dunia yang mustahil ini.
231
00:11:32,875 --> 00:11:34,583
- Dimana itu, Nak?
- [seru]
232
00:11:34,667 --> 00:11:36,708
- Berhenti. Anakku sayang.
- Aku datang, saudara.
233
00:11:37,708 --> 00:11:39,292
- Langsung.
- Aku bilang aku akan menjadi aktor.
234
00:11:39,375 --> 00:11:40,833
Mereka bilang kamu tidak bisa.
235
00:11:40,917 --> 00:11:42,000
Ya, benar.
236
00:11:42,625 --> 00:11:44,958
Aku bilang aku akan menjadi aktris film,
Mereka bilang kamu tidak bisa.
237
00:11:46,417 --> 00:11:48,000
- Selamat makan.
- Ya, kamu juga bisa melakukannya.
238
00:11:48,083 --> 00:11:49,083
Tidak, saudara Niko.
239
00:11:49,875 --> 00:11:52,625
Mereka selalu mencari bencana di layar.
240
00:11:52,708 --> 00:11:54,667
Seperti Cahide, seperti Şevkiye.
241
00:11:54,750 --> 00:11:56,917
Hah. Tenggorokan hominid sepertiku,
242
00:11:57,000 --> 00:11:59,708
Untuk gadis berkaki busur berusia lima lima tahun
Tidak ada ruang di sana.
243
00:12:00,292 --> 00:12:04,042
Anda bilang bengkok, bengkok
Tapi kami dengar Anda akan bertunangan.
244
00:12:04,125 --> 00:12:04,958
Hah.
245
00:12:05,750 --> 00:12:08,083
- Dari teater. Dengan sutradara kami Ziya Bey.
- Hah.
246
00:12:08,875 --> 00:12:10,833
Yah, bahkan dia memberikan peran utama kepada orang lain.
247
00:12:11,125 --> 00:12:16,333
- Dengan baik. Anda tidak mendapatkan peran itu, Anda mendapatkan pria itu.
- [tertawa]
248
00:12:17,167 --> 00:12:19,875
Dia lebih tua dariku
Tapi mereka bilang pria tidak punya usia.
249
00:12:19,958 --> 00:12:21,667
Dia juga menginginkan anak seperti saya.
250
00:12:22,000 --> 00:12:23,417
Ini dia. Bagus sekali.
251
00:12:24,583 --> 00:12:26,875
Mereka mengatakan siapa yang kalah dalam perjudian, dia menang dalam cinta.
252
00:12:27,500 --> 00:12:28,667
Apakah akting adalah perjudian?
253
00:12:28,750 --> 00:12:31,625
Adile, seolah-olah kamu tidak tahu.
254
00:12:31,708 --> 00:12:32,708
Hah.
255
00:12:36,875 --> 00:12:38,292
[tertawa]
256
00:12:38,375 --> 00:12:39,583
Benar?
257
00:12:45,042 --> 00:12:50,750
[Seyyan Oskay "Hasret" diputar dari rekaman]
258
00:12:50,833 --> 00:12:53,167
[laci terbuka dan tertutup]
259
00:12:55,458 --> 00:12:57,833
Eh, eh.
260
00:13:04,500 --> 00:13:08,667
[nafas]
261
00:13:15,125 --> 00:13:16,375
- Bangun, bangun.
- Apa yang telah terjadi?
262
00:13:16,958 --> 00:13:18,208
- Aku akan mencucinya.
- Apa?
263
00:13:18,292 --> 00:13:20,750
- Aku akan mencucinya.
- Ini bersih, aku baru saja memakainya.
264
00:13:20,833 --> 00:13:22,417
Biar lebih bersih.
265
00:13:22,500 --> 00:13:23,750
- Oke.
- Buka celanamu juga.
266
00:13:23,875 --> 00:13:24,917
Celananya?
267
00:13:25,750 --> 00:13:27,250
Adile, ini bersih.
268
00:13:29,000 --> 00:13:31,125
- Eh. Aduh! Ah!
- Apa yang telah terjadi?
269
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
- Oh! [nafas]
- Apa yang terjadi?
270
00:13:32,542 --> 00:13:33,500
- [nafas]
- Oh.
271
00:13:33,583 --> 00:13:35,000
Itu akan datang, itu akan datang.
272
00:13:35,083 --> 00:13:36,708
- Oke, jangan khawatir.
- [nafas]
273
00:13:36,792 --> 00:13:37,833
Apa yang akan kita lakukan?
274
00:13:37,917 --> 00:13:39,708
Saya baru saja mengatakan mari kita membeli mobil dan itu saja.
275
00:13:39,792 --> 00:13:41,167
Apa yang akan kita lakukan jika kita mengambilnya, Adile?
276
00:13:41,250 --> 00:13:42,292
Kami tidak tahu berapa lama itu akan bertahan.
277
00:13:42,375 --> 00:13:43,542
Ayo, ayo, ayo.
278
00:13:43,625 --> 00:13:45,208
[bernafas] Sepatu.
279
00:13:45,292 --> 00:13:45,958
Cepat.
280
00:13:46,042 --> 00:13:48,792
[gelisah] Cemal, bangun, bangun.
Itu datang, itu datang, itu datang, bangun.
281
00:13:48,875 --> 00:13:50,000
Siapa yang datang, saudara Ziya?
282
00:13:50,083 --> 00:13:51,833
Aku sendirian di halte bus.
Saya akan membiarkannya selama dua menit.
283
00:13:51,917 --> 00:13:53,292
Itu tidak menunggu. Menurutku itu akan datang.
284
00:13:53,375 --> 00:13:54,958
Nyalakan mobil. Ayo ayo.
285
00:13:55,042 --> 00:13:56,875
Kemana tujuan kita? Ke penyamakan kulit?
286
00:13:56,958 --> 00:13:58,208
[gelisah] Ke ruang bersalin.
287
00:13:58,792 --> 00:14:00,958
- [seru]
- [Ziya] Oke, tenang, oke.
288
00:14:01,042 --> 00:14:02,667
[Ziya] Kami akan berhasil, jangan khawatir.
289
00:14:02,750 --> 00:14:04,875
- [seru]
- [Ziya] Kemal!
290
00:14:08,750 --> 00:14:09,833
Perlahan-lahan.
291
00:14:09,917 --> 00:14:12,125
Buka, buka, buka, buka. Oh oh!
292
00:14:12,208 --> 00:14:15,458
[seru]
293
00:14:17,458 --> 00:14:20,042
[terengah-engah]
Lebih cepat.
294
00:14:21,542 --> 00:14:24,000
[terengah-engah] Bassana
Bersemangatlah, kawan, lebih cepat!
295
00:14:26,625 --> 00:14:27,542
[audio terputus]
296
00:14:27,625 --> 00:14:29,375
Lebih cepat Cemal, aku akan terlambat.
297
00:14:30,292 --> 00:14:32,292
Kapan kami terlambat meninggalkan Anda, Bu Adile?
298
00:14:35,083 --> 00:14:36,833
Haruskah saya meminumnya lagi pada waktu yang sama di malam hari?
299
00:14:37,417 --> 00:14:38,833
Tidak, jangan datang hari ini.
300
00:14:38,917 --> 00:14:40,625
Ahmet menjadi pucat lagi ketika dia keluar.
301
00:14:41,375 --> 00:14:42,833
Pikiranku tetap pada hal itu.
302
00:14:42,917 --> 00:14:46,500
Jika Anda butuh sesuatu, beradalah di rumah.
Dan hati-hati, dia tidur lebih awal. Hah?
303
00:14:47,875 --> 00:14:49,000
Anda?
304
00:14:49,083 --> 00:14:50,708
Saya akan kembali dengan sesuatu yang istimewa.
305
00:14:53,417 --> 00:14:56,958
Sebenarnya kalau kamu mengajariku juga
Sekarang setir itu.
306
00:14:58,083 --> 00:14:59,625
Sayangnya saya tidak bisa mengajar.
307
00:14:59,708 --> 00:15:00,667
Alasan?
308
00:15:01,750 --> 00:15:03,833
Aku khawatir kamu tidak membutuhkanku lagi.
309
00:15:03,917 --> 00:15:05,375
[musik nostalgia masuk]
310
00:15:06,375 --> 00:15:07,708
[menghela napas]
311
00:15:17,000 --> 00:15:19,375
[suara di belakang panggung]
312
00:15:20,583 --> 00:15:21,667
Bagaimana salon Neco?
313
00:15:21,750 --> 00:15:22,875
Sempit.
314
00:15:22,958 --> 00:15:24,083
Yuk, semoga beruntung.
315
00:15:24,167 --> 00:15:25,792
Apakah kamu butuh keberuntungan, Kak Adile?
316
00:15:25,875 --> 00:15:27,542
Mereka menyebutnya semacam perjudian.
317
00:15:28,458 --> 00:15:29,292
[nafas]
318
00:15:29,375 --> 00:15:30,875
- Menurutku tidak.
- [penonton tertawa]
319
00:15:31,333 --> 00:15:34,417
- [seru] Oh!
- [Adile berseru kaget] Dari mana asalnya?
320
00:15:35,125 --> 00:15:37,958
[suara rendah] Ya, saya memasang taruhan.
Siapa yang mendapatkannya malam ini?
321
00:15:38,042 --> 00:15:40,042
[suara teater dari bawah]
322
00:15:40,792 --> 00:15:41,958
[dengan suara rendah] Suster Adile.
323
00:15:42,042 --> 00:15:43,333
[suara teater dari bawah]
324
00:15:43,417 --> 00:15:44,583
[pingsan] Apakah tidak ada yang bertambah?
325
00:15:45,167 --> 00:15:46,375
[pingsan] Ms. Gönül mengambilnya.
326
00:15:46,458 --> 00:15:47,583
Omong kosong apa ini?
327
00:15:47,667 --> 00:15:50,458
Anda juga memainkan peran pendukung di aula masuk.
Di mana dia terlihat berdiri untuk bertepuk tangan?
328
00:15:50,542 --> 00:15:51,875
Adat baru datang ke desa lama.
329
00:15:51,958 --> 00:15:54,542
Gazanfer Bey mengizinkannya.
Siapa yang peduli?
330
00:15:54,625 --> 00:15:55,625
[tepuk tangan]
331
00:15:55,708 --> 00:15:59,042
[tepuk tangan meningkat]
332
00:16:02,792 --> 00:16:04,917
[tepuk tangan berlanjut]
333
00:16:06,917 --> 00:16:09,125
[tepuk tangan berlanjut]
334
00:16:11,417 --> 00:16:16,167
- [tepuk tangan berlanjut]
- Bagus sekali!
335
00:16:21,417 --> 00:16:23,375
[Gonul] Sayangku, kamu harus istirahat disana.
336
00:16:23,458 --> 00:16:24,583
Kata demi kata menumpuk.
337
00:16:24,667 --> 00:16:26,083
Sayangku, aku menunda presentasinya.
338
00:16:26,167 --> 00:16:28,917
- [Gonul] Aku mengatakannya empat puluh kali.
- Kamu datang dengan sedikit gula, saudari Adile.
339
00:16:29,000 --> 00:16:30,833
Jangan datang hari ini, aku terlalu manis.
340
00:16:30,917 --> 00:16:32,542
[tertawa]
341
00:16:33,125 --> 00:16:37,333
[suara mobil]
342
00:17:00,000 --> 00:17:01,458
[lantai parket berderit]
343
00:17:01,542 --> 00:17:03,208
- [mendengkur]
- [menangis belas kasihan]
344
00:17:20,625 --> 00:17:22,417
[terburu-buru bernapas]
345
00:17:23,750 --> 00:17:25,208
[nafas tergesa-gesa]
346
00:17:25,292 --> 00:17:27,708
Itu membusuk, anakku, itu membusuk.
347
00:17:27,792 --> 00:17:29,375
Ziya, cepatlah datang.
348
00:17:29,458 --> 00:17:31,375
[gelisah] Nak.
349
00:17:32,500 --> 00:17:33,708
- Anakku.
- Apa yang telah terjadi?
350
00:17:33,792 --> 00:17:34,875
Lihat ini.
351
00:17:34,958 --> 00:17:36,292
- Anakku?
- [gelisah] Lihatlah situasinya.
352
00:17:37,042 --> 00:17:37,833
Anakku.
353
00:17:38,667 --> 00:17:42,458
[langkah kaki]
354
00:17:46,292 --> 00:17:48,083
- [gelisah]
- Adile, tenangkan dirimu.
355
00:17:48,167 --> 00:17:50,042
Dengar, Ahmet, jangan biarkan dia melihatmu seperti ini.
356
00:17:50,125 --> 00:17:52,792
[napas tergesa-gesa] Berapa hari lagi?
Apakah anak saya dapat melihat saya?
357
00:17:52,875 --> 00:17:55,125
- [nafas tergesa-gesa]
- [suara sekitar]
358
00:17:55,208 --> 00:17:56,917
Kami tahu ini akan terjadi, Adile.
359
00:17:57,958 --> 00:17:59,333
Saya pikir itu akan menjadi sebuah keajaiban.
360
00:17:59,875 --> 00:18:02,083
Keajaiban ini selalu terjadi
Apakah itu terjadi pada orang lain?
361
00:18:03,500 --> 00:18:04,542
Anak yang sakit.
362
00:18:05,583 --> 00:18:07,958
Jangan terlalu terbiasa
Mereka bahkan berkata.
363
00:18:09,000 --> 00:18:11,542
[nafas tergesa-gesa]
364
00:18:16,458 --> 00:18:19,542
♪ Jempolku, jempolku, dimana kamu? ♪
365
00:18:19,625 --> 00:18:20,750
♪ Saya di sini ♪
366
00:18:20,833 --> 00:18:22,542
♪ Bagaimana kabarmu tuan? Terima kasih ♪
367
00:18:22,700 --> 00:18:24,700
♪ Berapa jari, berapa jari ♪
368
00:18:24,833 --> 00:18:28,917
Lihat betapa ayahnya menyukai lagu itu
cantikku. Hah!
369
00:18:30,042 --> 00:18:32,125
[Ziya] Dokter, apakah hasilnya sudah tersedia?
370
00:18:32,208 --> 00:18:34,042
Jadi ada apa?
371
00:18:34,125 --> 00:18:35,875
[bayi menangis]
372
00:18:36,458 --> 00:18:38,042
Sayangnya, jantung bayi tersebut lemah.
373
00:18:39,667 --> 00:18:41,583
[dokter] Proses yang sulit menanti kita.
374
00:18:41,667 --> 00:18:42,792
- Apa?
- [bayi menangis]
375
00:18:42,875 --> 00:18:46,167
Tetralogi Fallot dalam sastra
Suatu penyakit disebut.
376
00:18:46,250 --> 00:18:48,000
- Jangan datang sejak lahir.
- [bayi menangis]
377
00:18:48,083 --> 00:18:50,083
[berkurang dengan gema] Anomali struktural di jantung
378
00:18:50,167 --> 00:18:52,500
darah mengalir normal
Dengan mencegahnya mengalir…
379
00:18:52,583 --> 00:18:53,667
[bayi menangis]
380
00:18:54,917 --> 00:18:56,292
[langkah kaki]
381
00:18:56,375 --> 00:18:57,667
Dokter sedang menunggumu.
382
00:19:00,500 --> 00:19:03,042
- [langkah kaki]
- [suara sekitar rumah sakit]
383
00:19:03,125 --> 00:19:07,375
Dan ke Amerika untuk operasi ini.
Jika kami bisa mengirimkannya maka ada kemungkinan.
384
00:19:08,625 --> 00:19:12,708
Tapi karena itulah dia pergi ke rumah sakit dulu.
Anda perlu mengirim seratus ribu lira.
385
00:19:13,417 --> 00:19:15,375
Di mana kita bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
386
00:19:15,458 --> 00:19:16,750
Tidak ada harapan pada Tuhan.
387
00:19:16,833 --> 00:19:18,542
Jika aku jadi kamu
388
00:19:18,625 --> 00:19:21,458
di hari-hari yang tersisa
menghabiskan waktu bersamanya
389
00:19:22,042 --> 00:19:24,083
dan aku akan berusaha membuatnya bahagia.
390
00:19:24,167 --> 00:19:25,167
[nafas]
391
00:19:26,375 --> 00:19:27,583
Jangan berada di posisiku.
392
00:19:27,667 --> 00:19:28,792
[musik sedih]
393
00:19:28,875 --> 00:19:30,375
Tidak seorang pun seharusnya berada di tempat saya.
394
00:19:31,250 --> 00:19:33,375
[menghela napas] Kuharap aku mati
395
00:19:34,333 --> 00:19:36,167
Seandainya aku juga tidak ada di tempatku.
396
00:19:39,083 --> 00:19:39,917
[musik berakhir]
397
00:19:42,292 --> 00:19:43,500
Hah!
398
00:19:45,375 --> 00:19:47,625
- Aku memakainya.
- Melompat. [tertawa]
399
00:19:47,708 --> 00:19:49,958
Ini dia, makan sambil menonton. Hah.
400
00:19:50,625 --> 00:19:52,250
Tentu saja, jika kita bisa menontonnya.
401
00:19:52,333 --> 00:19:54,292
[bernafas] Cemal, ayolah, apa itu belum terjadi?
402
00:19:54,375 --> 00:19:56,875
- [Cemal] Sudah berakhir, Bu Adile.
- Mari kita mulai.
403
00:19:56,958 --> 00:19:57,958
- Oke.
- Hah.
404
00:19:58,667 --> 00:20:01,625
- [suara mesin kamera]
- Hah.
405
00:20:06,500 --> 00:20:08,000
Lihat bagaimana aku menepati janjiku.
406
00:20:08,083 --> 00:20:11,083
Aku tidak bisa membawamu ke bioskop
Tapi aku membawakan bioskop itu untukmu.
407
00:20:11,167 --> 00:20:13,042
[film bisu]
408
00:20:15,417 --> 00:20:16,875
Tidak ada suara.
409
00:20:16,958 --> 00:20:19,292
Nah, untuk suaranya…
410
00:20:21,708 --> 00:20:23,000
Kami melakukannya.
411
00:20:24,000 --> 00:20:25,167
[berdehem]
412
00:20:26,875 --> 00:20:28,250
Selama aku hidup
413
00:20:28,333 --> 00:20:29,708
aku akan mencintaimu.
414
00:20:29,792 --> 00:20:31,583
Aku akan menunggumu, Ahmet.
415
00:20:31,667 --> 00:20:33,333
Aku akan selalu menemuimu dimanapun.
416
00:20:33,417 --> 00:20:34,917
Di udara, di dalam air.
417
00:20:35,458 --> 00:20:36,875
Tapi Ahmet.
418
00:20:36,958 --> 00:20:38,500
Apa yang terjadi padamu, sayangku?
419
00:20:38,583 --> 00:20:39,917
Mengapa kamu tidak bisa melihat ke air?
420
00:20:41,208 --> 00:20:43,292
Mengapa kamu memalingkan muka?
421
00:20:43,375 --> 00:20:48,625
Atau apakah Hıdır adalah anjing paman yang lewat?
Apa kamu jadi gila saat Cholo menggigitmu?
422
00:20:49,167 --> 00:20:50,542
- Lihat, lihat airnya.
- [tertawa]
423
00:20:50,625 --> 00:20:52,542
Biarkan aku menjadi pelayan dan pengorbananmu, lihatlah airnya.
424
00:20:52,625 --> 00:20:55,292
Oh, kamu berbusa, Ahmet.
425
00:20:55,375 --> 00:20:57,250
[tertawa] Oh ibu.
426
00:20:58,708 --> 00:21:01,333
Mengejar teman-teman, Ahmet jadi gila.
427
00:21:01,417 --> 00:21:04,500
Ahmet, Ahmet gila!
428
00:21:04,583 --> 00:21:05,792
[tertawa]
429
00:21:05,875 --> 00:21:07,042
Bagaimana dengan ibu?
430
00:21:07,125 --> 00:21:08,333
Saya berharap Anda berakting di film.
431
00:21:08,958 --> 00:21:12,042
Jika saya tidak bisa pergi ke teater
Bahkan jika kamu datang kepadaku dengan membawa film.
432
00:21:12,542 --> 00:21:14,167
Biarkan itu menjadi apa yang kamu inginkan, anak domba kecilku.
433
00:21:14,250 --> 00:21:17,167
Kamu meminta ibumu untuk melakukannya, aku janji.
Aku akan melakukannya untukmu juga.
434
00:21:17,958 --> 00:21:19,250
Selama kamu tertawa.
435
00:21:19,833 --> 00:21:21,000
Ahmet!
436
00:21:21,083 --> 00:21:23,250
Ahmet Gila!
437
00:21:23,333 --> 00:21:24,375
[tertawa]
438
00:21:24,458 --> 00:21:27,125
Oh! Bagaimana cara mengumpulkan uang sebanyak itu?
439
00:21:28,083 --> 00:21:29,875
Kuburan ibu kami belum menjadi dingin.
440
00:21:29,958 --> 00:21:32,583
Dan jika dia kehilangan anaknya
Adil tidak tahan.
441
00:21:32,667 --> 00:21:35,375
[Gönül] Apa itu?
seperti seorang peramal?
442
00:21:35,458 --> 00:21:37,167
Buka mulutmu sedikit.
443
00:21:37,250 --> 00:21:39,042
Gazanfer, apa yang mereka katakan?
444
00:21:39,708 --> 00:21:40,958
Terima kasih nak.
445
00:21:41,042 --> 00:21:42,958
[suara sendok teh]
446
00:21:44,625 --> 00:21:45,958
Tidak ada pilihan, kan?
447
00:21:46,583 --> 00:21:47,833
[suara gelas diletakkan di atas piring]
448
00:21:48,292 --> 00:21:49,458
[suara pendaratan kaca]
449
00:21:50,167 --> 00:21:53,208
Oh, ke pertemuan di mana teman-temanmu berada
Bisakah keputusasaan masuk?
450
00:21:53,292 --> 00:21:55,167
Ada mobilisasi, mobilisasi.
451
00:21:55,250 --> 00:21:56,375
- Bagaimana?
- Mobilisasi apa?
452
00:21:56,458 --> 00:21:58,292
Mobilisasi apa?
Apakah perang pecah?
453
00:21:58,375 --> 00:22:03,208
Besok adalah pertunjukan siang dari semua drama di kota,
Hasil dari pertemuan itu akan disumbangkan ke Ahmet.
454
00:22:03,292 --> 00:22:05,083
- Alhamdulillah, terima kasih Tuhan.
- Satu menit.
455
00:22:05,167 --> 00:22:06,542
Apakah semua orang berpartisipasi?
456
00:22:06,625 --> 00:22:07,292
- Ya.
- Oh!
457
00:22:07,375 --> 00:22:08,750
- Ya Tuhan.
- Oh!
458
00:22:08,833 --> 00:22:09,875
Ya ampun!
459
00:22:09,958 --> 00:22:11,208
[telepon berdering]
460
00:22:12,375 --> 00:22:13,417
Halo?
461
00:22:14,333 --> 00:22:15,250
Ya, tuan.
462
00:22:16,250 --> 00:22:17,375
[pria] Oh tidak, Pak.
463
00:22:17,458 --> 00:22:19,167
Matinee, soirée, total pendapatan.
464
00:22:19,250 --> 00:22:20,875
Baiklah, Pak. Selamat tinggal.
465
00:22:20,958 --> 00:22:22,625
[anak berteriak] Hadirin sekalian.
466
00:22:22,708 --> 00:22:25,417
Penghasilan dari permainan kami malam ini
467
00:22:25,500 --> 00:22:31,000
artis terkenal Adile Naşit Hanım
dan putra Ziya Keskiner Beyefendi…
468
00:22:31,083 --> 00:22:33,792
- Satu.
- Simpan kembaliannya.
469
00:22:33,875 --> 00:22:36,333
…cucu dari Kota Lucu Naşit Bey
Ahmet Keskiner
470
00:22:36,417 --> 00:22:38,208
akan disumbangkan untuk pengobatannya.
471
00:22:38,292 --> 00:22:40,375
- Terima kasih, semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.
472
00:22:40,958 --> 00:22:41,833
Wanita dan…
473
00:22:43,083 --> 00:22:44,250
[musik meningkat]
474
00:22:44,833 --> 00:22:45,875
- Simpan kembaliannya.
- Terima kasih.
475
00:22:45,958 --> 00:22:47,250
Artis terkenal Adile…
476
00:22:47,833 --> 00:22:49,250
- Simpan kembaliannya.
- Tentu saja.
477
00:22:51,833 --> 00:22:52,500
Ini dia.
478
00:22:52,583 --> 00:22:53,375
Simpan kembaliannya.
479
00:22:54,083 --> 00:22:57,542
[manusia bersenandung]
480
00:22:58,208 --> 00:22:59,000
Simpan kembaliannya.
481
00:22:59,292 --> 00:23:01,042
Ini akan disumbangkan untuk…
482
00:23:02,167 --> 00:23:03,583
Beri aku dua tiket.
483
00:23:03,708 --> 00:23:06,500
- [petugas pintu tol] Tunggu, aku akan memberimu kembaliannya.
- Simpan kembaliannya, Nak.
484
00:23:13,625 --> 00:23:15,458
[musik berakhir]
485
00:23:16,625 --> 00:23:18,750
Berapa harganya dari Teater Birlik?
486
00:23:18,833 --> 00:23:20,083
Pendapatannya besar hari ini gan.
487
00:23:20,167 --> 00:23:21,750
- Tiga ribu lima ratus.
- Pendapatannya sangat besar.
488
00:23:22,292 --> 00:23:23,958
Empat ratus, Anda akan menulis Little Stage.
489
00:23:24,042 --> 00:23:25,083
Empat ratus, empat ratus.
490
00:23:25,167 --> 00:23:26,542
Berapa Meydan Sahne?
491
00:23:26,625 --> 00:23:27,500
Tiga ribu lima ratus.
492
00:23:27,583 --> 00:23:28,500
Saya mengambilnya, begini.
493
00:23:28,583 --> 00:23:29,625
Pasukan tiga ratus lima puluh.
494
00:23:29,708 --> 00:23:31,375
- Tiga ratus lima puluh untuk Persatuan.
- Panggung Besar.
495
00:23:31,875 --> 00:23:33,750
- Tulis Panggung Besar.
- Sampai jumpa, terima kasih.
496
00:23:33,833 --> 00:23:35,417
- Selamat tinggal, sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi.
497
00:23:35,500 --> 00:23:37,250
[man] Jangan sampai dicuri ya gan, semoga beruntung.
498
00:23:37,333 --> 00:23:40,042
[musik penuh harapan]
499
00:23:40,625 --> 00:23:43,167
[langkah kaki]
500
00:24:08,250 --> 00:24:09,500
[musik berakhir]
501
00:24:09,583 --> 00:24:11,875
- [Gazanfer] Kamu tidak melihat dari kejauhan, kan?
- [ck]
502
00:24:11,958 --> 00:24:13,125
[suara pembukaan tas]
503
00:24:13,208 --> 00:24:14,292
Buka itu.
504
00:24:14,375 --> 00:24:15,708
[seru kaget]
505
00:24:15,833 --> 00:24:16,958
[Gazanfer] Ya.
506
00:24:17,042 --> 00:24:18,125
[pria lajang tertawa]
507
00:24:18,208 --> 00:24:20,208
Apakah kekecewaan itu sepadan? Ha?
508
00:24:20,292 --> 00:24:22,458
- Ahmet adalah putra kami juga.
- Anak-anak ketakutan.
509
00:24:22,542 --> 00:24:23,833
Dia telah diselamatkan sekarang.
510
00:24:23,917 --> 00:24:26,125
Jangan tanya, hanya itu yang kami punya di game...
511
00:24:26,208 --> 00:24:27,833
Anda atau Anda.
512
00:24:27,917 --> 00:24:29,333
saudara Muhsin.
513
00:24:29,417 --> 00:24:31,167
Oke oke. Itu sangat bagus.
514
00:24:31,250 --> 00:24:33,000
[selamat gembira]
515
00:24:33,083 --> 00:24:34,458
[nafas bersemangat]
516
00:24:41,167 --> 00:24:42,583
[gemerisik koran]
517
00:24:43,958 --> 00:24:46,167
Ini seperti kita menikmati diri kita sendiri
Kami akan membawanya ke Amerika.
518
00:24:46,917 --> 00:24:49,500
Bagaimana cara saya naik pesawat?
Saya tidak tahu, Tuan Ziya.
519
00:24:50,083 --> 00:24:51,583
Tidak, pukul aku dengan jarum.
520
00:24:52,417 --> 00:24:53,917
Kalau tidak, Insya Allah saya bisa membuktikannya.
521
00:24:54,667 --> 00:24:56,083
Mereka jelas akan mendatangi Anda.
522
00:24:56,167 --> 00:24:58,875
Silsilah berantakan, lembar demi lembar
muncul sekarang.
523
00:24:58,958 --> 00:25:01,125
Tak satu pun dari mereka, tak satu pun dari mereka.
524
00:25:01,208 --> 00:25:02,750
Lihat dari mana mereka mengambil kata-kata itu.
525
00:25:02,833 --> 00:25:04,167
Mereka menyukai hal-hal seperti itu.
526
00:25:04,250 --> 00:25:04,875
[nafas]
527
00:25:05,208 --> 00:25:07,500
Ada kebakaran seperti itu di sini, Tuan Ziya.
528
00:25:07,583 --> 00:25:10,042
Semoga Tuhan tidak membiarkan siapa pun terjerumus ke dalamnya.
Tidak ada orang.
529
00:25:10,542 --> 00:25:13,458
[menghela napas] Anakku,
Akankah saya belajar mencintai negara saya dari mereka?
530
00:25:14,125 --> 00:25:15,708
Sungguh memalukan, sungguh memalukan.
531
00:25:15,792 --> 00:25:17,458
[langkah kaki]
532
00:25:20,708 --> 00:25:21,625
Saya berbicara dengan delegasi.
533
00:25:21,708 --> 00:25:22,375
Ya.
534
00:25:22,958 --> 00:25:24,375
Kondisi Ahmet semakin memburuk.
535
00:25:24,958 --> 00:25:26,250
Inilah operasinya.
536
00:25:26,333 --> 00:25:28,042
Jika kita bisa pergi ke Amerika secepatnya.
537
00:25:28,125 --> 00:25:32,000
Jadi dalam perjalanan panjang
Semua orang setuju bahwa hal itu tidak bisa keluar.
538
00:25:33,208 --> 00:25:34,375
Hatinya mungkin tidak mampu menerimanya.
539
00:25:34,917 --> 00:25:35,875
Apa yang akan kita lakukan?
540
00:25:36,958 --> 00:25:39,333
Selain melakukan operasi di sini
kita tidak punya pilihan.
541
00:25:39,417 --> 00:25:40,708
Ziya.
542
00:25:42,042 --> 00:25:46,375
[anak Ahmet] Di sini, di sini
Itu akan menjadi kastil yang sangat besar.
543
00:25:46,458 --> 00:25:48,833
Bahkan ombak raksasa pun tidak akan menghanyutkannya.
544
00:25:48,917 --> 00:25:49,625
[Adile tertawa]
545
00:25:49,708 --> 00:25:52,375
Besar seperti Kastil Esztergom
Mari kita membangun sebuah kastil.
546
00:25:53,625 --> 00:25:56,667
Kamu, aku, ayahku
Mari kita semua memiliki menara.
547
00:25:56,750 --> 00:25:57,958
Total tiga menara.
548
00:25:58,042 --> 00:25:59,250
Tidak apa-apa, anak domba kecilku.
549
00:26:00,375 --> 00:26:02,875
Tapi ayahku pasti tidak akan datang kesana.
550
00:26:03,458 --> 00:26:05,417
Kenapa kamu tidak datang, sayangku? Penghasilan.
551
00:26:05,500 --> 00:26:07,125
Itu tidak akan kemana-mana.
552
00:26:07,208 --> 00:26:09,167
Lihat, dia juga tidak datang ke sini.
553
00:26:09,792 --> 00:26:11,333
Itu karena mereka punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
554
00:26:11,417 --> 00:26:15,042
Sepertinya tidak berhasil, saya tidak tahu.
Dia selalu ingin sendiri.
555
00:26:15,542 --> 00:26:16,583
Atau apa lagi?
556
00:26:16,667 --> 00:26:19,958
Kenapa dia tidak tidur denganmu?
557
00:26:20,042 --> 00:26:22,792
Orang tua semua orang tidur bersama.
558
00:26:26,500 --> 00:26:29,333
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Apakah kita berada di menara ini?
559
00:26:30,500 --> 00:26:33,500
Kami akan hidup, menara ini akan menjadi rumah kami.
560
00:26:33,583 --> 00:26:34,792
[Adile tertawa]
561
00:26:34,875 --> 00:26:37,333
Apakah yang ilahi adalah rumah kita di pedesaan?
562
00:26:37,417 --> 00:26:39,625
Tidak, rumah kita di bumi.
563
00:26:39,708 --> 00:26:40,708
Hah.
564
00:26:41,625 --> 00:26:43,542
Lihat ibu, kupu-kupu.
565
00:26:44,333 --> 00:26:45,375
Ah.
566
00:26:46,083 --> 00:26:47,708
Dia terbangun dari mimpinya.
567
00:26:47,792 --> 00:26:48,708
Apakah dia sedang tidur?
568
00:26:49,292 --> 00:26:50,792
Mereka hanya punya satu hari untuk hidup.
569
00:26:50,875 --> 00:26:52,708
Apa arti hidup, ibu?
570
00:26:57,083 --> 00:27:00,208
- [echo] Bu, lihat, ini sudah berakhir.
- Ini sudah berakhir.
571
00:27:01,167 --> 00:27:02,083
Adile.
572
00:27:02,625 --> 00:27:04,500
- Adile, ini sudah berakhir.
- Hah?
573
00:27:07,375 --> 00:27:08,417
Bagaimana tadi?
574
00:27:09,167 --> 00:27:10,417
Matamu jernih.
575
00:27:10,500 --> 00:27:12,167
- Oh.
- Ini akan baik-baik saja.
576
00:27:12,750 --> 00:27:13,917
Bersyukur.
577
00:27:14,292 --> 00:27:16,625
- Terima kasih banyak.
- [suara kegembiraan]
578
00:27:16,708 --> 00:27:18,042
- Terima kasih.
- [musik yang menyenangkan]
579
00:27:18,125 --> 00:27:19,125
Terima kasih banyak.
580
00:27:19,208 --> 00:27:20,583
Lihat, Ahmet selamat.
581
00:27:21,958 --> 00:27:23,333
- Semoga segera sembuh.
- Terima kasih banyak.
582
00:27:26,875 --> 00:27:27,917
Osman.
583
00:27:28,500 --> 00:27:29,625
Biarkan aku mencintai matamu.
584
00:27:29,708 --> 00:27:31,458
Anda mengikat atasan saya dengan baik, bukan?
585
00:27:31,708 --> 00:27:32,750
Ada apa, Bu Adile?
586
00:27:32,833 --> 00:27:34,625
Apakah penjualan selada ke Tericiye sudah dimulai lagi?
587
00:27:34,708 --> 00:27:37,125
Hah. Cress Anda pada tur terakhir
588
00:27:37,208 --> 00:27:39,417
Itu masih di tempatnya mendarat di kepalaku
Menurutku itu karena itu menyakitkan.
589
00:27:39,500 --> 00:27:42,625
Saya memiliki seorang anak yang menunggu saya kembali.
Aku tidak bisa mati begitu saja di jalan, maafkan aku.
590
00:27:43,333 --> 00:27:46,083
Ini benar-benar jam lima pagi
Eyyam-ı Bahur panas.
591
00:27:46,167 --> 00:27:48,875
[Gonul] Kalau Istanbul seperti ini
Siapa yang tahu seperti apa Izmir itu?
592
00:27:49,167 --> 00:27:51,000
Ayolah, jangan biarkan orang menunggu.
593
00:27:51,083 --> 00:27:52,792
- Ke bus.
- Berapa banyak orang yang mencari nafkah?
594
00:27:52,875 --> 00:27:55,083
- Bagus sekali.
- Kamu tidak bisa membiarkannya setengah jalan.
595
00:27:55,167 --> 00:27:57,000
- Tentu saja.
- Tapi jika terjadi kesalahan
596
00:27:57,083 --> 00:27:58,375
Pastikan untuk menelepon. Saya akan segera datang.
597
00:27:58,458 --> 00:27:59,875
Oke, jangan khawatir.
598
00:27:59,958 --> 00:28:01,875
Apa kata dokter, pokoknya semuanya baik-baik saja.
599
00:28:02,375 --> 00:28:03,667
Saya akan menelepon Anda ketika saya tiba.
600
00:28:03,750 --> 00:28:04,833
Lagipula aku akan mencarinya di jalan.
601
00:28:04,917 --> 00:28:06,833
Ayo jangan tunda lagi, kembali ke rumah sakit.
602
00:28:06,917 --> 00:28:08,583
Tolong jangan terlalu khawatir.
603
00:28:08,667 --> 00:28:09,792
Cemal ada di sebelah anak laki-laki itu.
604
00:28:09,875 --> 00:28:10,958
Dia dipulangkan hari ini dan besok.
605
00:28:12,625 --> 00:28:14,792
Ayolah Adile, kamu tidak ikut?
606
00:28:14,875 --> 00:28:17,125
Jika Anda tidak menyukai bus
Ayo mengantarmu dengan pesawat.
607
00:28:17,208 --> 00:28:18,417
Tuhan memberkati.
608
00:28:18,500 --> 00:28:20,708
Jika aku mati, aku tidak akan masuk ke peti mati baja itu lagi.
609
00:28:20,792 --> 00:28:23,375
Sudah karena kamu
Rasa takut terhadap unta kotor masih melekat dalam diriku.
610
00:28:23,458 --> 00:28:25,542
Ayo Bu Adile, kita diasinkan di dalam.
611
00:28:25,625 --> 00:28:27,583
Saya datang, saya datang, jangan meledak pak.
612
00:28:27,872 --> 00:28:28,875
Ah.
613
00:28:28,958 --> 00:28:31,000
[musik masuk]
614
00:28:43,542 --> 00:28:45,000
[pintu berderit]
615
00:28:45,083 --> 00:28:48,000
Ayo nyalakan oven dan duduk di dalamnya
Kami akan datang lebih luas.
616
00:28:48,083 --> 00:28:50,208
Ini musim panas, hatiku, ini musim yang normal.
617
00:28:50,292 --> 00:28:51,792
Dan mengapa kamu mencela saya?
618
00:28:51,875 --> 00:28:53,708
- Apakah ada yang mengatakan sesuatu padamu?
- [nafas]
619
00:28:53,792 --> 00:28:55,708
Tapi maksudku, jika kita berangkat pada malam hari.
620
00:28:55,792 --> 00:28:57,375
Inilah yang akan terjadi pada dahi matahari.
621
00:28:57,458 --> 00:29:00,125
Hah, ini alasannya? Selalu karena aku.
622
00:29:01,222 --> 00:29:04,167
Ya ampun,
Selamat datang, kamu membawa kebahagiaan.
623
00:29:04,250 --> 00:29:06,000
Tuan Saffet, kumis sangat cocok untuk Anda.
624
00:29:06,083 --> 00:29:08,458
Terima kasih. Bagaimana perjalananmu?
625
00:29:08,542 --> 00:29:09,708
Terang benderang.
626
00:29:09,792 --> 00:29:11,625
Tuan, Anda telah membawa kehormatan bagi kota kami.
627
00:29:11,708 --> 00:29:13,792
Kami tidak bisa tidur tadi malam karena kegembiraan.
628
00:29:14,292 --> 00:29:15,542
Anda menunjukkan kepercayaan Anda.
629
00:29:16,250 --> 00:29:17,875
Bagaimana turnya dimulai tahun ini?
630
00:29:17,958 --> 00:29:20,417
Representasi Muammer Beys
Ini menarik perhatian yang luar biasa.
631
00:29:20,500 --> 00:29:22,208
Dormens sukses besar.
632
00:29:22,292 --> 00:29:24,333
Tapi penonton sangat menantikan Anda.
633
00:29:24,417 --> 00:29:25,583
- Baiklah.
- Nona Gönül.
634
00:29:25,667 --> 00:29:29,083
- Kami juga menunggu mereka.
- Kamu sangat cantik, seperti bayi. Masallah.
635
00:29:29,833 --> 00:29:32,625
Sikap dan kepribadian Anda juga demikian
Seperti aktor Hollywood.
636
00:29:33,208 --> 00:29:36,250
Mersi sayang, di bak mandi ini
Akankah itu tetap ada?
637
00:29:36,333 --> 00:29:37,417
Kami berubah menjadi tikus basah.
638
00:29:38,292 --> 00:29:39,250
Astagfurullah.
639
00:29:40,750 --> 00:29:41,792
[suara murai]
640
00:29:41,875 --> 00:29:42,708
Berhenti.
641
00:29:44,375 --> 00:29:45,333
Ayo.
642
00:29:45,417 --> 00:29:46,958
Anda menangani sisanya.
643
00:29:47,042 --> 00:29:48,208
Aku akan masuk ke dalam.
644
00:29:48,706 --> 00:29:50,792
[bersemangat] Bu Adile! Bulan!
645
00:29:51,417 --> 00:29:53,875
Ibu Adile,
selamat datang. Anda memberi saya suatu kehormatan.
646
00:29:53,958 --> 00:29:55,000
[tertawa]
647
00:29:55,125 --> 00:29:55,875
Kami menyambutnya.
648
00:29:55,958 --> 00:30:00,042
Saya, Pecinta Teater Izmir
Belma Koryürek, Wakil Presiden Asosiasi.
649
00:30:00,125 --> 00:30:02,500
- Saya penggemar berat Anda, Pak.
- [tertawa]
650
00:30:02,583 --> 00:30:07,292
Baik sebagai sambutan maupun hari ini
Ini hari ulang tahunmu, aku baru tahu.
651
00:30:07,375 --> 00:30:10,000
- Seperti yang kubilang, aku penggemar beratmu.
- Terima kasih.
652
00:30:10,083 --> 00:30:11,292
Jangan berhemat.
653
00:30:11,375 --> 00:30:13,375
- Bagus sekali.
- Saya tidak tahu berapa kali saya menonton penampilan Anda.
654
00:30:13,458 --> 00:30:17,208
Jadi hanya untuk menemuimu secara khusus
Saya bahkan pernah ke Istanbul.
655
00:30:17,292 --> 00:30:19,042
Aku sudah hafal semua dialogmu.
656
00:30:19,625 --> 00:30:22,125
Don Juan dengan celana dalamnya turun,
Casanova sedang dalam mood yang buruk.
657
00:30:22,208 --> 00:30:24,125
Jadi kalau kamu sakit atau apalah
658
00:30:24,208 --> 00:30:27,083
jangan khawatir sama sekali
Saya hanya akan keluar ke panggung dan bermain.
659
00:30:27,167 --> 00:30:28,542
[tertawa] Jangan sampai ketinggalan, Pak.
660
00:30:29,083 --> 00:30:31,417
Kemana kakakku menghilang?
661
00:30:31,500 --> 00:30:33,833
- Ketika saya masih kecil, saya selalu ingin menjadi seorang seniman.
- Hah.
662
00:30:33,917 --> 00:30:36,250
Almarhum ayahku juga, permisi,
663
00:30:36,333 --> 00:30:39,292
kalau-kalau aku jatuh ke jalan yang buruk
Dia tidak mengizinkannya saat dia masih hidup.
664
00:30:39,375 --> 00:30:40,625
Tapi kemudian dia sendiri…
665
00:30:40,708 --> 00:30:42,333
- Oh!
- Oh!
666
00:30:42,417 --> 00:30:44,000
- Ya ampun. [tertawa]
- Saat dia meninggal...
667
00:30:44,083 --> 00:30:46,458
Permintaan terakhir almarhum
Anda ingin memenuhinya.
668
00:30:46,542 --> 00:30:48,750
Hati-hati di jalan yang buruk, jangan sampai terjatuh.
669
00:30:48,833 --> 00:30:49,750
Saudara laki-laki!
670
00:30:50,667 --> 00:30:51,750
- Oh!
- Hah!
671
00:30:52,250 --> 00:30:53,083
Aku di sini, Adile.
672
00:30:53,167 --> 00:30:56,000
Saudaraku, ayo, telepon sekarang.
Ayo temukan dan cari Istanbul.
673
00:30:56,083 --> 00:30:58,250
- Kamu meneleponku dua kali saat aku sedang dalam perjalanan, Nak.
- [nafas]
674
00:30:58,333 --> 00:30:59,542
Anak itu baik-baik saja.
675
00:30:59,625 --> 00:31:01,625
Yang kami butuhkan, kami bisa melakukannya dalam dua jam.
Mari kita menelepon. Ha?
676
00:31:02,333 --> 00:31:03,375
Baiklah, oke, ayolah.
677
00:31:03,458 --> 00:31:05,375
[suara tawa penonton]
678
00:31:07,208 --> 00:31:09,792
[bertahan] Chush.
679
00:31:10,458 --> 00:31:13,125
[meniru] Chush.
680
00:31:14,208 --> 00:31:16,125
[telepon berdering]
681
00:31:17,583 --> 00:31:19,958
- Halo?
- [pria] Teater Izmir Dostlar?
682
00:31:20,042 --> 00:31:20,958
Ya, ini dia.
683
00:31:21,042 --> 00:31:22,833
Saya akan bertemu Adile Hanım.
684
00:31:22,917 --> 00:31:24,458
Dia ada di atas panggung sekarang.
685
00:31:25,167 --> 00:31:27,333
Jika ada yang ingin disampaikan
biarkan aku memberitahumu.
686
00:31:27,417 --> 00:31:28,750
Sayangnya, kami kehilangan Ahmet.
687
00:31:29,250 --> 00:31:32,708
Saat permainan selesai
Anda menyajikannya dalam bahasa yang sesuai.
688
00:31:32,792 --> 00:31:33,792
Don Juan, celananya rendah.
689
00:31:33,875 --> 00:31:35,458
- Saya turut berbela sungkawa.
- suara tawa]
690
00:31:36,083 --> 00:31:38,167
Kamu tidak pulang, anak-anak lupa wajahmu.
691
00:31:38,833 --> 00:31:40,500
- Ini adalah kebiasaanmu yang berlebihan.
- Baiklah.
692
00:31:40,583 --> 00:31:41,375
Hah!
693
00:31:41,458 --> 00:31:44,917
Tadi malam anak laki-laki itu ada di aula
Bukankah dia mengira kamu adalah pencuri ketika dia melihatmu?
694
00:31:45,000 --> 00:31:46,333
[suara tawa penonton]
695
00:31:46,417 --> 00:31:48,667
Karena dia tidak bisa melihat seluruh wajahku dalam kegelapan.
696
00:31:48,750 --> 00:31:49,667
[tertawa]
697
00:31:49,750 --> 00:31:53,875
“Bu, ada laki-laki berkumis di rumah!” jadi itu
Bayi itu meratap dan meronta.
698
00:31:53,958 --> 00:31:55,333
- Apakah itu mungkin?
- [bel pintu]
699
00:31:56,208 --> 00:31:58,000
Siapa lagi yang kerepotan di jam segini?
700
00:31:58,083 --> 00:31:58,917
Untuk apa pun yang saya tahu?
701
00:31:59,000 --> 00:32:00,042
[bel pintu]
702
00:32:00,125 --> 00:32:01,583
Oke, boom, aku di sini.
703
00:32:02,208 --> 00:32:04,208
[langkah kaki]
704
00:32:06,250 --> 00:32:09,083
Ya Tuhan. Wanita gila itu akan menculik siapa saja yang datang.
705
00:32:09,167 --> 00:32:10,917
[langkah kaki]
706
00:32:12,583 --> 00:32:13,917
[suara dari panggung] Siapa yang datang?
707
00:32:14,292 --> 00:32:15,917
[berbisik] Mereka menelepon dari Istanbul.
708
00:32:18,292 --> 00:32:19,208
[musik dramatis]
709
00:32:19,292 --> 00:32:21,417
[Selim] Ini dia, Pak,
Apakah kamu memerintahkanku?
710
00:32:21,792 --> 00:32:23,375
[Gazanfer] Orang tuli tidak bisa mendengar, dia mengarang-ngarang.
711
00:32:23,458 --> 00:32:25,083
Nah, jika Anda tidak memutar jam, maka jam akan berhenti.
712
00:32:27,500 --> 00:32:29,833
[Gazanfer] Entah dia pergi untuk memeriksa pintu, dia masih di sana
tidak datang.
713
00:32:30,750 --> 00:32:32,250
[kalimat yang tidak dapat dimengerti dari tempat kejadian]
714
00:32:32,458 --> 00:32:34,000
Nona Adile, kamu baik-baik saja?
715
00:32:34,083 --> 00:32:36,125
- Apakah kamu wanita mati, dimana kamu?
- Bu Adile.
716
00:32:36,208 --> 00:32:37,833
[Selim] Pak, biarkan angin mengalir dari mulutmu.
717
00:32:37,917 --> 00:32:40,375
[nafas penuh air mata]
718
00:32:46,250 --> 00:32:47,750
[Gazanfer] Dia jatuh, dia tidak datang.
719
00:32:48,083 --> 00:32:49,833
Apakah kamu mendengarnya?
720
00:32:49,917 --> 00:32:52,667
- Seiring bertambahnya usia, telinganya mulai kehilangan pendengaran.
- Bagaimana aku bisa tahu?
721
00:32:52,750 --> 00:32:54,625
[musik dramatis berakhir]
722
00:32:55,792 --> 00:32:58,125
Aku akan pergi dan mengaduk sup ini.
723
00:32:58,833 --> 00:33:00,042
- Biarkan aku melakukan sesuatu.
- Lakukan, lakukan.
724
00:33:02,875 --> 00:33:05,417
[musik dramatis]
725
00:33:06,708 --> 00:33:09,042
[Ghazanfar]
Apa yang terjadi, wanita gila, dia terlihat seperti melihat hantu.
726
00:33:15,042 --> 00:33:16,167
Lihatlah wajahnya.
727
00:33:16,750 --> 00:33:19,333
[musik dramatis muncul dari bawah]
728
00:33:19,417 --> 00:33:20,458
Siapa yang datang?
729
00:33:22,417 --> 00:33:23,667
[penonton] Sesuatu terjadi.
730
00:33:24,750 --> 00:33:26,000
[penonton bergumam]
731
00:33:26,083 --> 00:33:27,167
Tidak ada seorang pun.
732
00:33:28,875 --> 00:33:31,875
Anak-anak itu pasti mendobrak pintu dan melarikan diri.
733
00:33:32,833 --> 00:33:34,542
[nafas]
734
00:33:36,750 --> 00:33:38,042
Apa yang kubilang padamu?
735
00:33:39,042 --> 00:33:40,083
Dia hanya melewatkannya.
736
00:33:41,542 --> 00:33:44,833
Tapi saya akan mengadu pada ibu mereka. [nafas]
737
00:33:45,417 --> 00:33:48,125
[biji-bijian dengan nada hancur]
Mereka tidak akan datang lagi.
738
00:33:49,250 --> 00:33:50,417
Mereka tidak bisa datang.
739
00:33:51,167 --> 00:33:53,625
[napas]
740
00:33:56,250 --> 00:33:59,792
[musik dramatis meningkat]
741
00:34:01,500 --> 00:34:05,083
Lagi pula, siapa lagi yang ada untukmu?
Akankah ada tamu yang datang, nona?
742
00:34:05,167 --> 00:34:07,333
Mulai saat ini
Siapa yang seharusnya berada dalam rasa lelahmu?
743
00:34:07,958 --> 00:34:10,542
[penonton tertawa]
744
00:34:10,625 --> 00:34:16,750
[Adile tertawa getir]
745
00:34:21,083 --> 00:34:24,250
[musik berlanjut]
746
00:34:27,500 --> 00:34:28,667
[nafas tegang]
747
00:34:28,750 --> 00:34:30,875
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
748
00:34:31,792 --> 00:34:34,292
[nafas]
749
00:34:34,375 --> 00:34:37,167
[seru cemas]
Nona pramugari, maukah anda?
750
00:34:37,250 --> 00:34:38,458
[nafas]
751
00:34:38,542 --> 00:34:39,875
Ada apa denganmu, nona?
752
00:34:40,458 --> 00:34:41,875
- Tolong tenang.
- [nafas]
753
00:34:41,958 --> 00:34:43,458
- Takut terbang?
- [nafas]
754
00:34:46,875 --> 00:34:50,750
[nafas]
755
00:34:50,833 --> 00:34:52,708
Tenang, tidak ada yang perlu ditakutkan.
756
00:34:52,792 --> 00:34:54,375
Tolong jangan melepas ikat pinggang Anda.
757
00:34:55,708 --> 00:34:58,417
- [nafas]
- Kapten, penumpang kita di 7E mendapat serangan.
758
00:34:58,500 --> 00:35:00,667
Ada kebutuhan untuk intervensi segera
Kami mengevaluasi.
759
00:35:00,750 --> 00:35:02,458
[menangis] Sayangku, sayangku.
760
00:35:02,542 --> 00:35:03,417
Wanita.
761
00:35:03,500 --> 00:35:05,042
[menangis] Anak dombaku hilang.
762
00:35:07,083 --> 00:35:08,167
Wanita.
763
00:35:08,250 --> 00:35:11,708
[menangis]
764
00:35:13,333 --> 00:35:14,292
Nyonya.
765
00:35:14,375 --> 00:35:17,167
[menangis] Anakku hilang, sayangku.
766
00:35:27,208 --> 00:35:29,333
[musik dramatis dimulai]
767
00:35:33,625 --> 00:35:34,583
Bu Adile.
768
00:35:36,375 --> 00:35:37,625
Saya membawakan sarapan.
769
00:35:42,417 --> 00:35:43,583
Saya meninggalkannya di sini.
770
00:35:46,583 --> 00:35:50,333
[mencoba membuka]
771
00:35:51,792 --> 00:35:55,083
Adile, lihat tetangga
Dia membuat artichoke jadi Anda akan menyukainya.
772
00:35:55,167 --> 00:35:56,708
Makanlah sesuatu, kamu akan sakit.
773
00:36:02,667 --> 00:36:04,833
[musik dramatis berlanjut]
774
00:36:26,667 --> 00:36:27,833
Bu Adile.
775
00:36:29,792 --> 00:36:31,208
Ke mana Adile?
776
00:36:32,958 --> 00:36:34,417
Aku akan menyiapkan mobilnya sekarang.
777
00:36:36,667 --> 00:36:38,667
Biarkan ia bernapas sedikit, itu lebih baik.
778
00:36:41,625 --> 00:36:43,333
[musik berakhir]
779
00:36:44,583 --> 00:36:46,833
[pintu terbuka]
780
00:36:49,750 --> 00:36:51,417
[pintu tertutup]
781
00:36:57,250 --> 00:36:58,792
[suara menuangkan air ke dalam gelas]
782
00:37:00,708 --> 00:37:02,250
Apa yang akan kita lakukan, saudara Ziya?
783
00:37:03,292 --> 00:37:04,167
Aku tidak tahu, Kemal.
784
00:37:08,083 --> 00:37:11,417
Sudah melakukan sesuatu
Saya tidak punya kemauan atau kekuatan.
785
00:37:14,167 --> 00:37:16,958
Lem kami adalah Ahmet, Ahmet.
786
00:37:17,708 --> 00:37:20,500
- [musik dramatis]
- Lihat, kami hancur saat dia pergi.
787
00:37:21,500 --> 00:37:24,167
Ke dasar sumur lainnya
Kami baru saja pingsan.
788
00:37:28,667 --> 00:37:31,000
- [musik berakhir]
- [suara jalanan]
789
00:37:35,000 --> 00:37:36,375
[suara bel sepeda]
790
00:37:39,917 --> 00:37:41,417
aku mengenalmu.
791
00:37:45,292 --> 00:37:47,917
Benar-benar? Dari mana?
792
00:37:48,000 --> 00:37:49,750
Ibuku membawaku ke teater.
793
00:37:50,875 --> 00:37:51,958
Ibumu.
794
00:37:52,458 --> 00:37:53,625
Saya melihatnya di sana.
795
00:37:54,542 --> 00:37:55,917
Atau kamu tersesat?
796
00:37:56,583 --> 00:37:57,958
Dimana ibumu?
797
00:37:59,708 --> 00:38:01,417
- [suara menghilang]
- [gema] Dia meninggal.
798
00:38:06,125 --> 00:38:07,292
[gema] Seperti kamu.
799
00:38:13,333 --> 00:38:15,167
- [kembali normal]
- Kemana kamu menghilang lagi?
800
00:38:19,167 --> 00:38:26,000
[pemutar qanun, musik nostalgia]
801
00:38:41,833 --> 00:38:43,333
[nada dering burung]
802
00:38:46,042 --> 00:38:47,000
Selamat datang.
803
00:38:47,083 --> 00:38:49,125
Jika Anda lapar, saya akan segera menyiapkan sesuatu.
804
00:38:50,417 --> 00:38:51,625
[pintu tertutup]
805
00:39:07,083 --> 00:39:08,792
[pintu berderit]
806
00:39:13,833 --> 00:39:15,333
[pintu terbuka]
807
00:39:20,917 --> 00:39:22,542
[pintu tertutup]
808
00:39:27,917 --> 00:39:29,833
Kakak Ziya, apakah kamu memerlukan sesuatu dari toko kelontong?
809
00:39:29,917 --> 00:39:31,167
Tidak, tidak, Cemal, terima kasih.
810
00:39:31,250 --> 00:39:32,250
[pintu terbuka]
811
00:39:33,167 --> 00:39:34,208
Selamat datang.
812
00:39:34,875 --> 00:39:35,875
Apakah ada orang di rumah?
813
00:39:35,958 --> 00:39:37,417
Tidak, Tuan Ziya ada di dalam, ayolah.
814
00:39:37,500 --> 00:39:39,292
Tuan Muammer, selamat datang.
815
00:39:40,458 --> 00:39:41,750
Ini dia.
816
00:39:41,833 --> 00:39:44,042
- Terima kasih.
- Ayo, ayo.
817
00:39:45,167 --> 00:39:46,875
[pintu tertutup]
818
00:39:46,958 --> 00:39:48,458
Mengapa ini masih ada di sini?
819
00:39:50,250 --> 00:39:51,500
- Kemal?
- Hah.
820
00:39:53,083 --> 00:39:55,458
Seperti yang kalian tahu, dia selalu menjaga Ahmet.
821
00:39:56,750 --> 00:39:59,333
Nah, apa gunanya sekarang?
822
00:39:59,417 --> 00:40:02,417
Sekarang kita punya tangan dan kaki,
dianggap keluarga.
823
00:40:02,500 --> 00:40:04,167
Saya bertanya-tanya tentang Adile.
824
00:40:04,250 --> 00:40:08,167
Adile suatu saat di siang hari
Dia datang dan pergi.
825
00:40:08,250 --> 00:40:10,375
Tapi berapa lama sekarang
Dia tidak banyak meninggalkan kamarnya.
826
00:40:10,458 --> 00:40:12,042
Hanya untuk pergi ke pertandingan.
827
00:40:12,125 --> 00:40:13,250
Itu tadi.
828
00:40:14,042 --> 00:40:16,000
Oke, jadi apa yang dia lakukan di kamar?
829
00:40:16,083 --> 00:40:17,542
Entah dia sedang tidur…
830
00:40:19,083 --> 00:40:20,667
…atau mengobrol.
831
00:40:20,750 --> 00:40:21,708
Dengan siapa?
832
00:40:23,125 --> 00:40:26,458
[Adile] Ya, pada hari kami pergi piknik
Apakah kamu ingat, anak domba kecilku?
833
00:40:26,542 --> 00:40:29,667
[berubah suara] Tiba-tiba hujan turun
Hujan turun dan kami basah kuyup.
834
00:40:30,167 --> 00:40:31,958
[Adile] Kami basah kuyup sampai ke celana.
835
00:40:32,042 --> 00:40:33,583
[tertawa]
836
00:40:33,667 --> 00:40:36,542
[berubah suara] Cadangan untuk putranya
Apakah kamu tidak membawa pakaian apa pun?
837
00:40:37,000 --> 00:40:38,167
Aku tidak memikirkannya, Bu.
838
00:40:38,250 --> 00:40:40,000
Anda tidak tahu hujan musim panas.
839
00:40:40,083 --> 00:40:41,917
- Jika Anda seorang ibu, Anda pasti tahu.
- Dengan siapa dia berbicara?
840
00:40:42,000 --> 00:40:44,500
[berlaku] Karena kamu
Dia jatuh sakit.
841
00:40:44,625 --> 00:40:49,000
Bahkan ketika anaknya sedang sekarat
Bisakah istri yang tidak hadir menjadi seorang ibu?
842
00:40:51,292 --> 00:40:53,625
Dia harus bekerja dan membawa pulang uang.
843
00:40:53,708 --> 00:40:56,667
Dan kenapa kamu?
Kamu selalu menyalahkan ibuku, nenek?
844
00:41:00,583 --> 00:41:03,792
Suster Adile,
Saya tidak ingin mengganggu urusan pribadi Anda.
845
00:41:03,875 --> 00:41:06,250
Tapi Anda akan terlambat ke permainan.
846
00:41:06,333 --> 00:41:07,500
Bagaimana jika saya tidak pergi hari ini?
847
00:41:08,083 --> 00:41:10,958
Orang-orang datang menemui Anda bersama keluarga dan anak-anak mereka
telah tiba.
848
00:41:11,042 --> 00:41:13,042
Apakah cocok bagi Anda untuk membuat penonton menunggu?
849
00:41:13,917 --> 00:41:15,792
Namun akan lebih baik jika membiarkan putra Anda menunggu.
850
00:41:15,875 --> 00:41:17,708
[beraksen] Sulit tanpa makna utama dari Anda.
851
00:41:18,792 --> 00:41:22,042
Oh Adile,
Jangan dengarkan kata-kata wanita tua ini.
852
00:41:22,625 --> 00:41:26,292
Dia juga bingung sebelumnya
Namun ketika dia meninggal, keadaannya menjadi lebih pahit.
853
00:41:26,375 --> 00:41:28,042
Ayo, bangun, bersiap-siap.
854
00:41:28,125 --> 00:41:29,375
Pergilah membuat anak-anak lain tertawa.
855
00:41:31,125 --> 00:41:32,625
Ya, ibu adalah bunga mawar.
856
00:41:33,917 --> 00:41:35,708
Apakah kamu akan menontonnya juga?
857
00:41:35,792 --> 00:41:36,875
Apakah kamu akan tertawa juga?
858
00:41:37,458 --> 00:41:38,417
Tentu saja.
859
00:41:38,500 --> 00:41:40,250
Saya datang ke teater setiap malam.
860
00:41:40,333 --> 00:41:42,583
Pergi ke bioskop, pergi ke sana juga
Saya akan datang, Anda akan lihat.
861
00:41:42,667 --> 00:41:44,333
Kamu tidak melupakan janjimu, kan?
862
00:41:44,917 --> 00:41:45,833
Apakah saya akan lupa?
863
00:41:46,500 --> 00:41:48,917
Dan saya tidur sepanjang hari dan Anda tidak muncul.
864
00:41:49,625 --> 00:41:52,625
Maukah kamu datang ke mimpiku malam ini?
Saya sangat merindukannya.
865
00:42:00,375 --> 00:42:03,208
[tepuk tangan]
866
00:42:12,625 --> 00:42:14,542
[kebisingan di belakang panggung]
867
00:42:17,458 --> 00:42:18,583
[pingsan] Maukah kamu memberikannya padaku?
868
00:42:18,667 --> 00:42:20,125
[dengan suara pelan] Perintahnya dari tempat yang besar.
869
00:42:20,208 --> 00:42:23,333
Muammer Bey berkata, "Dia akan mengalihkan perhatiannya.
Temukan sesuatu atau dia akan jadi gila." katanya.
870
00:42:23,417 --> 00:42:24,833
Apakah dia akan membagikannya dengan ini?
871
00:42:24,917 --> 00:42:27,042
Entahlah Gönül, mungkin bermanfaat.
872
00:42:27,583 --> 00:42:28,667
[normal] Bu Adile.
873
00:42:28,750 --> 00:42:29,917
Saya di sini, Pak.
874
00:42:30,583 --> 00:42:33,958
Kami harap Anda tidak mengembalikannya.
Kami ingin mempersembahkan ini kepada Anda.
875
00:42:34,042 --> 00:42:35,083
Apa ini?
876
00:42:35,167 --> 00:42:36,625
Hadiah dari penggembala permen karet pinus.
877
00:42:36,708 --> 00:42:38,417
Hadiah ulang tahun kecil.
878
00:42:40,708 --> 00:42:42,042
Saya tidak merayakan ulang tahun.
879
00:42:43,208 --> 00:42:46,542
Apa yang membuatmu bingung dengan hari ulang tahunmu?
Wanita itu kehilangan anaknya pada hari ulang tahunnya.
880
00:42:46,625 --> 00:42:48,833
Lupakan saja, lupakan hari ulang tahunmu atau apalah.
881
00:42:48,917 --> 00:42:51,167
Lagipula itu bukan hadiah,
Katakanlah itu permintaan kecil.
882
00:42:56,125 --> 00:42:57,000
Mama.
883
00:42:57,083 --> 00:42:59,625
Jangan takut, jangan takut. Buka dan lihat apa yang ada di dalamnya.
884
00:43:05,250 --> 00:43:08,708
Ia lahir di sirkus Italia.
Kami pikir kamu akan terlihat sangat cantik.
885
00:43:10,250 --> 00:43:11,125
Tidak.
886
00:43:12,042 --> 00:43:13,042
Ambil ini.
887
00:43:14,167 --> 00:43:16,292
Saya tidak bisa melihatnya terlalu banyak, Anda tahu.
888
00:43:16,375 --> 00:43:18,417
Oh, apa hubungannya?
889
00:43:18,500 --> 00:43:20,417
Siapa yang terlihat lebih baik darimu?
890
00:43:20,500 --> 00:43:21,958
- Dan itu akan menjadi temanmu juga.
- Hah.
891
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
Namanya Foxy.
892
00:43:24,542 --> 00:43:25,917
Panjang umur untukmu ibu.
893
00:43:26,500 --> 00:43:29,167
Mengatakan bahwa sirkus tidak ada gunanya bagi kita,
Dia mengusir lelaki malangku ke jalan.
894
00:43:30,167 --> 00:43:32,125
Dia kehilangan tempat tinggal, sendirian.
895
00:43:33,083 --> 00:43:34,958
- Itu tidak terjadi…
- [anjing menangis]
896
00:43:35,042 --> 00:43:37,167
...kita akan meninggalkannya di jalan mulai sekarang,
apa yang harus kita lakukan?
897
00:43:38,667 --> 00:43:40,458
Hanya anjing yang buta sejak lahir.
898
00:43:42,250 --> 00:43:43,667
Saya tidak tahu bagaimana dia menemukan jalannya.
899
00:43:45,333 --> 00:43:47,042
Sayang sekali, tanpa lemak.
900
00:43:57,375 --> 00:44:00,750
[musik penuh harapan]
901
00:44:04,583 --> 00:44:05,875
Ya…
902
00:44:05,958 --> 00:44:07,250
…apa yang harus saya lakukan dengan ini?
903
00:44:07,958 --> 00:44:09,667
Apa yang akan kamu lakukan?
904
00:44:09,750 --> 00:44:13,208
Anjing buta, taruh dia di pojok,
Itu terlihat seperti lilin.
905
00:44:13,292 --> 00:44:15,208
Anda sedang tidak berminat untuk membunyikannya dan membuatnya diputar.
906
00:44:15,292 --> 00:44:17,042
[Adile] Ayo anak ibu, ayo.
907
00:44:17,125 --> 00:44:19,792
Ayo mainkan cara menari perut
Biarkan dunia melihat kalimatnya.
908
00:44:19,875 --> 00:44:21,083
Ayo ayo.
909
00:44:21,167 --> 00:44:22,458
Ayo, bermain-main sebentar dengan pamanmu.
910
00:44:22,542 --> 00:44:24,625
Tunjukkan padaku di pemandian
Bagaimana paman bisa pingsan?
911
00:44:24,708 --> 00:44:26,292
- [Muammer] Lihat.
- [tertawa]
912
00:44:27,875 --> 00:44:28,875
[menggonggong]
913
00:44:29,292 --> 00:44:31,792
- [tertawa]
- [Adile tertawa] Apa yang terjadi?
914
00:44:31,875 --> 00:44:34,167
Anda sudah memperingatkan tentang hal ini, bukan?
Untuk menggonggong padaku?
915
00:44:34,250 --> 00:44:37,292
Saya tidak punya pekerjaan, hal kecil ini.
Apakah saya akan memberikan taktik tempur? Hei hei hei.
916
00:44:37,375 --> 00:44:40,333
[Selim] Kamu memberi, kamu memberi.
Bagaimana jika Anda tidak melakukannya dengan sengaja?
917
00:44:41,500 --> 00:44:45,875
Saat kami masih kecil, saya menggunakan kursi seperti ini.
Saya akan menggabungkannya dan membuat pesawat.
918
00:44:45,958 --> 00:44:47,833
- Aku akan mendudukkan yang ini sebagai penumpang.
- Hei hei hei.
919
00:44:47,917 --> 00:44:49,292
Bahkan ketika Anda bosan dan ingin turun
920
00:44:49,375 --> 00:44:51,792
"Jangan! Kita di udara, nanti kamu terjatuh." jadi itu
aku akan membuatmu takut.
921
00:44:51,875 --> 00:44:52,500
[tertawa]
922
00:44:52,583 --> 00:44:56,542
Bagaimana dengan kursi seperti itu?
Dia akan memeluknya karena takut, pikirannya akan hilang.
923
00:44:56,625 --> 00:44:59,125
- [tertawa]
- Aku belum pernah merasa lebih dingin lagi sejak saat itu.
924
00:44:59,208 --> 00:45:01,083
- Kamu…
- Lihat?
925
00:45:01,167 --> 00:45:04,625
anjing dari anjing
Betapa baiknya dia bertanggung jawab.
926
00:45:05,667 --> 00:45:07,708
Ini adalah wanita yang seperti itu.
Muammer Bey.
927
00:45:07,792 --> 00:45:10,000
- [Gazanfer] Anda akan memberikan tugas.
- Ambillah dari dia juga.
928
00:45:10,083 --> 00:45:12,417
- Yelalimku akan mengikutimu.
- Aku makan terlalu banyak.
929
00:45:13,417 --> 00:45:15,208
Dia tidak menunjukkan rasa sakitnya dengan mudah, tapi...
930
00:45:16,333 --> 00:45:17,542
…biarkan aku memberitahumu sesuatu…
931
00:45:18,208 --> 00:45:22,208
…jika kamu tidak naik panggung
Jika bukan karena tugasnya, dia akan gantung diri.
932
00:45:22,292 --> 00:45:23,917
- [Muammer] Apa aku tidak tahu?
- [menggonggong]
933
00:45:24,000 --> 00:45:26,042
- Licik.
- [Muammer] Ketika dia datang kepadaku, dia seukuran tangan,
934
00:45:26,167 --> 00:45:27,292
Saya tahu hatinya.
935
00:45:27,375 --> 00:45:29,500
- [tertawa]
- Jangan lihat dia tertawa.
936
00:45:29,583 --> 00:45:30,958
[telepon berdering]
937
00:45:31,042 --> 00:45:32,417
Itu riasan badut.
938
00:45:34,333 --> 00:45:35,333
[Cemal] Halo?
939
00:45:39,125 --> 00:45:39,958
- Bu Adile.
- Hah?
940
00:45:41,250 --> 00:45:42,583
Ayo, nikmati makananmu.
941
00:45:42,667 --> 00:45:43,708
- Halo?
- [anjing menggonggong]
942
00:45:43,792 --> 00:45:45,208
- Berhenti, Nak.
- [anjing menggonggong]
943
00:45:45,750 --> 00:45:48,708
- Apakah Anda menginginkan sesuatu, Tuan Muammer?
- Terima kasih.
944
00:45:48,792 --> 00:45:49,958
Jadi?
945
00:45:50,042 --> 00:45:51,250
Benar-benar?
946
00:45:51,333 --> 00:45:52,875
[percakapan pengunjung berhenti]
947
00:45:55,208 --> 00:45:56,167
Tentu saja.
948
00:45:59,458 --> 00:46:00,417
Itu terjadi, Pak.
949
00:46:02,875 --> 00:46:04,083
Selamat malam.
950
00:46:06,208 --> 00:46:07,125
Hah.
951
00:46:07,792 --> 00:46:09,375
Ada apa? Siapa itu?
952
00:46:10,042 --> 00:46:12,292
Seseorang memanggilku untuk bekerja tapi...
953
00:46:12,375 --> 00:46:16,542
Jika saya mengatakannya dengan lantang sekarang
Tiba-tiba hal itu terasa mustahil.
954
00:46:16,625 --> 00:46:18,375
- Oh!
- Tunggu, izinkan aku mengatakannya di telingamu.
955
00:46:18,458 --> 00:46:20,583
Dan kepercayaan takhayul ini.
956
00:46:20,667 --> 00:46:22,917
Ketika kami masih kecil, kami tidak bisa melewatinya di bawah tangga.
957
00:46:26,125 --> 00:46:27,000
Ya.
958
00:46:27,083 --> 00:46:28,375
- Hah!
- [musik tempo ringan]
959
00:46:28,458 --> 00:46:29,583
Jadi, siapa itu?
960
00:46:29,667 --> 00:46:30,667
sekis.
961
00:46:42,167 --> 00:46:44,125
- Oh, beritahu aku juga.
- Oh!
962
00:46:45,708 --> 00:46:47,000
[Muammer] Apakah dia menyebut dirinya sendiri?
963
00:46:47,083 --> 00:46:50,875
[Adile] Ya, saudara. Jadi ini dia
Bukan asistennya.
964
00:46:50,958 --> 00:46:54,792
“Kami mendengar pujian Anda.
Mari kita lihat pembicaraannya." katanya.
965
00:46:54,875 --> 00:46:57,167
- Tahukah kamu?
- Aku tahu. Apakah saya tidak akan mengenalinya?
966
00:46:57,750 --> 00:46:59,833
Aku bersumpah itu seperti jin. Dia sangat cerdas.
967
00:46:59,917 --> 00:47:01,333
- Ini aneh.
- Hah?
968
00:47:01,417 --> 00:47:03,542
- Jadi dia mencari petualangan. Katakanlah petualang.
- Hah?
969
00:47:03,625 --> 00:47:05,083
Apa maksudmu dengan petualang?
970
00:47:05,167 --> 00:47:06,667
Atau kali ini...
971
00:47:07,375 --> 00:47:09,333
…mereka menerbitkan majalah humor.
972
00:47:09,417 --> 00:47:11,375
Mereka overdosis oposisi.
973
00:47:11,458 --> 00:47:12,458
- Tertutup.
[tertawa]
974
00:47:12,750 --> 00:47:15,250
Dan orang yang menerbitkan novel detektif
Ada sebuah penerbit.
975
00:47:15,792 --> 00:47:18,500
Bahkan ketika Anda mengacaukan bisnis buku Anda
Mereka bilang dia terjun ke bisnis pinball.
976
00:47:18,583 --> 00:47:20,250
Dan kemudian dia menjadi pembuat film.
977
00:47:20,333 --> 00:47:23,375
Seperti yang kubilang, dia pria yang berbeda. Itu agak gila.
978
00:47:23,458 --> 00:47:26,000
Bagaimana kalau dia tidak gila, apa yang akan dia lakukan di bioskop?
979
00:47:26,083 --> 00:47:27,750
Sudah jelas dari fakta bahwa dia mencarimu.
980
00:47:27,833 --> 00:47:30,208
Gila jadi gila. [tertawa]
981
00:47:30,292 --> 00:47:31,292
[Adile tertawa]
982
00:47:33,250 --> 00:47:36,375
[pintu berderit terbuka]
983
00:47:39,917 --> 00:47:42,583
[musik berlanjut]
984
00:47:44,667 --> 00:47:45,625
[suara sekitar]
985
00:47:46,250 --> 00:47:49,250
[pria] Apa yang terjadi di sana?
Pak Nahit, binatang-binatang itu lari.
986
00:47:49,333 --> 00:47:50,500
Dimana kita harus meletakkannya?
987
00:47:50,583 --> 00:47:52,042
Apa di sini ada kandang ayam atau apa?
988
00:47:52,125 --> 00:47:54,375
Di perusahaan Produksi [Nahit].
Apa yang sedang dilakukan koperasi?
989
00:47:54,458 --> 00:47:55,625
Untuk apa kamu membawanya?
990
00:47:55,708 --> 00:47:58,250
Kami akan membuatmu terkenal, katamu.
Anda berkata, "Kami akan menampilkannya di film."
991
00:47:58,333 --> 00:48:01,292
- Oh!
- Apa yang kamu lakukan seperti iblis?
992
00:48:01,375 --> 00:48:04,583
Mereka mengirimkannya dari sirkus, Pak.
Anda menginginkan seseorang yang membuat api.
993
00:48:04,667 --> 00:48:05,792
Apakah kami bilang datang dan lakukan di sini?
994
00:48:05,875 --> 00:48:08,792
Apakah Anda akan membakar perusahaan?
Jangan membuatnya gila. Keluar.
995
00:48:08,875 --> 00:48:10,375
Dengan baik. Ya…
996
00:48:11,083 --> 00:48:12,833
Saya melihat Ertem Eğilmez.
997
00:48:13,333 --> 00:48:15,833
Jika Anda berasal dari Bakırköy, ambillah.
998
00:48:15,917 --> 00:48:17,083
Saya lelah sekarang.
999
00:48:18,333 --> 00:48:19,833
Dia menelepon. Ya…
1000
00:48:19,917 --> 00:48:21,208
Saya Adile Naşit.
1001
00:48:22,083 --> 00:48:23,542
Dia mengatakan untuk datang jam sembilan pagi.
1002
00:48:23,625 --> 00:48:26,042
Saya Sadik. Saya penulis skenario dan tangan kanannya.
1003
00:48:26,125 --> 00:48:27,583
Senang bertemu dengan Anda. Dengan baik.
1004
00:48:28,167 --> 00:48:32,583
Bagaimana kalau kita pergi ke kantor direktur?
[berdehem]
1005
00:48:34,083 --> 00:48:34,917
Ambil ini.
1006
00:48:35,000 --> 00:48:36,250
Telur?
1007
00:48:37,792 --> 00:48:41,750
Andai saja kita mendengar retakan itu sebelum retakan itu datang
“Biarkan dia minum telur mentah sebelum dia datang.” Kami juga akan mengatakan.
1008
00:48:41,833 --> 00:48:45,042
Dari terlambat untuk janji yang bagus
Jika gambarnya keluar, tidak akan ada suara.
1009
00:48:45,625 --> 00:48:48,458
Yah, aku minta maaf.
Saya tidak diberitahu waktunya.
1010
00:48:48,542 --> 00:48:52,708
Karena kamu sudah sampai sejauh ini
Ada sesuatu yang perlu Anda ketahui tentang kami.
1011
00:48:53,292 --> 00:48:55,000
Kami tidak suka alasan di sini.
1012
00:48:55,083 --> 00:48:56,417
Bos dan kita, itu saja.
1013
00:48:56,500 --> 00:49:00,125
Itu sebabnya kami bertemu
Kami sangat senang dan mengucapkan selamat tinggal.
1014
00:49:00,208 --> 00:49:01,292
[suara ayam berkotek]
1015
00:49:02,083 --> 00:49:03,292
Anda telah.
1016
00:49:03,375 --> 00:49:05,667
Aku belum pernah menjadi salah satunya, tapi sayang tangan kanan.
1017
00:49:06,833 --> 00:49:08,208
Apa yang kamu katakan?
1018
00:49:08,292 --> 00:49:10,292
Saya bilang saya tidak puas sama sekali.
1019
00:49:11,375 --> 00:49:14,458
Pria yang terampil
Mereka bilang dia adalah seorang sutradara tapi…
1020
00:49:15,042 --> 00:49:17,542
…Saya pikir dia sedang dalam urusan mengatur jam.
1021
00:49:17,625 --> 00:49:18,875
Lihat, lihat, lihat.
1022
00:49:18,958 --> 00:49:22,583
[Adile] Tanpa melihat aktris yang baik
Seseorang yang mengirimkannya melalui pintu tidak bisa menjadi direktur.
1023
00:49:23,958 --> 00:49:28,125
Nona Bücür juga tahu banyak.
Dia juga terlihat sangat rendah hati.
1024
00:49:28,750 --> 00:49:31,500
- [langkah kaki]
-Apa aktris yang baik itu? Katakan padaku dan mari kita cari tahu.
1025
00:49:31,583 --> 00:49:34,708
Aktris yang baik tidaklah besar atau besar,
bermain di sini.
1026
00:49:34,792 --> 00:49:36,042
Ini diputar dengan keras.
1027
00:49:36,125 --> 00:49:39,042
Jika ada permainan, dia hidup, dan ketika permainan berakhir, dia mati.
1028
00:49:39,125 --> 00:49:43,125
Pembuat film yang baik juga melihatnya dengan matanya,
nah, dia melihatnya dari sini.
1029
00:49:44,083 --> 00:49:45,292
Tapi menurutku…
1030
00:49:46,583 --> 00:49:50,792
…saat amarahmu menguap
Kacamatamu sedikit berkabut.
1031
00:49:51,750 --> 00:49:53,125
Coba aku.
1032
00:49:53,208 --> 00:49:54,167
Lihat permainan saya.
1033
00:49:54,833 --> 00:49:57,583
Wanita tak berbakat ini
Jika Anda berkata demikian, saya akan meminta maaf dan pergi.
1034
00:49:58,208 --> 00:50:00,750
Namun jika yang terjadi sebaliknya...
1035
00:50:01,083 --> 00:50:02,750
…Saya ingin peran saya dalam film tersebut.
1036
00:50:02,833 --> 00:50:04,375
Menurut dia. Hah.
1037
00:50:04,458 --> 00:50:05,667
[pintu terbuka]
1038
00:50:08,917 --> 00:50:10,792
[musik yang menyenangkan masuk]
1039
00:50:11,583 --> 00:50:13,375
[langkah kaki]
1040
00:50:15,083 --> 00:50:16,750
[Sadık]Ada orang baru yang bergabung dengan kami.
1041
00:50:16,833 --> 00:50:18,542
Selamat datang, putri Nashit.
1042
00:50:18,625 --> 00:50:20,250
- Terima kasih. [tertawa]
- [tertawa]
1043
00:50:20,917 --> 00:50:23,292
Bagaimana segala sesuatunya bekerja di sini
Izinkan saya menjelaskan secara singkat.
1044
00:50:23,375 --> 00:50:26,833
Ini datang dari samping
adalah keputusan yang mempunyai kekuatan hukum.
1045
00:50:27,458 --> 00:50:29,458
Bayangkan tempat ini sebagai meja keluarga.
1046
00:50:29,542 --> 00:50:33,792
Lulus tes pertama tanpa penyelesaian apa pun
Ia selalu menemukan tempatnya di sini.
1047
00:50:33,875 --> 00:50:35,583
Nahit Bey adalah produser kami.
1048
00:50:36,250 --> 00:50:39,250
- Dia bahkan mengambil kue dari meja.
- [tertawa]
1049
00:50:39,333 --> 00:50:40,833
Saya menulis skripnya sendiri.
1050
00:50:41,333 --> 00:50:43,000
Saya juga akan menulis film baru ini.
1051
00:50:43,083 --> 00:50:44,542
Bukankah naskahnya sudah siap?
1052
00:50:45,208 --> 00:50:47,667
Acara dimulai di teater tenda.
1053
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
[seruan antusias]
1054
00:50:51,708 --> 00:50:52,917
Kami akan menangani sisanya.
1055
00:50:53,667 --> 00:50:55,375
Gadis utama diperankan oleh Hülya Hanım.
1056
00:50:56,583 --> 00:50:57,958
[tepuk tangan]
1057
00:50:58,042 --> 00:50:59,250
Dan anak laki-laki utama...
1058
00:50:59,333 --> 00:51:01,417
- [Tarık] Maafkan aku.
- …Tarık akan bermain.
1059
00:51:02,208 --> 00:51:05,208
Kartal bukan aktor kami di film ini,
Asisten direktur kami.
1060
00:51:06,458 --> 00:51:08,708
Sedangkan yang belum tahu
1061
00:51:08,792 --> 00:51:13,083
Dan bagi mereka yang tahu tapi tidak bisa mengerti
1062
00:51:13,167 --> 00:51:16,292
Waktu pertemuan kami adalah jam sembilan pagi.
1063
00:51:16,375 --> 00:51:17,958
- [Adile] Oh!
- Terlambat...
1064
00:51:18,042 --> 00:51:19,750
- Oh!
- … tidak bisa masuk.
1065
00:51:20,333 --> 00:51:21,667
Sesuatu tidak dipahami?
1066
00:51:21,750 --> 00:51:22,917
Tidak, komandan.
1067
00:51:23,000 --> 00:51:23,625
[tertawa]
1068
00:51:23,708 --> 00:51:26,042
- Saudara Sadik, Sadik.
- [Adil terkekeh]
1069
00:51:26,125 --> 00:51:27,792
[Adile terkekeh]
1070
00:51:27,875 --> 00:51:31,833
Jika anda membutuhkan ayam dengan kepala seperti ini
Sudah jelas siapa yang akan bermain.
1071
00:51:31,917 --> 00:51:33,042
[tertawa]
1072
00:51:33,875 --> 00:51:34,833
[Adile] Ya Tuhan.
1073
00:51:34,917 --> 00:51:38,042
ayam jantan dari kandang ayam
Meski bukan kamu, aku rela menjadi ayam.
1074
00:51:38,125 --> 00:51:39,750
Ayam kerdil, ayam hijau abadi.
1075
00:51:39,833 --> 00:51:41,208
- Oh!
- Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat.
1076
00:51:41,292 --> 00:51:42,333
[tertawa]
1077
00:51:43,708 --> 00:51:46,625
Hah! Dimana kita tadi? Kecantikan Beyoğlu.
1078
00:51:47,583 --> 00:51:49,000
Pak Sadık, apa yang kita punya?
1079
00:51:49,083 --> 00:51:50,375
Komedian Munir.
1080
00:51:51,000 --> 00:51:53,792
- Mürüvvet adalah istri pemain kantonya.
- Oh! [menjadi bersemangat]
1081
00:51:53,875 --> 00:51:55,500
Hülya juga merupakan putri penyanyi tersebut.
1082
00:51:55,583 --> 00:51:57,167
Hülya, ayo, coba saya lihat.
1083
00:51:57,875 --> 00:51:59,417
Sebut saja Alev.
1084
00:51:59,500 --> 00:52:02,167
Ayo, biarkan aku melihatnya.
Berdirilah di posisi Tarık untuk saat ini.
1085
00:52:02,250 --> 00:52:03,208
- Oke.
- [tertawa]
1086
00:52:03,667 --> 00:52:04,667
Tariq. [tertawa]
1087
00:52:05,792 --> 00:52:08,333
Saudara Sadık, nama apa yang cocok untuk anak laki-laki itu?
1088
00:52:08,417 --> 00:52:10,250
- Bos bilang biarlah Ferit.
- Ferid.
1089
00:52:10,958 --> 00:52:12,042
Dia duduk.
1090
00:52:12,125 --> 00:52:16,042
Ferit dan Alev di awal film
Dia akan langsung jatuh cinta.
1091
00:52:16,125 --> 00:52:17,500
- [tertawa]
- Segera?
1092
00:52:17,583 --> 00:52:18,500
Tidak segera.
1093
00:52:19,125 --> 00:52:21,042
Biarlah cepat, tapi tidak segera.
1094
00:52:21,125 --> 00:52:22,458
Anda perlu menemukan truk di sana.
1095
00:52:22,542 --> 00:52:23,375
Bagaimana? Oh…
1096
00:52:23,958 --> 00:52:25,583
Biarkan orang lain jatuh cinta pada Alev terlebih dahulu.
1097
00:52:26,083 --> 00:52:27,500
Misalnya mengirim surat.
1098
00:52:27,583 --> 00:52:28,583
Biarkan dia mengundang Anda untuk bertemu.
1099
00:52:29,000 --> 00:52:31,167
- Gadis utama dan pria utama...
- [telepon berdering]
1100
00:52:31,250 --> 00:52:33,625
…ke dalam pikiran
Mari perkenalkan Anda dengan cara yang tidak akan terjadi.
1101
00:52:33,750 --> 00:52:36,375
Sekarang, cowok lain yang jatuh cinta pada Alev
1102
00:52:37,250 --> 00:52:38,917
Dia menulis surat dan membuat janji.
1103
00:52:39,000 --> 00:52:41,500
- Oh?
- Biarkan dia berkata, "Saya akan memakai bunga putih di kerah saya."
1104
00:52:41,583 --> 00:52:43,750
Tapi dia tidak bisa pergi ketika mobilnya mogok di jalan.
1105
00:52:44,333 --> 00:52:47,500
Sebaliknya, di sisi Ferit
Biarkan dia lewat dengan membawa bunga.
1106
00:52:47,583 --> 00:52:51,250
Ferit menulis surat kepada Alev.
Biarkan dia berpikir dan tampar dia.
1107
00:52:51,833 --> 00:52:53,042
Bagaimana cara bertemu?
1108
00:52:53,125 --> 00:52:55,167
- [tertawa]
- [Münir] Itu tidak terlintas dalam pikiran iblis.
1109
00:52:55,583 --> 00:52:57,542
Kisah yang revolusioner dan inovatif.
1110
00:52:58,125 --> 00:53:00,333
Ia memiliki romansa dan konflik.
1111
00:53:00,417 --> 00:53:01,833
Mereka yang menerima?
1112
00:53:03,167 --> 00:53:04,000
[menangis]
1113
00:53:09,542 --> 00:53:11,083
- Mereka yang setuju.
- [Alev tertawa]
1114
00:53:11,167 --> 00:53:13,167
Saya sedang menulis bagian ini sekarang.
1115
00:53:13,250 --> 00:53:14,375
Kami memotretnya keesokan harinya.
1116
00:53:14,458 --> 00:53:15,500
[musik yang menyenangkan]
1117
00:53:17,375 --> 00:53:20,375
[syuting mengatur suara sekitar]
1118
00:53:21,250 --> 00:53:22,292
[Ertem] Adile.
1119
00:53:23,083 --> 00:53:24,042
Saya siap, Pak.
1120
00:53:29,667 --> 00:53:31,792
Adikku Adile.
Ayo, ambil tempatmu.
1121
00:53:31,875 --> 00:53:33,708
[Ertem] Orang-orang gila, kami pintar.
1122
00:53:35,083 --> 00:53:37,750
- Sst. Mengapa gadis itu membuang bensin?
- Hah?
1123
00:53:37,833 --> 00:53:40,042
Apakah kamu takut atau selalu cewek?
1124
00:53:40,125 --> 00:53:42,500
Kegembiraan. Itu sama sebelum setiap pertandingan.
1125
00:53:42,583 --> 00:53:46,000
Sekarang saya melakukannya dan saya melakukannya,
Jika saya tidak bisa, itu cuaca keranjang.
1126
00:53:46,083 --> 00:53:47,458
- Benar, aku bersumpah.
- [musik berakhir]
1127
00:53:47,542 --> 00:53:49,542
Saya pikir ada kemungkinan besar Anda tidak akan bisa melakukannya.
1128
00:53:49,625 --> 00:53:52,792
Ya, aku memang artis yang gagap.
Dia berkeliling sambil berkata
1129
00:53:52,875 --> 00:53:56,875
Tapi bagaimanapun juga, ini demi pekerjaan.
Saya butuh beberapa jenis.
1130
00:53:56,958 --> 00:53:58,000
Lihat aku
1131
00:53:58,083 --> 00:54:00,333
Tanpa menunggu untuk diusir
1132
00:54:00,417 --> 00:54:03,875
dengan kebanggaanmu ketika jalan sudah dekat
Haruskah kamu menyerah?
1133
00:54:04,500 --> 00:54:07,417
[Nahit] Lihat, filmnya hampir selesai.
Kami akan menembaknya sekaligus.
1134
00:54:07,500 --> 00:54:11,792
Apakah Anda menderita serangan jantung atau batu ginjal,
Jika terjatuh, tidak perlu disia-siakan.
1135
00:54:11,875 --> 00:54:13,417
Jangan berhenti sampai kamu mati.
1136
00:54:13,500 --> 00:54:15,708
- Guru, kami siap.
- [Ertem] Mari kita lihat.
1137
00:54:19,625 --> 00:54:21,125
[suara kamera]
1138
00:54:21,208 --> 00:54:22,875
Dua, satu, permainan.
1139
00:54:24,042 --> 00:54:27,333
- [pintu mengetuk]
- Oh, aku di sini, aku di sini, agar kamu tidak meledak.
1140
00:54:27,417 --> 00:54:29,375
- Siapa Acep?
- Untuk apa aku tahu?
1141
00:54:34,333 --> 00:54:37,458
Nyonya, ini penyewa yang saya ceritakan.
1142
00:54:37,542 --> 00:54:39,833
Oh, ini dia, ini dia, ini dia.
1143
00:54:39,917 --> 00:54:41,250
Manik, penyewa.
1144
00:54:42,208 --> 00:54:44,167
- Selamat datang.
-Selamat datang, Bu.
1145
00:54:44,250 --> 00:54:45,708
Apakah ini dokternya?
1146
00:54:45,792 --> 00:54:46,792
Akan menjadi.
1147
00:54:47,833 --> 00:54:48,875
Naik.
1148
00:54:48,958 --> 00:54:50,000
Ini dia.
1149
00:54:50,083 --> 00:54:52,125
Bu, apakah kamu mengatakan kondisi kita?
1150
00:54:52,208 --> 00:54:54,167
Tidak boleh membawa tamu.
1151
00:54:54,250 --> 00:54:55,708
Terutama bukan istri atau anak perempuannya.
1152
00:54:55,792 --> 00:54:57,292
Telepon membutuhkan uang.
1153
00:54:57,375 --> 00:54:58,667
Begitu juga dengan Terkos.
1154
00:54:58,750 --> 00:55:00,500
Tidak boleh datang larut malam.
1155
00:55:00,583 --> 00:55:02,333
Tidak ada bangun pagi.
1156
00:55:02,417 --> 00:55:05,000
Tidak perlu memasak teh atau kopi di dalamnya.
1157
00:55:05,083 --> 00:55:06,333
Semoga berhasil, Bu.
1158
00:55:06,417 --> 00:55:08,000
Baiklah, ini dia.
1159
00:55:08,083 --> 00:55:10,083
Jika Anda menyukainya, ruangan itu milik Anda.
1160
00:55:10,167 --> 00:55:11,167
Pergi terlambat.
1161
00:55:21,708 --> 00:55:22,667
Kami memotongnya.
1162
00:55:23,667 --> 00:55:25,167
[tertawa]
1163
00:55:29,875 --> 00:55:31,000
Pak, bagaimana kabar kami?
1164
00:55:31,083 --> 00:55:33,042
Cantik, cantik, mashallah.
1165
00:55:33,125 --> 00:55:34,375
[musik petualangan]
1166
00:55:37,792 --> 00:55:39,750
Hanya direktur, Pak,
1167
00:55:41,458 --> 00:55:43,792
Meskipun film ini bertahan
Jika Anda mempertahankan saya dalam pekerjaan ini
1168
00:55:43,875 --> 00:55:45,417
Ketahuilah bahwa saya tidak akan berperan sebagai nyonya lain.
1169
00:55:45,500 --> 00:55:48,125
Oh, oh saudari Adile.
1170
00:55:48,208 --> 00:55:49,875
Menurutku, jangan terbawa suasana hati lebih awal.
1171
00:55:49,958 --> 00:55:52,083
Tunggu sebentar, mari kita lihat.
Akankah penonton menertawakan Anda?
1172
00:55:52,667 --> 00:55:55,625
[penonton tertawa]
1173
00:56:00,000 --> 00:56:02,583
[film terdengar tidak dapat dipahami]
1174
00:56:02,667 --> 00:56:04,583
Aku menepati janjiku, anak domba kecil.
1175
00:56:04,667 --> 00:56:09,625
- [penonton tertawa]
- [Adile tertawa]
1176
00:56:11,667 --> 00:56:14,292
[Mürüvvet] Bulu setan apa yang kamu punya?
Saya memiliki ibu dan ayah saya.
1177
00:56:14,375 --> 00:56:16,333
- [Adile tertawa]
- Bagaimana mereka menertawakan adeganmu.
1178
00:56:16,417 --> 00:56:19,958
- Oh, ibu Alev.
- Bukankah kamu wanita yang tadi?
1179
00:56:20,042 --> 00:56:21,250
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan?
1180
00:56:22,542 --> 00:56:23,792
Tentu saja Pak.
1181
00:56:25,083 --> 00:56:26,208
Di Sini?
1182
00:56:28,542 --> 00:56:30,458
[suara jalanan]
1183
00:56:31,458 --> 00:56:34,208
- Terima kasih. Kamu sangat manis.
- Sayangku.
1184
00:56:34,958 --> 00:56:36,375
[musik petualangan berakhir]
1185
00:56:36,458 --> 00:56:39,083
- Mürüvvet bilang mari kita rayakan di suatu tempat.
- Selamat tinggal.
1186
00:56:39,375 --> 00:56:42,417
- Kamu pergi. Saya sedikit lelah.
- Kalau begitu aku juga tidak akan pergi.
1187
00:56:42,500 --> 00:56:44,958
Tidak, tidak, pergilah, pergilah.
Lagipula aku akan pulang dari sini.
1188
00:56:45,958 --> 00:56:48,250
Sekali lagi selamat ya mbak Adile.
1189
00:56:48,333 --> 00:56:50,292
Anda keluar dari pekerjaan ini dengan cemerlang.
1190
00:56:56,208 --> 00:56:58,125
Sudahlah.
1191
00:56:59,083 --> 00:57:02,083
Aku mencintai seorang pria ketika dia sedang tidur
kecuali dia juga mendengkur.
1192
00:57:02,167 --> 00:57:03,417
[tertawa]
1193
00:57:04,042 --> 00:57:06,583
Ayo, bantulah dirimu sendiri,
Di tempat Ismet
1194
00:57:06,667 --> 00:57:08,583
Ayo bawa ikan biru ke atas raki.
1195
00:57:08,667 --> 00:57:09,917
Oke.
1196
00:57:10,000 --> 00:57:12,333
- [suara klakson]
- Apa yang kamu lakukan? Apakah kita berhenti untuk horona?
1197
00:57:13,167 --> 00:57:16,083
Ya…
Adile, aku takut, aku tidak bisa melihat mobil.
1198
00:57:16,167 --> 00:57:17,081
- Mengapa?
- Kamu lihat.
1199
00:57:17,181 --> 00:57:18,500
Jangan ditarik, kita akan hancur.
1200
00:57:19,625 --> 00:57:20,917
Berhenti, berhenti, berhenti. Oh berhenti.
1201
00:57:22,917 --> 00:57:24,500
[jeritan panik]
1202
00:57:25,542 --> 00:57:27,167
[ucapan yang tidak dapat dimengerti]
1203
00:57:29,083 --> 00:57:32,042
Sumpah, wanita itu punya bulu setan. Bulan!
1204
00:57:32,125 --> 00:57:35,875
Jika Anda hanya melihat
Bangsa ini tergeletak di tanah sejenak.
1205
00:57:35,958 --> 00:57:38,458
[Adile tertawa]
Tapi apa yang akan dikatakan para bos?
1206
00:57:38,542 --> 00:57:39,583
[pintu terbuka]
1207
00:57:39,667 --> 00:57:42,375
Katanya, selamat untuk semua orang.
1208
00:57:43,208 --> 00:57:44,750
Lanjutkan dengan pasukan penuh.
1209
00:57:44,833 --> 00:57:45,875
[berteriak lega]
1210
00:57:45,958 --> 00:57:49,375
[Münir] Kami tidak bisa menyingkirkanmu.
1211
00:57:51,083 --> 00:57:52,500
Pertama-tama, beritanya bagus.
1212
00:57:52,583 --> 00:57:57,000
Selain itu, tidak lupa jalan pulang
Anda juga dapat bekerja sama dengan produsen lain.
1213
00:57:57,667 --> 00:57:59,667
Andai saja Anda mendapatkannya untuk pernikahan Anda.
1214
00:57:59,750 --> 00:58:00,375
[tertawa]
1215
00:58:00,458 --> 00:58:02,083
Kurang manis ya Kak Adile.
1216
00:58:02,708 --> 00:58:04,792
Neko, apa yang kamu lakukan di sini?
1217
00:58:05,417 --> 00:58:07,792
Aku juga pindah ke bioskop ya kak.
1218
00:58:07,875 --> 00:58:10,625
Saya akan membuatkan film untuk Anda di masa depan.
Dan peran utama. Janji.
1219
00:58:10,708 --> 00:58:11,917
- Oh!
- [tertawa]
1220
00:58:12,500 --> 00:58:14,667
[Setia]
Saya ingin mengulangi aturan kami.
1221
00:58:14,750 --> 00:58:19,542
Pertemuan satu, sembilan pagi
Mereka yang terlambat tidak bisa masuk melalui ambang pintu.
1222
00:58:20,625 --> 00:58:22,625
Bertemu di rumah teh di bawah,
1223
00:58:22,708 --> 00:58:25,458
Pukul sembilan kalian semua berkumpul sekaligus.
1224
00:58:25,542 --> 00:58:27,583
[musik petualangan baru masuk]
1225
00:58:42,542 --> 00:58:43,917
[pintu terbuka]
1226
00:58:50,583 --> 00:58:51,583
[pintu tertutup]
1227
00:58:53,208 --> 00:58:54,333
[pintu tertutup]
1228
00:58:55,250 --> 00:58:56,333
Nah lalu lintas…
1229
00:58:56,417 --> 00:58:57,250
[pintu tertutup]
1230
00:58:59,542 --> 00:59:00,292
[pintu tertutup]
1231
00:59:00,375 --> 00:59:04,333
[Sadik] Alas dua.
Mempelajari naskahnya di pagi hari.
1232
00:59:07,083 --> 00:59:08,917
Ketiga, kita semua adalah orang-orang yang beradab.
1233
00:59:09,000 --> 00:59:12,042
Perilaku buruk, sincaf,
Tidak ada ucapan kasar.
1234
00:59:14,125 --> 00:59:18,125
[musik berlanjut dan berakhir]
1235
00:59:19,417 --> 00:59:23,833
Seperti yang Anda tahu, film baru kami
Orhan menderita.
1236
00:59:24,750 --> 00:59:26,042
- Selamat.
- Semoga beruntung.
1237
00:59:26,125 --> 00:59:27,292
Saya harap ini akan bagus.
1238
00:59:27,375 --> 00:59:28,458
Bagaimana cerita kita, Pak?
1239
00:59:29,042 --> 00:59:31,958
Sekarang keduanya
Katakanlah mereka putus karena suatu alasan.
1240
00:59:32,625 --> 00:59:33,583
Bagaimana tidak?
1241
00:59:33,667 --> 00:59:35,250
Sayangku, ini pembuat acar.
1242
00:59:36,833 --> 00:59:40,125
Jus acar dibuat dari apa?
Mereka bahkan mungkin bertengkar.
1243
00:59:40,208 --> 00:59:42,625
- Hah.
- Tidak ada yang perlu diperdebatkan di sana.
1244
00:59:42,708 --> 00:59:44,625
Semua orang tahu bahwa itu dibuat dengan cuka.
1245
00:59:44,708 --> 00:59:46,833
[Adile] Mungkinkah sayang?
Itu bisa dilakukan dengan lemon.
1246
00:59:46,917 --> 00:59:48,458
Jangan konyol, itu cuka.
1247
00:59:48,542 --> 00:59:50,208
- jeruk nipis.
- Cuka.
1248
00:59:53,375 --> 00:59:55,000
Demokrasi tipe Turki sangat penting di sini.
1249
00:59:55,583 --> 00:59:57,042
Semua orang bisa mengutarakan pendapatnya.
1250
00:59:57,667 --> 00:59:58,542
Dia bilang cuka.
1251
00:59:59,708 --> 01:00:00,583
Jeruk nipis.
1252
01:00:01,917 --> 01:00:03,833
- Tapi maksudku…
- Itu yang kami katakan.
1253
01:00:03,917 --> 01:00:05,125
[musik dimulai]
1254
01:00:06,417 --> 01:00:08,458
Tiga, dua, satu, mesin.
1255
01:00:10,833 --> 01:00:12,583
- Aku tahu.
- Aku tahu.
1256
01:00:13,875 --> 01:00:14,792
SAYA.
1257
01:00:14,875 --> 01:00:18,083
Atau lebih baik Anda membuat jus acar
Anda tidak tahu bagaimana hal itu terjadi.
1258
01:00:18,167 --> 01:00:19,292
Hal ini terjadi dengan cuka.
1259
01:00:19,375 --> 01:00:21,500
Apa-apaan! Itu bisa dilakukan dengan lemon.
1260
01:00:21,583 --> 01:00:23,792
Ini tidak seperti sepotong kue tanpa cuka.
1261
01:00:23,875 --> 01:00:25,292
Jeruk nipis.
1262
01:00:25,375 --> 01:00:26,875
Cuka!
1263
01:00:28,375 --> 01:00:32,625
Ya Allah, berilah aku kesabaran.
Ya Tuhan, jangan biarkan kecelakaan menimpaku.
1264
01:00:35,833 --> 01:00:40,833
Keempat, saya tidak memahami peran utama.
Ketika saatnya tiba, semua orang melakukan segalanya.
1265
01:00:41,750 --> 01:00:43,667
- Ayşen, ayolah, ini tidak apa-apa.
- Hah?
1266
01:00:44,417 --> 01:00:47,125
Mari kita kembangkan agar bisa memakan dua gigitan.
dari hasil panen anak-anak.
1267
01:00:48,542 --> 01:00:49,833
[seru kaget]
1268
01:00:51,000 --> 01:00:53,125
Adosh. Wanita itu pergi ke bulan.
1269
01:00:55,875 --> 01:00:58,167
Apakah kamu takut gadis? [tertawa]
1270
01:00:58,250 --> 01:01:00,667
- Apa yang terjadi? [tertawa]
- [meniru tawa]
1271
01:01:00,750 --> 01:01:02,083
Dia menjadi buta.
1272
01:01:02,167 --> 01:01:04,833
Enam, sejak mesin disebutkan
1273
01:01:04,917 --> 01:01:07,958
Jangan lakukan yang terbaik
Jangan melakukan terlalu banyak.
1274
01:01:08,042 --> 01:01:10,292
Bos tidak menyukai mereka yang menjaga diri.
1275
01:01:10,375 --> 01:01:12,958
Filmku baru saja menyusul.
Kita tidak bisa memotret yang baru.
1276
01:01:15,792 --> 01:01:16,667
Film.
1277
01:01:19,000 --> 01:01:19,958
[seru]
1278
01:01:20,042 --> 01:01:21,417
Jangan melakukannya dari ujung ke ujung.
1279
01:01:21,500 --> 01:01:23,958
- Orang ini mencuri kita semua.
- Apa lagi yang harus kita lakukan, Adosh?
1280
01:01:24,042 --> 01:01:26,542
Lemparkan dirimu ke dalam busa, putriku.
1281
01:01:26,625 --> 01:01:29,875
Tidak lagi, bagaimana kita bisa membuang Adosh?
1282
01:01:29,958 --> 01:01:31,292
Ah, begitu juga.
1283
01:01:34,667 --> 01:01:36,000
Ay, ai, ai.
1284
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
- [suara mesin film]
- [seru]
1285
01:01:51,708 --> 01:01:52,750
-Berhenti.
- [musik berakhir]
1286
01:01:52,833 --> 01:01:54,458
Itu sangat bagus. [tertawa]
1287
01:01:55,417 --> 01:01:57,250
Libur untuk hari ini.
1288
01:01:57,333 --> 01:01:58,500
- [suara air]
- Kami memotongnya.
1289
01:01:58,583 --> 01:02:00,167
Saudara Sadık, dimana kita akan mandi?
1290
01:02:00,250 --> 01:02:01,792
Saya tidak tahu, Anda mungkin menemukan air mancur.
1291
01:02:01,875 --> 01:02:03,875
- Bintang di jalanan, penerima upah harian di lokasi syuting.
- [nafas]
1292
01:02:04,417 --> 01:02:06,583
- Gadis Kabar Baik.
- [manajer set] Ayo, kita berkemas.
1293
01:02:06,667 --> 01:02:08,875
Jangan sampai sengaja jadi juru masak di ranjang ya?
1294
01:02:08,958 --> 01:02:10,333
[tertawa]
1295
01:02:10,417 --> 01:02:12,458
- Gadis itu gila.
- [Adile tertawa]
1296
01:02:12,542 --> 01:02:14,583
Anda akan datang ke klub pada hari Rabu, kan?
1297
01:02:14,667 --> 01:02:18,042
Lihat, seorang jurnalis
Diberitahu tentang wawancara yang akan datang.
1298
01:02:18,917 --> 01:02:21,167
Mari kita lihat apakah aku bisa meyakinkan Ziya Bey.
1299
01:02:21,250 --> 01:02:22,500
Ayo, bangun. Bulan.
1300
01:02:23,208 --> 01:02:25,708
[suara jalanan]
1301
01:02:31,375 --> 01:02:32,667
[anak-anak bermain] Bidan!
1302
01:02:32,750 --> 01:02:34,292
aku akan menangkapmu.
1303
01:02:34,375 --> 01:02:36,083
Anda tidak dapat menangkapnya.
1304
01:02:36,167 --> 01:02:41,000
[pidato siswa]
1305
01:02:41,792 --> 01:02:45,167
[musik masuk]
1306
01:02:52,542 --> 01:02:54,125
Hmm. Ayo, ayo, ayo.
1307
01:02:55,500 --> 01:02:57,667
[orang gila di lingkungan itu mencicit]
1308
01:03:00,500 --> 01:03:02,292
- Ayolah.
- [suara jalanan]
1309
01:03:02,875 --> 01:03:03,792
Pilih…
1310
01:03:11,833 --> 01:03:13,292
- [langkah kaki]
- Hah.
1311
01:03:14,208 --> 01:03:17,167
- Oh, saudari Adile.
- [Adil terkekeh]
1312
01:03:17,250 --> 01:03:18,542
Apakah ada dukungan?
1313
01:03:18,625 --> 01:03:19,958
Tapi tidak ada pertunjukan siang hari ini.
1314
01:03:20,042 --> 01:03:22,625
Lagipula tidak ada di dalam game.
Saya datang ke sini untuk menghirup debu panggung.
1315
01:03:22,708 --> 01:03:26,375
Saya harap tidak.
Hari ini, bagi mereka yang mendambakan debu.
1316
01:03:26,458 --> 01:03:28,583
- [seru]
- Ayo masuk, saudari, toko itu milikmu.
1317
01:03:30,292 --> 01:03:33,750
[langkah kaki bergema]
1318
01:03:43,583 --> 01:03:44,917
Nona Şevkiye.
1319
01:03:45,000 --> 01:03:46,208
Anda.
1320
01:03:46,292 --> 01:03:48,042
Ooo.
1321
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
Temui kami di sini juga
Bukankah itu cocok untukmu, sayang?
1322
01:03:52,792 --> 01:03:54,083
Apa yang telah terjadi?
1323
01:03:55,542 --> 01:03:58,750
Atau berapa banyak yang Anda lakukan
Karena kamu tidak bisa bilang kamu tua...
1324
01:03:58,833 --> 01:04:02,083
“Oh, Nona Şevkiye, betapa banyak perubahan yang Anda alami.
"Saya tidak mengenalinya." kamu akan berkata.
1325
01:04:02,625 --> 01:04:04,625
Astagfurullah. Kata-kata macam apa itu?
1326
01:04:04,708 --> 01:04:06,500
Aku penggemar beratmu.
1327
01:04:06,583 --> 01:04:08,542
Saya berharap kami dapat bertemu Anda lebih banyak lagi.
1328
01:04:08,625 --> 01:04:10,417
Panggungnya kosong tanpamu.
1329
01:04:12,583 --> 01:04:17,833
"Kamera menyukai keindahan." sambil berkata
Saya melewatkan satu poin penting. [mencicit]
1330
01:04:18,750 --> 01:04:20,167
[nafas]
1331
01:04:20,250 --> 01:04:22,292
Ternyata dia juga menyukai masa muda.
1332
01:04:23,875 --> 01:04:25,750
Faktanya, dia sangat mencintainya.
1333
01:04:27,542 --> 01:04:28,917
Tapi itu saja...
1334
01:04:30,875 --> 01:04:31,875
…kamera juga…
1335
01:04:32,542 --> 01:04:36,375
…sama seperti waktu,
Dewa yang memakan anak-anaknya sendiri.
1336
01:04:37,917 --> 01:04:39,208
- Dia melahirkan lebih dulu.
- [musik masuk]
1337
01:04:39,292 --> 01:04:41,917
Lalu dia bunuh diri tanpa ragu-ragu.
1338
01:04:44,250 --> 01:04:46,958
Yang terpenting, dia mencintai wanita muda dan cantik.
1339
01:04:48,083 --> 01:04:49,833
Pertama dia menyerah pada mereka.
1340
01:04:52,333 --> 01:04:53,208
Ternyata…
1341
01:04:54,542 --> 01:04:57,042
Ternyata kita semua adalah korbannya sayang.
1342
01:04:58,542 --> 01:05:00,042
Aku terlambat menyadarinya.
1343
01:05:00,125 --> 01:05:02,167
Ssst. Aku terlambat menyadarinya.
1344
01:05:04,667 --> 01:05:06,625
Tetap saja, ada baiknya kamu tidak mendengarkanku.
1345
01:05:07,167 --> 01:05:10,458
Saya menonton semua filmnya. Aku penggemarmu.
1346
01:05:12,417 --> 01:05:14,083
Anda adalah bakat yang luar biasa.
1347
01:05:14,750 --> 01:05:16,042
Tapi kamu juga…
1348
01:05:17,042 --> 01:05:19,708
…apa lagi film yang indah,
Siapa tahu Anda akan membuat game.
1349
01:05:19,792 --> 01:05:20,917
saya tidak akan melakukannya.
1350
01:05:21,583 --> 01:05:23,042
Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya.
1351
01:05:23,708 --> 01:05:25,042
Dunia ini…
1352
01:05:25,125 --> 01:05:28,333
…dan dunia ini terbuat dari manusia
Itu menghilangkan masa muda dan kecantikanmu, tapi...
1353
01:05:29,167 --> 01:05:30,375
…utama…
1354
01:05:31,667 --> 01:05:34,042
…yang utama adalah mengambil sesuatu yang lain.
1355
01:05:36,083 --> 01:05:37,375
Semangat hidup.
1356
01:05:39,083 --> 01:05:43,875
Bulan! Saya sangat senang melihat Anda,
Putri Nashit.
1357
01:05:44,542 --> 01:05:45,375
Adile.
1358
01:05:48,083 --> 01:05:49,667
Aku berhutang maaf padamu.
1359
01:05:54,708 --> 01:05:55,667
Ayo.
1360
01:06:00,500 --> 01:06:01,667
Selamat tinggal.
1361
01:06:14,917 --> 01:06:16,125
[musik keluar]
1362
01:06:19,542 --> 01:06:21,542
[pintu mengetuk]
1363
01:06:22,958 --> 01:06:24,042
Ya Tuhan.
1364
01:06:24,125 --> 01:06:25,875
[pintu berderit terbuka]
1365
01:06:28,167 --> 01:06:29,625
Saya harap saya tidak mengatakan itu.
1366
01:06:34,375 --> 01:06:35,708
Aku akan meneleponmu nanti.
1367
01:06:38,792 --> 01:06:40,000
Ada apa, Adile?
1368
01:06:40,083 --> 01:06:41,250
Ada apa?
1369
01:06:42,250 --> 01:06:43,333
[nafas]
1370
01:06:44,292 --> 01:06:46,667
Saya datang untuk berbicara tentang Şevkiye Hanım.
1371
01:06:46,750 --> 01:06:47,917
Dia adalah pemain yang sangat berharga.
1372
01:06:48,000 --> 01:06:49,417
Dia tidak punya pekerjaan.
1373
01:06:49,500 --> 01:06:51,458
Mungkin Anda bisa memberinya peran. Hah?
1374
01:06:53,208 --> 01:06:54,292
Jika saja.
1375
01:06:55,625 --> 01:06:56,875
Tapi itu tidak mungkin lagi.
1376
01:06:57,708 --> 01:06:58,875
Dia bunuh diri tadi malam.
1377
01:06:58,958 --> 01:07:00,042
- Apa?
- [musik dramatis]
1378
01:07:01,208 --> 01:07:02,750
Dia berada dalam kesulitan keuangan.
1379
01:07:03,750 --> 01:07:05,750
Kami tidak tahu, kami berharap kami tahu.
1380
01:07:07,292 --> 01:07:09,125
Dia pergi ke teater untuk terakhir kalinya kemarin.
1381
01:07:10,875 --> 01:07:12,500
Dia tinggal di sana selama berjam-jam.
1382
01:07:14,292 --> 01:07:16,333
[echo] Rupanya dia pamit ke panggung.
1383
01:07:16,417 --> 01:07:17,708
Lalu pulang dan…
1384
01:07:19,375 --> 01:07:20,708
…di dapur…
1385
01:07:27,417 --> 01:07:30,250
[kompor terbuka, suara gas]
1386
01:07:54,667 --> 01:07:56,708
[suara mesin film]
1387
01:08:13,167 --> 01:08:14,500
[musik keluar]
1388
01:08:15,875 --> 01:08:17,500
[suara mesin mobil]
1389
01:08:19,042 --> 01:08:20,042
[nafas]
1390
01:08:20,542 --> 01:08:22,458
Cemberut sekali, Tuan Ziya.
1391
01:08:22,542 --> 01:08:24,292
Kami hanya akan duduk di sana selama satu jam.
1392
01:08:25,625 --> 01:08:27,250
Bukankah tidak apa-apa jika kamu pergi sendiri?
1393
01:08:27,333 --> 01:08:28,542
Itu tidak akan terjadi.
1394
01:08:28,625 --> 01:08:31,583
Dia ingin mewawancarai saya.
Jurnalis mana pun juga akan datang.
1395
01:08:32,250 --> 01:08:34,125
Biarkan mereka melihatmu di sampingku. Hm.
1396
01:08:38,000 --> 01:08:39,750
[suara sekitar klub malam]
1397
01:08:39,833 --> 01:08:42,792
Mari kita tertawa seperti di film
ayolah. [tertawa]
1398
01:08:50,083 --> 01:08:54,583
[Kabar Baik] Lalu kita akan minum gelas kita
Mari kita bicara tentang bakat luar biasa Adosh.
1399
01:08:54,667 --> 01:08:56,458
[Adile] Oh. Kamu memalukan.
1400
01:08:56,542 --> 01:08:58,375
Lalu bisakah semua orang melihat ke sini?
1401
01:08:58,458 --> 01:08:59,208
meja ini. Ya.
1402
01:09:00,042 --> 01:09:01,125
Ya. Sangat bagus.
1403
01:09:03,208 --> 01:09:04,625
Nona Adile, Anda berdampingan.
1404
01:09:06,042 --> 01:09:07,042
Ya.
1405
01:09:07,125 --> 01:09:07,958
[tertawa]
1406
01:09:08,042 --> 01:09:09,000
[jurnalis] Ya.
1407
01:09:09,375 --> 01:09:10,833
Itu saja, sangat bagus.
1408
01:09:10,917 --> 01:09:12,083
[suara tawa]
1409
01:09:13,750 --> 01:09:15,250
[suara rendah] Kapan kita bangun?
1410
01:09:15,333 --> 01:09:16,625
Tunggu ayol, kami baru saja tiba.
1411
01:09:17,125 --> 01:09:18,417
saya bosan.
1412
01:09:18,500 --> 01:09:20,167
- [tertawa]
- [Adile tertawa]
1413
01:09:21,875 --> 01:09:24,417
Bu Adile, ayolah.
Mari kita lanjutkan ke wawancara kita.
1414
01:09:24,500 --> 01:09:25,375
Apakah di sini?
1415
01:09:25,458 --> 01:09:26,958
Ya, ayo pergi ke bar.
1416
01:09:27,458 --> 01:09:28,250
Selamat pagi my baby.
1417
01:09:28,333 --> 01:09:29,833
Ayo ayo.
1418
01:09:32,083 --> 01:09:34,833
Saudara Ziya, ini akan sangat bagus. Jangan khawatir.
1419
01:09:34,917 --> 01:09:36,208
[ucapan yang tidak dapat dimengerti]
1420
01:09:38,500 --> 01:09:39,625
[merekam suara]
1421
01:09:39,708 --> 01:09:40,708
Katakan padaku…
1422
01:09:40,792 --> 01:09:44,125
…di bioskop setelah teater.
Bagaimana rasanya menjadi sukses?
1423
01:09:44,208 --> 01:09:46,750
Terima kasih atas bantuan rakyat kami
Terima kasih tuan.
1424
01:09:46,833 --> 01:09:48,500
Selalu bersama Arzu Film?
maukah kamu bekerja?
1425
01:09:48,583 --> 01:09:50,292
Arzu Film adalah keluarga bagi kami.
1426
01:09:50,375 --> 01:09:52,250
Tapi ada tawaran lain juga
Saya sedang mengevaluasi.
1427
01:09:52,750 --> 01:09:55,333
Terakhir, Atıf Bey
Saya mengambil bagian dalam film This is Life.
1428
01:09:55,417 --> 01:09:56,958
Oh benar, benar ya.
1429
01:09:57,042 --> 01:09:58,708
Tapi sayang sekali.
1430
01:09:59,458 --> 01:10:02,667
- Kamu duduk, aku pergi.
- Tunggu dua menit lagi, kita berangkat bersama.
1431
01:10:02,750 --> 01:10:06,417
- Saya tidak mengerti pak, sayang sekali?
- Kecintaan layar perak terhadap kecantikan sudah terkenal.
1432
01:10:06,583 --> 01:10:08,792
Sampai jumpa dalam peran utama
Itu mungkin tidak akan mungkin terjadi.
1433
01:10:08,875 --> 01:10:09,583
Sebenarnya aku…
1434
01:10:09,667 --> 01:10:12,375
- Atau menerima hadiah besar di tempat kerja.
- Seorang pemain…
1435
01:10:12,458 --> 01:10:16,375
Jangan salah paham, tapi seperti kamu
baik dari segi umur, tinggi badan dan berat badan…
1436
01:10:16,458 --> 01:10:17,625
Sebenarnya…
1437
01:10:17,708 --> 01:10:18,583
Ya, kamu tahu.
1438
01:10:18,667 --> 01:10:20,000
Dalam sistem bintang ini
1439
01:10:20,083 --> 01:10:22,208
di luar tipologi klasik
Ketika itu terjadi, mau tidak mau...
1440
01:10:22,292 --> 01:10:23,833
- Aku datang.
- Di hadapanmu
1441
01:10:23,917 --> 01:10:27,333
Burung Bulbul Emas dari Timur Tengah
Neşe Karaböcek.
1442
01:10:27,417 --> 01:10:28,542
[tepuk tangan]
1443
01:10:28,625 --> 01:10:31,625
Tuan Ziya, apa yang kamu lakukan demi Tuhan? Hah?
1444
01:10:32,417 --> 01:10:36,417
Nona Adile, aku tidak menyukaimu
Anda tahu bisnis film ini.
1445
01:10:36,500 --> 01:10:38,625
Hanya bioskop? Anda juga tidak datang ke teater.
1446
01:10:38,708 --> 01:10:40,875
Siapa pun yang melihat kami seperti ini akan mengira kami bertemu di toko perangkat keras.
1447
01:10:41,458 --> 01:10:42,667
Demi Tuhan.
1448
01:10:44,083 --> 01:10:45,167
[nafas]
1449
01:10:48,208 --> 01:10:49,792
Selamat malam, Kak Adile.
1450
01:10:51,083 --> 01:10:53,042
Ah, aku mulai bosan.
1451
01:10:53,125 --> 01:10:55,625
Pahami aku, aku kewalahan, aku tidak tahan.
1452
01:10:55,708 --> 01:10:57,250
Ayo, masuk.
1453
01:10:57,333 --> 01:10:59,125
Kenapa kamu depresi, dari siapa?
1454
01:10:59,208 --> 01:11:00,167
Dari segalanya.
1455
01:11:00,667 --> 01:11:01,500
Dari film.
1456
01:11:03,083 --> 01:11:04,125
Dari permainan.
1457
01:11:04,708 --> 01:11:06,625
Salah satu dari orang-orang di dalam.
1458
01:11:06,708 --> 01:11:09,083
Apakah itu benar-benar salah satunya?
Atau dari saya Pak Ziya? Hah?
1459
01:11:09,750 --> 01:11:13,042
Demi Tuhan, dari mana?
Apakah Anda membuat rumor ini, Bu Adile?
1460
01:11:13,125 --> 01:11:14,417
Lalu kenapa aku selalu sendirian?
1461
01:11:14,500 --> 01:11:17,000
Mengapa saya tidak mempunyai sukacita?
Apakah kamu tidak bersamaku dalam kemarahanku?
1462
01:11:17,083 --> 01:11:18,833
Anda melebih-lebihkan lagi.
1463
01:11:18,917 --> 01:11:22,000
Ahmet sudah mati dan pergi,
Anda meninggalkan saya saat saya masih hidup.
1464
01:11:22,083 --> 01:11:22,833
Adile.
1465
01:11:22,917 --> 01:11:24,542
Ayo, akui saja.
1466
01:11:24,625 --> 01:11:26,208
Sebenarnya kamu bosan denganku.
1467
01:11:27,083 --> 01:11:28,917
Dari kamu, dari diriku sendiri.
1468
01:11:29,417 --> 01:11:30,625
Dari segalanya, dari segalanya.
1469
01:11:30,708 --> 01:11:32,250
Aku bosan dengan kehidupan ini.
1470
01:11:33,042 --> 01:11:34,958
Tidakkah kamu melihat bahwa milikku tidak hidup?
1471
01:11:35,625 --> 01:11:37,208
Berusaha bertahan, Bu Adile.
1472
01:11:37,917 --> 01:11:38,833
Tuan Ziya.
1473
01:11:38,917 --> 01:11:42,125
Saya di sumur saya sendiri sekarang, Bu Adile.
Pahami ini sekarang.
1474
01:11:42,208 --> 01:11:45,292
kamu juga tahu
Bagaimana rasanya di sana, Anda masuk, Anda melihat.
1475
01:11:45,375 --> 01:11:47,250
Jadi jangan salahkan saya.
1476
01:11:49,083 --> 01:11:50,375
Silakan.
1477
01:11:50,458 --> 01:11:51,417
Masuk.
1478
01:11:52,125 --> 01:11:55,708
Setidaknya biarkan saja
Semoga kehidupan terus mengalir bagi kita masing-masing.
1479
01:11:59,917 --> 01:12:01,583
Cemal akan membawamu.
1480
01:12:03,167 --> 01:12:05,333
[Neşe Karaböcek bernyanyi]
1481
01:12:08,250 --> 01:12:11,750
[Adile menangis, terisak]
1482
01:12:16,833 --> 01:12:18,958
♪ Tidak peduli seberapa besar cintanya ♪
1483
01:12:19,042 --> 01:12:21,125
♪ Kenapa tidak bisa seperti cinta pertama ♪
1484
01:12:21,208 --> 01:12:23,333
♪ Manusia seumur hidup ♪
1485
01:12:23,417 --> 01:12:25,458
♪ Tidak dapat menemukan rasa cinta pertama ♪
1486
01:12:25,542 --> 01:12:27,625
♪ Tidak peduli seberapa besar cintanya ♪
1487
01:12:27,708 --> 01:12:29,958
♪ Kenapa tidak bisa seperti cinta pertama ♪
1488
01:12:30,042 --> 01:12:31,792
♪ Manusia seumur hidup ♪
1489
01:12:31,875 --> 01:12:34,125
♪ Tidak dapat menemukan rasa cinta pertama ♪
1490
01:12:35,708 --> 01:12:36,542
[musik berakhir]
1491
01:12:38,167 --> 01:12:40,625
[echo] Tidak, jangan diam lagi, tidak.
1492
01:12:40,708 --> 01:12:42,875
Saya ingin suara di rumah ini,
Saya ingin bernapas.
1493
01:12:42,958 --> 01:12:44,917
Seseorang masih hidup
Saya ingin merasakan.
1494
01:12:45,833 --> 01:12:47,208
[meniru] Sudah cukup, Adile.
1495
01:12:47,333 --> 01:12:49,500
Anda berbicara omong kosong.
Jam berapa sekarang? Pergi tidur.
1496
01:12:49,583 --> 01:12:52,667
Itu tidak cukup. Saya ingin mendengar suara Anda.
1497
01:12:52,750 --> 01:12:54,125
Aku bilang, teriak, teriak.
1498
01:12:54,208 --> 01:12:55,208
Apakah seperti ini?
1499
01:12:55,292 --> 01:12:56,750
Tidaklah cukup, lebih banyak berteriak.
1500
01:12:57,333 --> 01:12:58,167
Apakah seperti ini?
1501
01:12:58,250 --> 01:12:59,375
Lagi.
1502
01:12:59,458 --> 01:13:02,125
Bukankah itu cukup, Adile? Bukankah itu cukup?
1503
01:13:02,208 --> 01:13:05,750
Itu tidak cukup, itu tidak cukup, ada api dalam diriku.
1504
01:13:05,833 --> 01:13:08,667
Itu menyala di setiap keheningan. Itu tidak cukup.
1505
01:13:08,750 --> 01:13:10,583
Kenapa kamu mati sebelum kamu mati, Ziya?
1506
01:13:10,667 --> 01:13:12,375
Mengapa kamu diam saja sebelum kamu mati?
1507
01:13:12,458 --> 01:13:13,708
Aku bilang, teriak, teriak.
1508
01:13:14,292 --> 01:13:15,292
Apakah seperti ini?
1509
01:13:15,375 --> 01:13:16,375
Seperti ini.
1510
01:13:16,917 --> 01:13:18,458
Seperti ini.
1511
01:13:21,750 --> 01:13:23,708
[musik dramatis masuk]
1512
01:13:26,083 --> 01:13:28,417
[nafas]
1513
01:13:35,625 --> 01:13:37,958
[pintu berdecit tertutup]
1514
01:13:52,042 --> 01:13:53,792
- [suara jalanan]
- [pria] Ini dia.
1515
01:13:56,792 --> 01:13:59,208
[tetangga perempuan]
Selamat pagi Adile, selamat pagi.
1516
01:13:59,292 --> 01:14:00,292
Selamat pagi.
1517
01:14:02,375 --> 01:14:03,375
Ini dia.
1518
01:14:22,958 --> 01:14:24,708
Mengapa kamu hanyut bersamaku?
1519
01:14:26,917 --> 01:14:28,708
- Saya tidak mengerti.
- Kamu mengerti.
1520
01:14:28,792 --> 01:14:29,875
Anda bisa membuat kehidupan.
1521
01:14:30,500 --> 01:14:32,875
Anda memiliki keluarga, istri, anak yang normal.
1522
01:14:32,958 --> 01:14:35,250
Kenapa kamu bersamaku?
Apakah kamu menyia-nyiakan dirimu sendiri?
1523
01:14:36,917 --> 01:14:39,625
Saya tidak menyia-nyiakannya.
Aku lebih suka bersamamu.
1524
01:14:39,708 --> 01:14:40,625
Dari mana?
1525
01:14:41,750 --> 01:14:43,542
Karena aku tidak tahan berada jauh darimu.
1526
01:14:44,500 --> 01:14:46,458
[nafas] Kenapa?
1527
01:14:46,542 --> 01:14:49,292
[suara anak-anak bermain di latar belakang]
1528
01:14:50,125 --> 01:14:52,167
[nafas] Saya tidak tahu.
1529
01:14:54,375 --> 01:14:57,208
Mungkin kekaguman, mungkin kecanduan.
1530
01:14:59,042 --> 01:15:01,625
[nafas] Mungkin kebutuhan untuk berlindung pada seseorang.
1531
01:15:02,500 --> 01:15:04,292
Mungkin kebutuhan untuk melindungi seseorang.
1532
01:15:07,125 --> 01:15:09,167
Haruskah Anda bertanya kepada seekor burung mengapa ia bernyanyi?
1533
01:15:10,833 --> 01:15:12,417
Mengapa kamu mengalir ke dalam air?
1534
01:15:14,292 --> 01:15:15,583
Itulah yang saya rasakan...
1535
01:15:16,708 --> 01:15:18,833
…Aku tidak bisa melakukan hal lain
Karena dia tidak datang.
1536
01:15:22,417 --> 01:15:23,333
kamu…
1537
01:15:25,167 --> 01:15:26,083
…karena aku menyukainya.
1538
01:15:26,167 --> 01:15:29,167
[musik dramatis dimulai]
1539
01:15:39,917 --> 01:15:41,500
[nafas]
1540
01:15:45,042 --> 01:15:46,500
Ayo pergi, aku akan terlambat.
1541
01:15:48,875 --> 01:15:51,042
Kapan kami terlambat meninggalkan Anda, Bu Adile?
1542
01:15:53,542 --> 01:15:55,542
[suara mesin mobil]
1543
01:15:58,042 --> 01:15:58,708
[tertawa]
1544
01:15:59,333 --> 01:16:01,125
[Münir]Tidak bisakah kamu mendengarku?
1545
01:16:01,208 --> 01:16:04,250
- Hah?
- Bagaimana jika kamu membuat potongan dingin atau semacamnya?
1546
01:16:04,333 --> 01:16:06,792
- [telepon berdering]
- Gadis juru ketik juga pergi makan malam.
1547
01:16:06,917 --> 01:16:08,583
- Tapi kamu mengira aku seorang juru masak.
- Ini dia.
1548
01:16:08,667 --> 01:16:10,833
- Aku datang lapar, apa kamu ingin aku mati?
- Baiklah, kami akan melakukannya.
1549
01:16:10,917 --> 01:16:12,583
Sayangku, sayangku.
1550
01:16:14,250 --> 01:16:15,208
Bagaimana?
1551
01:16:16,875 --> 01:16:17,917
Kapan?
1552
01:16:20,708 --> 01:16:21,792
Baiklah.
1553
01:16:23,708 --> 01:16:24,708
Adile.
1554
01:16:25,875 --> 01:16:28,250
Ini pak, mentimunnya akan dicincang?
1555
01:16:28,333 --> 01:16:30,792
Rumput akan menyumbat lonceng mentimun.
1556
01:16:30,875 --> 01:16:32,958
Siapkan tasmu, kamu akan berangkat ke Antalya.
1557
01:16:33,875 --> 01:16:34,792
Alasan?
1558
01:16:34,875 --> 01:16:36,583
Anda perlu membawa sesuatu.
1559
01:16:38,417 --> 01:16:40,000
Gadis kurir saya hilang.
1560
01:16:40,083 --> 01:16:41,875
- Apa yang akan saya beli?
- [melodi transisi]
1561
01:16:41,958 --> 01:16:46,458
Dan Oranye Emas ke-13,
Pemenang Penghargaan Aktris Terbaik
1562
01:16:46,542 --> 01:16:49,958
Adile Naşit dengan film Inilah Hidup.
1563
01:16:50,042 --> 01:16:53,583
- [tepuk tangan]
- Bagus sekali!
1564
01:16:53,667 --> 01:16:56,125
[foto dan suara flash]
1565
01:17:01,625 --> 01:17:03,917
- [tepuk tangan berakhir]
- Terima kasih banyak.
1566
01:17:05,083 --> 01:17:07,917
Terutama bagi mereka yang mengatakan kamu tidak bisa melakukannya padaku.
1567
01:17:08,792 --> 01:17:13,875
jika bukan karena kamu
Mungkin aku benar-benar tidak bisa. [nafas]
1568
01:17:13,958 --> 01:17:18,292
Terkadang orang melakukan segalanya
Dia melakukannya agar hanya satu orang yang bisa melihatnya.
1569
01:17:19,708 --> 01:17:22,083
Saya kira semua film saya...
1570
01:17:22,167 --> 01:17:25,083
…seseorang yang sudah tidak hidup lagi
Saya membuatnya agar Anda dapat menontonnya.
1571
01:17:25,875 --> 01:17:27,125
[nafas]
1572
01:17:27,208 --> 01:17:28,292
Penghargaan ini diberikan kepadanya...
1573
01:17:29,292 --> 01:17:31,167
[suaranya bergetar] …Saya persembahkan untuk anak saya.
1574
01:17:31,250 --> 01:17:34,375
[tepuk tangan]
1575
01:17:34,458 --> 01:17:36,208
[suara gelombang]
1576
01:17:41,792 --> 01:17:44,208
[angin menderu]
1577
01:17:44,292 --> 01:17:46,917
[berteriak tapi tidak mengeluarkan suara]
1578
01:17:51,958 --> 01:17:53,417
Bisakah kamu melihatku?
1579
01:17:53,917 --> 01:17:54,750
Ahmet.
1580
01:17:55,833 --> 01:17:57,542
[seru]
1581
01:17:59,000 --> 01:18:03,333
[nafas]
1582
01:18:07,042 --> 01:18:10,750
[musik masuk]
1583
01:18:20,792 --> 01:18:22,458
[lajang, menghela nafas]
1584
01:18:23,750 --> 01:18:25,625
- [Sadık] Anda tahu, hari pertama Anda datang.
- Hah?
1585
01:18:27,292 --> 01:18:28,333
Anda benar.
1586
01:18:30,542 --> 01:18:31,875
Anda adalah seorang aktris yang hebat.
1587
01:18:32,458 --> 01:18:34,833
- Hah.
- Anda adalah wanita yang akan menjadi kelas dunia.
1588
01:18:34,917 --> 01:18:36,792
Kami juga tahu kondisinya.
1589
01:18:37,583 --> 01:18:38,875
Tapi semoga beruntung untukmu, gadis.
1590
01:18:39,500 --> 01:18:42,208
Anda melakukan semua yang mereka katakan tidak dapat Anda lakukan.
1591
01:18:42,292 --> 01:18:44,375
- [Adile tertawa]
- Jadi?
1592
01:18:45,625 --> 01:18:47,667
Bagaimana selanjutnya Bu Adile?
1593
01:18:49,167 --> 01:18:52,542
Eh. Musikal yang menyenangkan tidaklah buruk.
1594
01:18:52,625 --> 01:18:54,375
Seperti yang kalian ketahui, rumah utama kita adalah panggung.
1595
01:18:54,583 --> 01:18:59,250
♪ Selamat datang
Selamat datang, selamat datang ♪
1596
01:18:59,333 --> 01:19:03,625
♪ Selamat datang
Selamat datang, selamat datang ♪
1597
01:19:04,333 --> 01:19:06,167
♪ Duetto, cantos ♪
1598
01:19:06,250 --> 01:19:08,208
♪ Sopran, alto ♪
1599
01:19:08,292 --> 01:19:12,750
♪ Semua ada di tenda kami ♪
1600
01:19:12,875 --> 01:19:15,250
♪ Pak, selamat datang ♪
1601
01:19:17,875 --> 01:19:19,917
♪ Kami lahir di tenda ini ♪
1602
01:19:20,000 --> 01:19:22,417
♪ Tenda adalah rumah kita ♪
1603
01:19:22,500 --> 01:19:26,292
♪ Untuk menghiburmu ♪
1604
01:19:26,875 --> 01:19:28,958
♪ Tugas kita adalah membuat orang tertawa ♪
1605
01:19:29,458 --> 01:19:30,708
[suara di belakang panggung]
1606
01:19:30,958 --> 01:19:32,500
[wanita]
Sayang, kamu hebat lagi.
1607
01:19:32,583 --> 01:19:34,792
- Terima kasih.
- Ayo, aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
1608
01:19:34,875 --> 01:19:36,125
Selamat, Adile sayangku.
1609
01:19:36,208 --> 01:19:38,083
Lihat Pak Selami, dia dari TRT.
1610
01:19:39,333 --> 01:19:40,542
Halo.
1611
01:19:40,625 --> 01:19:42,958
Bu Adile, kami sekeluarga menyukainya.
1612
01:19:43,042 --> 01:19:44,292
Kebaikan Anda, Pak.
1613
01:19:44,375 --> 01:19:46,250
Sekarang ini bukan waktu atau tempatnya tetapi…
1614
01:19:46,333 --> 01:19:48,625
Ketika Anda cocok
Saya ingin bertemu dengan Anda.
1615
01:19:48,875 --> 01:19:50,042
Kami akan memberikan penawaran.
1616
01:19:51,375 --> 01:19:53,208
Bu Adile, apakah anda menyukai anak-anak?
1617
01:19:53,292 --> 01:19:55,167
- [musik yang menyenangkan]
- Eh.
1618
01:19:56,542 --> 01:19:58,667
[Selami] Ini kamera utama kami.
Ini adalah kamera cadangan kami.
1619
01:19:58,750 --> 01:20:00,625
Anda kebanyakan berbicara ke kamera ini.
1620
01:20:04,083 --> 01:20:05,708
Ini tidak seperti bermain-main.
1621
01:20:05,792 --> 01:20:07,750
Menatap kamera kosong dan membaca cerita.
1622
01:20:07,833 --> 01:20:08,958
Bisakah saya?
1623
01:20:09,042 --> 01:20:10,667
Ya ampun, pembicaraan macam apa itu?
1624
01:20:10,750 --> 01:20:12,875
Jangan menganggapnya serius, Pak.
1625
01:20:12,958 --> 01:20:15,833
Itu kebiasaannya, kamera
merebus air sebelum dinyalakan
1626
01:20:15,917 --> 01:20:17,667
tapi kemudian dikumpulkan. Jangan khawatir.
1627
01:20:18,625 --> 01:20:19,708
Adile, jangan tersesat.
1628
01:20:19,792 --> 01:20:21,833
Sumpah, lidah dan langit-langit mulutku kering karena kegembiraan.
1629
01:20:22,500 --> 01:20:24,583
Ayo, kita mulai.
1630
01:20:25,292 --> 01:20:27,417
Nona Adile, bersikaplah wajar.
1631
01:20:28,667 --> 01:20:30,708
Misalkan Anda berada di depan
Anda memiliki anak sendiri.
1632
01:20:32,375 --> 01:20:33,958
Anda bercerita kepada mereka.
1633
01:20:37,875 --> 01:20:39,375
[pria] Ayo pakai mikrofon sekarang.
1634
01:20:39,458 --> 01:20:41,333
Mikrofon sudah siap. Aku langsung memakainya.
1635
01:20:53,125 --> 01:20:54,500
Ya, jika kita siap.
1636
01:20:54,583 --> 01:20:58,000
- Tiga, dua, satu, rekam.
- [diam]
1637
01:20:58,083 --> 01:20:59,792
Ahmet! [seru]
1638
01:21:06,375 --> 01:21:07,583
Dongeng, Bu Adile.
1639
01:21:08,167 --> 01:21:09,625
Apakah Anda akan menceritakan kisahnya?
1640
01:21:10,875 --> 01:21:12,583
- [Nafas Adile]
- Ayo hentikan rekamannya.
1641
01:21:12,667 --> 01:21:13,833
[Nafas Adile]
1642
01:21:13,917 --> 01:21:14,875
Apakah kamu baik-baik saja?
1643
01:21:14,958 --> 01:21:16,042
Maaf.
1644
01:21:17,167 --> 01:21:18,375
Bu Adile, mau kemana?
1645
01:21:18,458 --> 01:21:19,375
Saya tidak akan bisa melakukannya.
1646
01:21:20,208 --> 01:21:21,667
- Adile.
- Biarkan saja, Cemal.
1647
01:21:21,750 --> 01:21:23,083
[Adile bernafas]
1648
01:21:24,458 --> 01:21:25,625
Kemana?
1649
01:21:26,750 --> 01:21:29,375
Semua yang mereka katakan tidak dapat Anda lakukan
1650
01:21:29,458 --> 01:21:31,792
wanita beriman
Bukankah begitu, kemana kamu akan pergi?
1651
01:21:31,875 --> 01:21:33,625
Apakah kamu akan lari dari ini sekarang?
1652
01:21:34,500 --> 01:21:37,292
Jadi apa? Apakah kamu satu-satunya yang menderita?
1653
01:21:38,208 --> 01:21:40,625
Jika Anda tidak memiliki anak laki-laki untuk diajak bercerita
1654
01:21:40,708 --> 01:21:44,625
Jangan lupa kalau anak-anaknya juga banyak
Dia tidak memiliki orang tua untuk mendengarkan cerita.
1655
01:21:45,708 --> 01:21:47,375
Yang terpenting, untuk mereka.
1656
01:21:48,292 --> 01:21:50,208
Anda juga bisa membuatnya seperti madu.
1657
01:21:51,375 --> 01:21:52,958
Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
1658
01:21:54,083 --> 01:21:56,375
Tidak ada yang bisa melakukannya lebih baik dari Anda.
1659
01:21:57,208 --> 01:21:58,542
Gadis, pikirkanlah.
1660
01:21:58,625 --> 01:22:01,667
Setiap malam ribuan anak
Anda akan membuatnya tersenyum.
1661
01:22:01,750 --> 01:22:04,042
- Semua anak akan mendengarkanmu.
- [musik meningkat]
1662
01:22:04,125 --> 01:22:05,625
Semua Ahmet.
1663
01:22:09,417 --> 01:22:10,333
[Münir] Ayo.
1664
01:22:12,208 --> 01:22:14,208
[Adile menghela nafas]
1665
01:22:14,292 --> 01:22:16,000
[laki-laki] Siap, Bu Adile?
1666
01:22:16,875 --> 01:22:18,792
Tiga, dua, satu…
1667
01:22:18,875 --> 01:22:19,750
Kami sedang merekam.
1668
01:22:20,500 --> 01:22:21,417
Ahmet…
1669
01:22:21,500 --> 01:22:23,458
- Baca dongeng, baca dongeng.
- [nafas]
1670
01:22:24,083 --> 01:22:28,625
- Ayşe, Hakan, Derya, Murat.
- [musik masuk dari bawah]
1671
01:22:30,875 --> 01:22:35,417
- Ali, Zeynep, Pınar, Burcu, Fırat, Emrah.
- [berteriak gembira]
1672
01:22:35,500 --> 01:22:37,292
Apakah kalian di sana teman-teman?
1673
01:22:37,375 --> 01:22:39,208
Ayo, ayo. Berkumpul di sekitarku.
1674
01:22:39,292 --> 01:22:43,292
Mulai sekarang di malam hari
Saya akan menceritakan sebuah kisah sebelum tidur.
1675
01:22:43,375 --> 01:22:45,500
Kami pun ngobrol sedikit dan berbagi permasalahan kami.
1676
01:22:45,583 --> 01:22:47,833
Tidak apa-apa, anak domba kecilku?
Ayo, ayo, berkumpul.
1677
01:22:47,917 --> 01:22:49,625
Bibimu Adile sangat mencintaimu.
1678
01:22:49,708 --> 01:22:54,708
Melek, Omer, Aziz, Esma. Harapan.
1679
01:22:55,583 --> 01:22:56,958
Apa yang kamu lakukan? [tertawa]
1680
01:22:57,042 --> 01:22:58,625
- Hore.
- Ya.
1681
01:22:58,708 --> 01:23:01,833
Bagus sekali. Tapi jangan lupa saladnya ya?
1682
01:23:01,917 --> 01:23:04,833
Ya. Cerita apa yang harus kuceritakan padamu hari ini?
1683
01:23:04,917 --> 01:23:06,833
Ah! Saudara Bebek.
1684
01:23:06,917 --> 01:23:10,625
Ada dua saudara bebek.
Salah satunya berwarna hitam pekat.
1685
01:23:10,708 --> 01:23:14,833
Oooh. Dan betapa hitamnya.
Yang lainnya juga sangat kuning.
1686
01:23:14,917 --> 01:23:18,333
Ya, inilah kisah kita hari ini.
Itu dia, anak domba kecilku.
1687
01:23:18,417 --> 01:23:19,625
Apakah kamu menyukainya?
1688
01:23:19,708 --> 01:23:23,625
Tentu, sebelum tidur.
Jangan lupa menyikat gigi.
1689
01:23:23,708 --> 01:23:25,500
Janji? Bagus sekali.
1690
01:23:25,583 --> 01:23:29,042
Mimpi terindah, kebenaran paling membahagiakan
Semoga itu selalu menjadi milikmu.
1691
01:23:29,125 --> 01:23:32,375
Sekarang langsung ke tempat tidurmu.
Semoga Tuhan memberi Anda kenyamanan.
1692
01:23:32,458 --> 01:23:33,875
Oh sayangku.
1693
01:23:33,958 --> 01:23:35,042
-Berhenti.
- [musik keluar]
1694
01:23:36,208 --> 01:23:38,208
Terima kasih banyak Bu Adile.
1695
01:23:38,292 --> 01:23:40,000
- Ayolah, Bu Adile.
- Hah.
1696
01:23:45,083 --> 01:23:48,167
Aku bersumpah nama baru setiap hari
aku mencoba mengatakannya
1697
01:23:48,250 --> 01:23:49,667
Jangan tersinggung, anak domba kecil.
1698
01:23:49,750 --> 01:23:52,417
nama semua orang
Untuk sekali ini, biarkan saja. [nafas]
1699
01:23:55,500 --> 01:23:56,708
Apakah Anda baik-baik saja, Bu Adile?
1700
01:23:57,583 --> 01:23:58,708
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
1701
01:23:59,292 --> 01:24:01,208
[nafas]
1702
01:24:06,917 --> 01:24:07,792
Jamal.
1703
01:24:08,625 --> 01:24:10,083
Katakan padaku, apa yang terjadi?
1704
01:24:10,750 --> 01:24:12,125
[nafas]
1705
01:24:13,083 --> 01:24:14,167
Kakak Ziya.
1706
01:24:15,250 --> 01:24:16,208
Jangan katakan hal buruk.
1707
01:24:16,292 --> 01:24:18,167
Jangan katakan hal buruk.
1708
01:24:19,917 --> 01:24:21,125
Kami turut berbela sungkawa.
1709
01:24:22,250 --> 01:24:24,125
- [musik dramatis dimulai]
- [menangis]
1710
01:24:33,417 --> 01:24:34,708
[suara gagak]
1711
01:24:35,417 --> 01:24:38,625
- Tiba-tiba pria pegunungan itu pergi.
- [menggali suara]
1712
01:24:39,542 --> 01:24:43,083
Hilangnya tidak serta merta, namun perlahan.
1713
01:24:44,500 --> 01:24:45,542
Saya tidak bisa menahannya.
1714
01:24:46,292 --> 01:24:48,708
Jaga anak kami di sana, Tuan Ziya.
1715
01:24:49,750 --> 01:24:52,083
- Sekarang giliranku untuk bertahan, kan?
- [doa dibaca]
1716
01:24:52,167 --> 01:24:53,792
Itu milikmu untuk didapatkan.
1717
01:24:53,875 --> 01:24:54,625
[doa dibacakan]
1718
01:25:16,917 --> 01:25:18,917
[suara air tumpah]
1719
01:25:20,500 --> 01:25:22,167
[musikal]
1720
01:25:23,458 --> 01:25:28,583
♪ Saya Putri Mehtap sayang
Penari Timur ♪
1721
01:25:29,083 --> 01:25:34,167
- ♪ Saat kita berkata ayo bangun rumah ♪
- Buka, buka, buka, buka.
1722
01:25:34,250 --> 01:25:37,333
♪ Kami menjadi penari perut, tak berdaya ♪
1723
01:25:39,917 --> 01:25:44,083
♪ Mereka memanggilku Nika
Istana, kamu akan lihat ♪
1724
01:25:44,167 --> 01:25:48,417
[suara berlari]
1725
01:25:48,958 --> 01:25:51,625
- Apakah mulutmu sakit?
- Hah?
1726
01:25:51,708 --> 01:25:52,917
Sedikit.
1727
01:25:53,792 --> 01:25:55,542
Haruskah Anda menemui dokter sekarang?
1728
01:25:55,625 --> 01:25:57,458
Embun beku tidak mencuri terong yang pahit.
1729
01:25:58,708 --> 01:26:00,208
Setidaknya Anda tidak datang ke pameran.
1730
01:26:00,292 --> 01:26:02,125
Jadi, bagaimana pancinya akan mendidih?
1731
01:26:02,208 --> 01:26:06,542
Haruskah aku membiarkan semua orang ini menggantung?
1732
01:26:07,625 --> 01:26:08,875
[diam]
1733
01:26:11,667 --> 01:26:12,583
Jadi?
1734
01:26:13,458 --> 01:26:14,583
Pembedahan diperlukan.
1735
01:26:15,083 --> 01:26:16,042
Hah.
1736
01:26:16,750 --> 01:26:18,292
- Kapan?
- [nafas]
1737
01:26:18,375 --> 01:26:19,542
Segera.
1738
01:26:21,417 --> 01:26:22,708
Tidak segera.
1739
01:26:25,250 --> 01:26:26,625
Tunggu apa lagi, Adile?
1740
01:26:28,217 --> 01:26:32,050
Ayo menikah dulu.
1741
01:26:32,150 --> 01:26:34,150
[musik masuk]
1742
01:26:56,083 --> 01:26:58,250
Saya seorang saksi, saya Adosh, saya seorang saksi.
1743
01:26:59,167 --> 01:27:00,417
Tidak mungkin kering seperti ini.
1744
01:27:00,500 --> 01:27:02,875
Erol Bey, ayolah, bantu aku.
Mari kita basahi.
1745
01:27:04,042 --> 01:27:05,375
Selamat.
1746
01:27:07,750 --> 01:27:08,875
- Selamat.
- Terima kasih.
1747
01:27:08,958 --> 01:27:11,375
[Kabar Baik] Dari Operasi
Dia takut tidak bisa keluar.
1748
01:27:11,458 --> 01:27:14,000
Jika terjadi sesuatu padaku
Jangan biarkan Cemal ini dibiarkan begitu saja,
1749
01:27:14,167 --> 01:27:17,375
Dia memulai bisnis ini agar dia bisa menjadi ahli waris sah saya.
1750
01:27:17,458 --> 01:27:20,833
- [suara kaca]
- Yah, dia tidak punya satu sen pun.
1751
01:27:20,917 --> 01:27:23,375
Tapi itu akan membutuhkan banyak film.
1752
01:27:24,458 --> 01:27:27,750
Apapun itu, itu bagus.
Kesepian adalah milik Allah.
1753
01:27:29,000 --> 01:27:30,500
[tertawa]
1754
01:27:30,583 --> 01:27:34,250
Adosh-ku, sekarang saatnya
Dalam operasi, kan?
1755
01:27:35,167 --> 01:27:36,917
- Kismet.
- [mereka terkejut]
1756
01:27:37,000 --> 01:27:38,125
[bel pintu berbunyi]
1757
01:27:40,958 --> 01:27:42,250
Apakah di dalam?
1758
01:27:42,333 --> 01:27:43,500
Itu berbaring.
1759
01:27:45,000 --> 01:27:46,333
[nafas]
1760
01:27:50,042 --> 01:27:51,250
Oh!
1761
01:27:51,333 --> 01:27:53,372
Karena suatu hari saya tidak datang ke lokasi syuting.
Apakah kamu di depan pintu?
1762
01:27:53,950 --> 01:27:56,575
Apa, kamu tidak bisa bermain tanpaku?
ayam botak? [tertawa]
1763
01:27:57,583 --> 01:27:59,042
Tinggalkan lokasi syuting sekarang.
1764
01:28:00,083 --> 01:28:01,042
Apakah kamu sangat kesakitan?
1765
01:28:01,625 --> 01:28:02,792
Sedikit. [nafas]
1766
01:28:02,875 --> 01:28:04,417
Itu sedikit.
1767
01:28:05,042 --> 01:28:09,542
Jika orang aneh sepertimu tidak bisa datang ke lokasi syuting
Itu berarti dia bahkan tidak bisa berdiri.
1768
01:28:09,625 --> 01:28:10,750
Eh.
1769
01:28:11,250 --> 01:28:13,167
Jelas sekali Anda sekarat karena kesakitan.
1770
01:28:17,667 --> 01:28:19,292
[marah] Apakah kamu masih anak-anak?
1771
01:28:19,542 --> 01:28:21,792
Kata dokternya dioperasi, katanya darurat,
1772
01:28:21,875 --> 01:28:23,375
katanya segera.
1773
01:28:23,458 --> 01:28:25,667
Kenapa tidak pergi? Kenapa belum selesai?
1774
01:28:27,292 --> 01:28:28,875
- Ayo, kita berangkat. Bangun.
- Ck.
1775
01:28:28,958 --> 01:28:30,417
Saya tidak akan pergi.
1776
01:28:30,500 --> 01:28:31,708
Tidak ada yang salah dengan itu.
1777
01:28:31,792 --> 01:28:33,250
Anda dirawat di rumah sakit.
1778
01:28:33,333 --> 01:28:34,250
[berteriak] Aku tidak mau tidur.
1779
01:28:36,958 --> 01:28:39,958
- Sikap keras kepalamu tidak akan berhasil untukku.
- [seruan marah]
1780
01:28:40,750 --> 01:28:42,000
[nafas]
1781
01:28:42,625 --> 01:28:44,000
Apakah kamu kedinginan?
1782
01:28:44,083 --> 01:28:46,208
Mereka akan menebas orang.
1783
01:28:46,292 --> 01:28:50,083
Lihat, betapa senangnya kamu menjalani operasi.
keluar dari jalan.
1784
01:28:50,167 --> 01:28:52,208
- Apakah itu buruk?
- Oh benar?
1785
01:28:52,292 --> 01:28:55,083
Ah. Selalu ada pekerjaan yang tersisa. Ini akan memalukan bagi bangsa ini.
1786
01:28:55,708 --> 01:28:58,417
Apakah kamu bertanya?
Kapan mereka akan memulangkannya?
1787
01:28:58,500 --> 01:28:59,667
Kami bertanya.
1788
01:28:59,750 --> 01:29:01,458
[suara koridor rumah sakit]
1789
01:29:01,542 --> 01:29:03,042
[suara rendah] Apa kata dokter?
1790
01:29:03,750 --> 01:29:05,458
[suara rendah] Sudah bermetastasis.
1791
01:29:05,958 --> 01:29:07,333
Itu menyebar ke usus.
1792
01:29:08,417 --> 01:29:09,500
Apa yang kamu katakan?
1793
01:29:10,208 --> 01:29:11,375
Aduh Buyung.
1794
01:29:11,958 --> 01:29:13,000
Apakah Anda punya berita?
1795
01:29:13,083 --> 01:29:14,125
Tidak tidak tidak.
1796
01:29:14,208 --> 01:29:16,708
Dia pikir semuanya sudah berakhir dan selesai, dan dia akan hancur jika mendengarnya.
1797
01:29:16,792 --> 01:29:18,167
Jadi apa yang akan kita lakukan?
1798
01:29:18,750 --> 01:29:19,708
[nafas]
1799
01:29:19,792 --> 01:29:21,458
Tapi Erol Bey punya ide.
1800
01:29:23,083 --> 01:29:23,875
Hah.
1801
01:29:23,958 --> 01:29:26,167
Apa yang kamu bicarakan di sana, nona?
1802
01:29:26,250 --> 01:29:28,458
Di mana pernah terlihat meninggalkan pasien sendirian?
1803
01:29:28,542 --> 01:29:29,792
Ayo, goda aku sedikit.
1804
01:29:30,292 --> 01:29:31,375
[normal] Istri penyihir.
1805
01:29:31,875 --> 01:29:33,542
Apakah Anda langsung mulai mengomel?
1806
01:29:34,292 --> 01:29:36,542
- Lihat, tidak ada lagi penyakit dan omong kosong yang tersisa.
- Hah.
1807
01:29:36,625 --> 01:29:40,375
Ayo, berdiri
Mulailah bisnis menemen ini secepatnya.
1808
01:29:41,417 --> 01:29:44,708
Sadık itu seperti lumpur.
Dia memotong bawang dan mentimun ke dalamnya.
1809
01:29:44,792 --> 01:29:46,250
[tertawa]
1810
01:29:46,333 --> 01:29:47,208
Ya.
1811
01:29:47,750 --> 01:29:52,333
Anda tidak mengerti acar tapi
Kamu wanita yang akan menulis buku Menemen ya?
1812
01:29:52,417 --> 01:29:56,958
Ha! Apakah Anda akhirnya memahami nilai saya?
ayam botak. [tertawa]
1813
01:29:59,875 --> 01:30:02,417
[musik masuk]
1814
01:30:03,250 --> 01:30:04,292
[Elang] Cigdem.
1815
01:30:05,083 --> 01:30:06,583
Biarkan Çiğdem berlari dari sini.
1816
01:30:07,458 --> 01:30:08,542
Kemal juga…
1817
01:30:09,083 --> 01:30:12,333
Biarkan Kemal berlari dari sini juga.
Biarkan mereka bertemu di tengah.
1818
01:30:12,417 --> 01:30:13,083
[tertawa]
1819
01:30:13,167 --> 01:30:14,583
Selamat datang saudari Müjde.
1820
01:30:14,667 --> 01:30:16,000
Sama-sama, sayang.
1821
01:30:16,917 --> 01:30:18,000
Selamat makan.
1822
01:30:18,083 --> 01:30:18,958
Terima kasih.
1823
01:30:21,125 --> 01:30:22,333
[menangis kesakitan]
1824
01:30:22,875 --> 01:30:24,125
Saya Adosh.
1825
01:30:24,208 --> 01:30:25,458
Kamu tidak apa apa?
1826
01:30:25,542 --> 01:30:26,583
Saya tidak punya apa-apa. [nafas]
1827
01:30:27,125 --> 01:30:29,083
Tapi sepertinya aku belum pulih sepenuhnya.
1828
01:30:29,583 --> 01:30:31,667
Mereka pergi ke rumah sakit tetapi tidak berakhir.
1829
01:30:31,750 --> 01:30:34,750
[Adile] Tidak ada analisis itu, tidak ada pengukuran itu.
Mereka tidak meninggalkanku sendirian.
1830
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
[nafas]
1831
01:30:37,750 --> 01:30:39,625
- Aku akan memberitahumu sesuatu.
- [seru]
1832
01:30:39,917 --> 01:30:42,833
Itu terlihat jelas dari penampilanmu yang seperti anak anjing yatim piatu,
Anda pasti menginginkan sesuatu yang tidak biasa.
1833
01:30:42,917 --> 01:30:44,458
Saya menjawab, tidak.
1834
01:30:44,542 --> 01:30:45,583
Ups!
1835
01:30:45,667 --> 01:30:46,750
Lihat.
1836
01:30:46,833 --> 01:30:48,208
kata Erol Bey
1837
01:30:48,792 --> 01:30:51,083
Ada rumah sakit yang sangat bagus di Paris.
1838
01:30:51,167 --> 01:30:52,958
Dia bilang dia akan mengirimmu ke sana.
1839
01:30:53,417 --> 01:30:54,542
Ayol, apakah kita gila?
1840
01:30:54,708 --> 01:30:56,958
Untuk penyakit yang sudah lewat dan hilang
Apakah mungkin untuk pergi ke sana?
1841
01:30:57,042 --> 01:31:00,167
Tapi mereka juga sangat mencintaimu
Biarkan mereka memeriksanya.
1842
01:31:00,250 --> 01:31:02,375
Seperti kontrol kualitas.
1843
01:31:02,458 --> 01:31:05,417
Dengan mata dunia
Bukankah kita harus melihat Paris, Nak?
1844
01:31:06,167 --> 01:31:08,000
- [tertawa]
- Tidak lagi.
1845
01:31:08,083 --> 01:31:09,833
Sepanjang perjalanan ke sana
Bagaimana aku harus pergi, ibu?
1846
01:31:09,917 --> 01:31:11,417
Saya tidak bisa naik pesawat, Anda tahu.
1847
01:31:11,500 --> 01:31:12,458
[musik masuk]
1848
01:31:16,208 --> 01:31:17,667
[kicau burung]
1849
01:31:17,750 --> 01:31:19,458
Biarkan saja, saya yang tangani, Mbak Adile.
1850
01:31:19,542 --> 01:31:21,000
Akankah itu menempel di tanganku, sayang?
1851
01:31:21,083 --> 01:31:22,833
Lagi pula, ini akan tetap bersama kita.
1852
01:31:22,917 --> 01:31:24,750
[kucing, suara anjing]
1853
01:31:24,833 --> 01:31:25,875
Terima kasih.
1854
01:31:29,833 --> 01:31:31,167
[Adile menghela nafas]
1855
01:31:38,917 --> 01:31:41,375
Di dalam mobil yang dikendarai oleh orang lain
Aku belum terbiasa, tapi ini dia.
1856
01:31:42,292 --> 01:31:45,167
Andai saja surat-suratku sudah sampai
Aku tidak akan menyerahkanmu pada orang lain.
1857
01:31:46,417 --> 01:31:47,833
Yuk, datang dan berangkat dalam keadaan sehat.
1858
01:31:56,167 --> 01:31:57,250
Jangan khawatir, Kemal.
1859
01:31:58,083 --> 01:31:59,208
Ayolah Adosh.
1860
01:32:00,500 --> 01:32:01,875
[pintu tertutup]
1861
01:32:02,375 --> 01:32:03,583
Nona Mujde.
1862
01:32:05,083 --> 01:32:06,042
Terima kasih, Kemal.
1863
01:32:12,417 --> 01:32:14,292
Anda membawa harta berharga, saudara.
1864
01:32:14,375 --> 01:32:15,333
Berkendara dengan hati-hati.
1865
01:32:18,458 --> 01:32:21,792
- [suara start mesin mobil]
- Adosh-ku yang berharga. Ini akan menjadi indah.
1866
01:32:21,875 --> 01:32:24,958
[musik masuk]
1867
01:32:38,083 --> 01:32:40,708
♪ Meski kata-kataku tersembunyi ♪
1868
01:32:41,958 --> 01:32:42,958
♪ Dia tidak bisa menyembunyikan masalahnya ♪
1869
01:32:43,042 --> 01:32:45,625
Wah, Pak Erol memikirkan hal ini dengan sangat baik.
1870
01:32:45,708 --> 01:32:49,042
Kami juga menjadi beban bagi pria itu,
Begitulah cara Anda pergi dari sini ke sana dengan mobil.
1871
01:32:54,667 --> 01:32:57,542
Adosh saya, mashallah
Anda menyatukan seluruh dapur.
1872
01:32:57,625 --> 01:32:59,667
- [tertawa]
- Oh! Apa ini?
1873
01:32:59,750 --> 01:33:01,292
Haruskah kita pergi menemui ibumu yang lapar? Ambillah.
1874
01:33:01,375 --> 01:33:02,708
- Tidak, aku sedang diet.
- Ambillah.
1875
01:33:02,792 --> 01:33:04,958
- Dengan baik. Tidak, tidak.
- Anda seorang musafir, itu tidak masuk hitungan. Ambillah.
1876
01:33:05,500 --> 01:33:08,250
Ambillah dan biarkan aku melihatnya. Hah! [tertawa]
1877
01:33:09,083 --> 01:33:11,792
Gadis, anak-anak anjing itu tinggal kulit dan tulangnya.
1878
01:33:12,333 --> 01:33:15,042
Hentikan, Nak.
Izinkan saya memberikan sedikit sesuatu kepada orang-orang yang tidak bersalah ini.
1879
01:33:15,125 --> 01:33:16,292
Adosh-ku, jangan konyol.
1880
01:33:16,375 --> 01:33:19,417
Dimana kamu melihat tulang-tulang ini?
Demi Tuhan?
1881
01:33:19,500 --> 01:33:20,917
Itu adalah perbuatan baik.
1882
01:33:21,000 --> 01:33:22,667
Aduh domba, ay.
1883
01:33:22,750 --> 01:33:24,125
- Mereka sangat cantik.
- Adile.
1884
01:33:25,042 --> 01:33:27,583
- Kami akan membekukan, kami akan membekukan.
- [anjing menggonggong]
1885
01:33:27,667 --> 01:33:29,708
- [tertawa] Ini.
- Pelan-pelan, pelan-pelan.
1886
01:33:29,792 --> 01:33:32,375
- Akankah terjadi sesuatu di tengah jalan?
- Oke, oke, aku datang.
1887
01:33:32,458 --> 01:33:34,042
- Ayo.
- Aku tidak akan melakukannya lagi, aku janji.
1888
01:33:34,125 --> 01:33:34,958
- Oke.
- Oke, ayolah.
1889
01:33:35,708 --> 01:33:38,208
- [tertawa] Oh!
- [anjing menggonggong]
1890
01:33:39,833 --> 01:33:40,750
- Hah.
- [musik masuk]
1891
01:33:40,833 --> 01:33:44,708
♪ Jangan berkelahi atau putus asa
Orang-orang yang menangis ♪
1892
01:33:45,667 --> 01:33:48,333
Hai! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti.
1893
01:33:48,417 --> 01:33:50,708
Bulan. Aku akan membuangnya sekarang
diriku di bawah mobil.
1894
01:33:50,792 --> 01:33:53,542
- Aku bersumpah ini adalah akhirnya. Berhenti.
- Tapi tolong, Adosh.
1895
01:33:53,667 --> 01:33:55,333
Oh!
[truk membunyikan klakson]
1896
01:33:58,083 --> 01:33:59,917
Anak anjing Bulgaria. Saya tidak tahan.
1897
01:34:01,125 --> 01:34:02,042
Ambillah.
1898
01:34:02,875 --> 01:34:06,000
Berhenti, berhenti. aku akan memakanmu
Aku makan tipemu.
1899
01:34:06,083 --> 01:34:08,250
- [anjing menggonggong]
- Ay, ay, ay, ay.
1900
01:34:08,333 --> 01:34:09,917
Ini dia, ambillah. Bersemangat.
1901
01:34:12,667 --> 01:34:15,542
♪ Di satu sisi diriku ada kebenaran ♪
1902
01:34:16,375 --> 01:34:19,542
♪ Kesalahan ada pada diriku ♪
1903
01:34:20,333 --> 01:34:21,708
♪ Meskipun pikiranku mengatakan "Jangan" ♪
1904
01:34:21,792 --> 01:34:23,208
[bel sepeda]
1905
01:34:23,292 --> 01:34:26,458
♪ Hatiku jatuh cinta sekali ♪
1906
01:34:27,833 --> 01:34:30,667
♪ Apapun yang mereka katakan sekarang ♪
1907
01:34:33,667 --> 01:34:35,958
- [seru kekaguman] Bulannya sangat indah.
- Jadi begitu, ya?
1908
01:34:36,875 --> 01:34:38,750
Paris sama seperti yang mereka katakan.
1909
01:34:38,833 --> 01:34:41,875
Lihatlah yang diberkati,
Bersinar terang seperti paviliun Adana.
1910
01:34:41,958 --> 01:34:43,667
[tertawa]
1911
01:34:44,667 --> 01:34:48,583
Oh, meskipun itu di Paris
Rumah Sakit adalah rumah sakit di mana-mana.
1912
01:34:48,667 --> 01:34:49,792
Ini sangat tidak menyenangkan.
1913
01:34:49,875 --> 01:34:52,042
Jangan lihat penampilanmu, Adosh.
1914
01:34:52,750 --> 01:34:55,292
Para dokter di sini adalah yang terbaik di dunia.
1915
01:34:55,375 --> 01:34:57,167
Biarkan mereka melihatmu, sayangku.
1916
01:34:57,250 --> 01:34:59,125
Tidak ada seorang pun yang belum melihat sisi lain dan sisi lainnya.
1917
01:34:59,208 --> 01:35:01,458
Sekarang, periksalah dokter Anda.
Kami akan membukanya dan menunjukkannya.
1918
01:35:01,625 --> 01:35:03,167
[tertawa]
1919
01:35:03,500 --> 01:35:05,167
Bukankah kamu mengambil kopermu dari mobil?
1920
01:35:05,250 --> 01:35:06,958
- [suara penutupan pintu]
- Apa yang terjadi?
1921
01:35:08,083 --> 01:35:10,958
Lihat sekarang, tidur nyenyak dan istirahat.
1922
01:35:11,042 --> 01:35:13,875
saya pagi-pagi sekali
Aku akan datang kepadamu, oke?
1923
01:35:14,375 --> 01:35:16,042
Apakah kamu akan meninggalkanku sendirian di sini?
1924
01:35:17,667 --> 01:35:18,792
Saya Adosh.
1925
01:35:18,875 --> 01:35:21,000
Ini rumah sakit, bukan hotel.
1926
01:35:21,083 --> 01:35:22,833
Selain itu, saya dilarang untuk tinggal di sini.
1927
01:35:22,917 --> 01:35:24,542
- Kalau begitu aku ikut juga.
- Oh!
1928
01:35:25,042 --> 01:35:26,542
Biarkan aku mencintai matamu, jangan konyol, tidak.
1929
01:35:27,500 --> 01:35:28,750
Bahkan jika aku mati, aku tidak akan tinggal di sini.
1930
01:35:29,500 --> 01:35:30,958
Menurutku itu dilarang.
1931
01:35:31,042 --> 01:35:32,583
Jika mereka melihatku, mereka akan membuangku.
1932
01:35:32,667 --> 01:35:33,708
Kami akan dipermalukan.
1933
01:35:33,792 --> 01:35:34,708
Maka mereka seharusnya tidak melihatnya.
1934
01:35:35,208 --> 01:35:36,583
Bagaimana mungkin mereka tidak melihat?
1935
01:35:36,667 --> 01:35:40,333
Jangan biarkan tipuan bunga dan serangga itu membawaku juga
Maukah kamu menghancurkannya dengan sihir?
1936
01:35:40,958 --> 01:35:42,292
[musik petualangan baru]
1937
01:35:52,250 --> 01:35:53,792
[nafas]
1938
01:35:53,875 --> 01:35:55,667
Jika kita tertangkap, aku akan bertanya padamu.
1939
01:35:56,292 --> 01:35:58,500
Ya ampun, kita akan tertangkap.
1940
01:35:58,583 --> 01:36:00,708
Anda baru saja bangun pagi-pagi dan keluar.
1941
01:36:00,792 --> 01:36:03,000
Anda berpura-pura baru saja tiba pada jam berkunjung.
1942
01:36:03,083 --> 01:36:06,375
- Kami adalah undian lotere.
- [tertawa]
1943
01:36:08,208 --> 01:36:09,292
[musik keluar]
1944
01:36:12,333 --> 01:36:16,458
[Pengumuman Perancis dan bel berbunyi]
1945
01:36:17,792 --> 01:36:20,000
- [pintu terbuka]
- [teriakan panik]
1946
01:36:20,083 --> 01:36:23,542
{\an8}- Bangun!
- [perawat dalam bahasa Perancis]
1947
01:36:23,625 --> 01:36:25,708
{\an8}- [seru]
- [perawat dalam bahasa Perancis]
1948
01:36:25,792 --> 01:36:28,125
interdit padamu juga.
1949
01:36:28,208 --> 01:36:30,625
Semoga sheriff pagi Anda menjadi interdit, Pak.
1950
01:36:31,542 --> 01:36:33,833
- Dia tidak mengucapkan selamat pagi. Dia bilang itu dilarang, itu dilarang.
- [nafas]
1951
01:36:33,917 --> 01:36:35,042
[nafas]
1952
01:36:36,083 --> 01:36:37,125
{\an8}Dokter.
1953
01:36:37,958 --> 01:36:40,125
{\an8}- Ayo bertanya. Apa pengaruhnya terhadap saya?
- [Perancis]
1954
01:36:40,208 --> 01:36:41,958
Tidak ada gunanya memotongnya lagi, bukan?
1955
01:36:42,042 --> 01:36:43,083
Bagaimana aku bisa bertanya pada gadis?
1956
01:36:43,167 --> 01:36:44,792
Apakah saya berbicara bahasa Prancis?
1957
01:36:44,875 --> 01:36:46,792
Interdit Anda mengerti, tapi jika itu cocok untuk Anda.
1958
01:36:46,875 --> 01:36:48,375
Bagaimanapun, aku akan bertanya.
1959
01:36:49,167 --> 01:36:50,250
Le dokter.
1960
01:36:51,083 --> 01:36:52,375
Apakah Anda sudah mengoperasi saya?
1961
01:36:53,083 --> 01:36:54,125
Hentikan.
1962
01:36:54,208 --> 01:36:57,917
Jika tidak, lihat saja dari atas.
1963
01:36:58,667 --> 01:37:02,250
{\an8}[Prancis]
1964
01:37:02,875 --> 01:37:04,833
[seru cemas] Saya akan memotongnya, kata Müjde.
1965
01:37:05,375 --> 01:37:06,833
[suara tawa]
1966
01:37:07,500 --> 01:37:11,958
Ternyata "potong"
“Kakak, apa yang terjadi?” Artinya.
1967
01:37:12,042 --> 01:37:15,958
Dia pikir milik kita akan dipotong juga.
Hal ini menyebabkan kegemparan.
1968
01:37:16,042 --> 01:37:18,208
Tapi doktermu bilang mereka pasti gila.
1969
01:37:18,333 --> 01:37:20,667
Dia berhasil melarikan diri seperti yang akan Anda lihat.
1970
01:37:20,750 --> 01:37:24,833
Perancis harusnya Perancis
Dia tidak pernah mengalami penganiayaan seperti itu.
1971
01:37:24,917 --> 01:37:26,375
- Oh Adile oh.
- [Adile tertawa]
1972
01:37:26,458 --> 01:37:29,333
Kesimpulannya, apa yang mereka katakan?
1973
01:37:29,417 --> 01:37:31,667
- Eh.
- Mereka tidak mengatakan sesuatu yang baru.
1974
01:37:32,625 --> 01:37:33,500
- Adosh.
- Adosh.
1975
01:37:33,583 --> 01:37:34,500
- Apa yang terjadi?
- Apa yang telah terjadi?
1976
01:37:34,583 --> 01:37:35,542
- Aku Adosh.
- Apa yang telah terjadi?
1977
01:37:35,625 --> 01:37:36,708
- Tidak ada apa-apa.
- Adosh.
1978
01:37:37,417 --> 01:37:39,417
Kapan kita akan masuk?
tahun baru ini sayangku?
1979
01:37:39,500 --> 01:37:42,042
[tv] Di layar mereka
Anda, pemirsa kami yang kami hargai…
1980
01:37:42,125 --> 01:37:44,417
Baiklah, kita masuk.
Setiap orang menyampaikan keinginannya.
1981
01:37:44,500 --> 01:37:46,417
Sepuluh, sembilan…
1982
01:37:46,500 --> 01:37:48,583
…delapan, tujuh…
1983
01:37:48,667 --> 01:37:50,708
…enam, lima…
1984
01:37:50,792 --> 01:37:51,833
…empat…
1985
01:37:51,917 --> 01:37:54,500
…tiga, dua, satu.
1986
01:37:55,208 --> 01:37:57,250
- [suara perayaan]
- [Adil terkekeh]
1987
01:37:57,792 --> 01:38:00,167
Selamat tahun baru.
Tahun baru yang sehat dan bahagia.
1988
01:38:00,833 --> 01:38:04,042
- Oh! [Adile tertawa]
- Selamat Tahun Baru!
1989
01:38:05,833 --> 01:38:06,708
Gadis.
1990
01:38:06,792 --> 01:38:09,125
- Selalu cewek.
- Hehe! [Adile tertawa]
1991
01:38:09,208 --> 01:38:11,333
Apa yang kamu inginkan tahun ini?
1992
01:38:11,417 --> 01:38:12,042
[nafas]
1993
01:38:12,125 --> 01:38:15,208
Ibuku, dari Tuhanku
Aku punya keinginan, dan itu terkabul.
1994
01:38:15,875 --> 01:38:17,292
Tapi itu hanya berumur pendek.
1995
01:38:17,375 --> 01:38:20,125
Ya, bahkan setelah usia ini
Karena aku tidak bisa menjadi ibu siapa pun.
1996
01:38:20,958 --> 01:38:23,042
- Dengar, kamu tidak pernah tahu.
- Hah?
1997
01:38:24,667 --> 01:38:26,500
Dan ibu tahun ini,
1998
01:38:26,583 --> 01:38:30,500
Dengan program Sebelum Tidur
Menangkap hati semua anak
1999
01:38:30,583 --> 01:38:32,167
Nona Adile Naşit.
2000
01:38:32,250 --> 01:38:34,292
Saya mengundang Anda ke panggung dengan tepuk tangan Anda.
2001
01:38:34,375 --> 01:38:37,292
[tepuk tangan]
2002
01:38:38,958 --> 01:38:41,250
[langkah kaki]
2003
01:38:44,375 --> 01:38:45,458
Terima kasih.
2004
01:38:46,375 --> 01:38:47,583
Terima kasih.
2005
01:38:50,958 --> 01:38:53,958
[suara bergetar] Percayalah, ini dia.
Hadiah terbesar dalam hidupku.
2006
01:38:55,417 --> 01:38:59,333
Akulah yang kehilangan ibu dan anaknya dalam kehidupan ini...
2007
01:38:59,417 --> 01:39:01,333
…dia kehilangannya pada tahun yang sama…
2008
01:39:01,417 --> 01:39:02,625
…daripada menjadi seorang ibu…
2009
01:39:02,708 --> 01:39:06,875
...hampir lebih dari sekedar masa kanak-kanak
Pada saat yang sama, saya adalah seorang wanita yang kekurangan.
2010
01:39:07,667 --> 01:39:11,750
Sekarang ratusan ribu
Anda memberi saya kegembiraan menjadi seorang ibu.
2011
01:39:11,833 --> 01:39:13,625
Terima kasih banyak.
2012
01:39:14,208 --> 01:39:17,333
[tepuk tangan]
2013
01:39:19,375 --> 01:39:20,917
Bagus sekali!
2014
01:39:22,417 --> 01:39:23,417
[tertawa]
2015
01:39:27,667 --> 01:39:29,875
Nona Adile, sesuatu
apakah kamu membutuhkannya?
2016
01:39:31,083 --> 01:39:31,917
Aku akan mengambil air.
2017
01:39:33,333 --> 01:39:36,125
Teman Bu Adile
Saya ingin air.
2018
01:39:36,208 --> 01:39:37,250
Segera, Pak.
2019
01:39:38,917 --> 01:39:41,042
[laki-laki] Tolong kami
bisakah kamu membiarkannya sendiri?
2020
01:39:41,125 --> 01:39:42,167
Eh.
2021
01:39:44,083 --> 01:39:45,292
Baiklah, ini dia.
2022
01:39:45,375 --> 01:39:46,292
Bolehkah saya duduk?
2023
01:39:46,375 --> 01:39:47,333
Ini dia.
2024
01:39:57,083 --> 01:39:57,958
Tahukah kamu?
2025
01:40:01,042 --> 01:40:03,000
Aku mencoba menghubungimu berkali-kali setelahnya.
2026
01:40:03,083 --> 01:40:05,167
Benar-benar? Aku tidak menyadarinya sama sekali.
2027
01:40:05,792 --> 01:40:06,750
Dengan izin Anda.
2028
01:40:07,667 --> 01:40:09,083
Saya mendapat tawaran film.
2029
01:40:09,750 --> 01:40:11,875
Ups, aku melewatkannya.
2030
01:40:11,958 --> 01:40:13,625
Anda bersenang-senang dengan saya.
2031
01:40:13,708 --> 01:40:16,083
Dendam berapa tahun yang lalu?
Anda tidak sedang menggiring, bukan?
2032
01:40:16,167 --> 01:40:17,833
Astagfurullah.
2033
01:40:17,917 --> 01:40:18,875
Bukan dendam.
2034
01:40:19,958 --> 01:40:20,958
aku marah padamu.
2035
01:40:21,958 --> 01:40:25,083
Ketika saya mengatakan Anda, yang saya maksud bukan orang Anda, tetapi dunia Anda.
2036
01:40:25,167 --> 01:40:26,375
Jangan lakukan itu, sayang.
2037
01:40:26,458 --> 01:40:28,958
- Ini soal berapa tahun yang lalu itu berakhir.
- Uh-uh.
2038
01:40:29,917 --> 01:40:32,833
Aku dari kamarmu
Saya keluar dengan sayap patah hari itu.
2039
01:40:32,917 --> 01:40:36,250
Kalau saja aku sedikit lebih lemah
Mungkin aku akan berhenti terbang.
2040
01:40:36,958 --> 01:40:38,583
Masa lalu bukanlah masalahnya.
2041
01:40:38,667 --> 01:40:42,583
Masih di suatu tempat hari ini
Mereka yang kehilangan semangat sepertimu,
2042
01:40:42,667 --> 01:40:46,375
di tempat lain juga
mengabdi pada mimpi, berbakat
2043
01:40:46,458 --> 01:40:48,125
Ada wanita muda.
2044
01:40:48,208 --> 01:40:50,292
bagaimana penampilan mereka
karena apa yang mereka lakukan
2045
01:40:50,375 --> 01:40:52,792
Siapa bilang itu penting?
2046
01:40:52,958 --> 01:40:55,875
tidak ada siapa-siapa
Dia tidak punya hak untuk menguji dirinya dengan cermin.
2047
01:40:55,958 --> 01:40:58,833
Kalau percaya itu dosa, kalau tidak percaya itu aib.
2048
01:40:59,667 --> 01:41:01,375
[kicau burung]
2049
01:41:08,500 --> 01:41:09,708
Kembalilah dari sini.
2050
01:41:13,167 --> 01:41:14,417
Apa yang kita lakukan di sini?
2051
01:41:14,500 --> 01:41:15,667
Ayo pergi ke pantai.
2052
01:41:17,125 --> 01:41:19,333
Kita perlu mengunjungi dokter sebelum set.
2053
01:41:19,417 --> 01:41:20,833
Saya tidak menginginkannya, dokter.
2054
01:41:20,917 --> 01:41:22,375
Selalu nyanyian yang sama.
2055
01:41:22,458 --> 01:41:24,083
Mereka pasti akan menebangnya secepat mungkin.
2056
01:41:25,333 --> 01:41:29,042
- Tapi sekarang kita tidak perlu menunggu operasi...
- Oke, oke, janji. Kami akan pergi dan mengambilnya besok.
2057
01:41:29,125 --> 01:41:31,333
Saya merasa ini adalah awal dari empat puluh tahun.
Ambil saja.
2058
01:41:32,083 --> 01:41:33,750
pemandangan laut
Mari kita minum teh sendirian.
2059
01:41:33,833 --> 01:41:34,917
Kami juga memiliki termos.
2060
01:41:36,958 --> 01:41:38,208
[nafas]
2061
01:41:43,167 --> 01:41:45,333
Hore! [tertawa]
2062
01:41:47,000 --> 01:41:49,083
[suara mesin kendaraan melalui suara burung]
2063
01:41:49,875 --> 01:41:52,583
[suara gelombang]
2064
01:41:55,875 --> 01:41:57,167
[Adile] Oh!
2065
01:41:57,250 --> 01:41:58,792
Semoga Tuhan memberkatimu.
2066
01:42:01,042 --> 01:42:02,375
Tahukah kamu?
2067
01:42:02,458 --> 01:42:05,250
Suatu ketika bertahun-tahun yang lalu
Kami datang ke sini bersama Ahmet.
2068
01:42:05,333 --> 01:42:07,208
Itu masih sangat kecil. Dia sangat menyukainya.
2069
01:42:07,792 --> 01:42:09,083
Ayo selalu datang, Bu, katanya.
2070
01:42:09,792 --> 01:42:13,292
Tapi kemudian penyakit dan sebagainya
Lalu aku tidak bisa membawanya lagi.
2071
01:42:14,458 --> 01:42:17,000
Sekarang ketika Anda memikirkan hal-hal seperti itu
Jangan membuat dirimu sedih.
2072
01:42:18,083 --> 01:42:19,375
Aneh sekali.
2073
01:42:19,458 --> 01:42:22,042
Ketika seseorang datang ke suatu tempat atau melakukan sesuatu...
2074
01:42:22,875 --> 01:42:24,833
…sambil melihat wajah orang yang dicintai…
2075
01:42:26,625 --> 01:42:28,542
…dia tidak pernah tahu bahwa ini adalah kali terakhirnya.
2076
01:42:29,500 --> 01:42:31,292
Hidup dijalani seolah-olah selalu ada hari esok.
2077
01:42:32,250 --> 01:42:33,250
Ada.
2078
01:42:35,292 --> 01:42:36,333
Ada hari esok.
2079
01:42:37,875 --> 01:42:40,167
Besok adalah mimpi, Cemal.
2080
01:42:40,250 --> 01:42:41,833
Ya, bahkan saat ini pun seperti itu.
2081
01:42:41,917 --> 01:42:43,083
Sepertinya panggilan untuk membangunkan.
2082
01:42:43,625 --> 01:42:46,333
Ada hari dan tidak ada hari. Hah.
2083
01:42:48,000 --> 01:42:49,042
Engah!
2084
01:42:51,625 --> 01:42:52,625
Tapi suatu hari…
2085
01:42:53,792 --> 01:42:56,542
…katakanlah, jika orang yang dicintai meninggalkan orang tersebut…
2086
01:42:58,083 --> 01:42:59,583
...kau tahu, pergi ke jalan yang tidak bisa kembali lagi.
2087
01:42:59,667 --> 01:43:00,500
Adile.
2088
01:43:01,917 --> 01:43:03,750
Jangan kira ceritanya sudah selesai, kan?
2089
01:43:05,125 --> 01:43:06,375
Jangan menyerah pada diri sendiri.
2090
01:43:07,750 --> 01:43:10,083
Kenangan juga masuk dalam cerita, lho.
2091
01:43:13,375 --> 01:43:15,000
[Adile] Oh, oh, oh, dingin sekali.
2092
01:43:15,083 --> 01:43:16,542
[Cemal] Haruskah kita tidak membicarakan hal seperti itu?
2093
01:43:17,333 --> 01:43:18,417
Jangan. Apa yang sedang kamu lakukan?
2094
01:43:18,500 --> 01:43:22,500
[Adile]Terakhir kali seseorang melihat sesuatu
Siapa yang tahu berapa lama dia akan melihatnya jika dia tahu
2095
01:43:23,542 --> 01:43:24,958
Untungnya, kami tidak tahu
2096
01:43:25,750 --> 01:43:26,833
Ya!
2097
01:43:29,167 --> 01:43:30,375
aku akan membuangmu.
2098
01:43:30,458 --> 01:43:32,167
Aku akan melemparkanmu ke dalam air, ya?
2099
01:43:51,917 --> 01:43:53,250
Rasa sakitmu bertambah, bukan?
2100
01:43:53,917 --> 01:43:55,292
Bagaimana saya menemukan ide Anda?
2101
01:43:55,792 --> 01:43:58,708
Semuanya dari laut
Kami mencuri dua tetes, Bu, jangan berlebihan.
2102
01:43:58,792 --> 01:43:59,750
Bu Adile.
2103
01:43:59,833 --> 01:44:02,333
Guru mengubah programnya.
Kami menampilkan adegan terakhir Anda.
2104
01:44:02,417 --> 01:44:03,542
Kami akan memotretnya hari ini.
2105
01:44:03,625 --> 01:44:06,708
Oh, kami akan membuatmu menangis lagi, bukan? [tertawa]
2106
01:44:07,958 --> 01:44:10,208
[nafas] Ya Tuhan
Saya belum pernah mati sebelumnya.
2107
01:44:10,292 --> 01:44:11,583
Saya harap saya bisa melakukannya.
2108
01:44:11,667 --> 01:44:12,500
Adile.
2109
01:44:13,417 --> 01:44:14,292
Itu sudah cukup, anakku.
2110
01:44:14,375 --> 01:44:17,000
Apakah saya sedang berjalan menuju Tuhan?
Tidak jelas apakah saya jatuh ke dalam paviliun atau tidak.
2111
01:44:17,083 --> 01:44:19,542
Aku kehilangan kilau di salah satu rambutku. [tertawa] Hah.
2112
01:44:23,208 --> 01:44:25,042
[tertawa] aku akan memakanmu.
2113
01:44:25,125 --> 01:44:26,083
Bu Adile.
2114
01:44:26,167 --> 01:44:26,792
kijang.
2115
01:44:26,875 --> 01:44:28,167
- Apakah kamu siap?
- Kami siap.
2116
01:44:28,250 --> 01:44:30,792
Ayo mati secepatnya
Ayo kembali ke rumah kita.
2117
01:44:30,875 --> 01:44:31,750
[tertawa]
2118
01:44:32,458 --> 01:44:35,250
- Jangan beri aku souffle.
- Uh-hah.
2119
01:44:36,625 --> 01:44:37,583
Terbang.
2120
01:44:37,667 --> 01:44:38,875
- Dua.
- [suara kamera]
2121
01:44:39,083 --> 01:44:40,167
Satu.
2122
01:44:40,250 --> 01:44:41,750
- Permainan.
- [menangis]
2123
01:44:42,417 --> 01:44:44,125
- [menangis]
- Sudah cukup, jangan khawatir.
2124
01:44:44,667 --> 01:44:49,417
Di saat-saat terakhir ini
Jangan membuatku sedih lagi.
2125
01:44:50,917 --> 01:44:52,833
[gema] Terima kasih banyak semuanya.
2126
01:44:53,958 --> 01:44:57,542
Dalam kehidupan yang indah dijalani sepenuhnya
2127
01:44:57,625 --> 01:44:59,125
kamu bersamaku.
2128
01:45:01,167 --> 01:45:03,042
- Saat kamu mengingatku...
- [menangis|
2129
01:45:03,792 --> 01:45:05,083
...kamu tidak sedih...
2130
01:45:06,583 --> 01:45:09,792
- …semoga Anda dipenuhi dengan cinta dan kegembiraan.
- [menangis|
2131
01:45:09,875 --> 01:45:11,875
[menangis|
2132
01:45:11,958 --> 01:45:15,167
Sekarang tinggalkan aku sendirian dengan cucuku dan…
2133
01:45:15,917 --> 01:45:17,542
- Maafkan hakmu.
- [menangis|
2134
01:45:18,083 --> 01:45:20,375
[seru]
2135
01:45:21,208 --> 01:45:23,083
- Sedangkan untukmu, dunia yang indah.
- [menangis]
2136
01:45:24,042 --> 01:45:25,625
- Jangan menangis.
- [menangis]
2137
01:45:26,458 --> 01:45:28,208
Aku tidak tahan melihatmu menangis.
2138
01:45:28,292 --> 01:45:33,500
- [souffle] Kenapa? Betapa tidak adilnya dunia ini.
- Dari mana? Betapa tidak adilnya dunia ini.
2139
01:45:34,083 --> 01:45:36,042
- Setiap orang akan mendapat gilirannya, sayang.
- [menangis]
2140
01:45:36,125 --> 01:45:38,208
- Semuanya.
- [menangis]
2141
01:45:38,292 --> 01:45:42,417
Tapi aku yakin, aku juga menyukaimu
Anda akan membesarkan anak-anak yang cantik.
2142
01:45:42,500 --> 01:45:43,542
[menangis]
2143
01:45:45,208 --> 01:45:48,125
Sebutkan nama seseorang Adile, oke?
2144
01:45:48,208 --> 01:45:52,542
- [souffle] Nenek, nenek.
- Nenek, nenekku!
2145
01:45:52,625 --> 01:45:54,458
- [batuk]
- [menangis]
2146
01:45:54,542 --> 01:45:56,292
Nenek saya.
2147
01:45:57,292 --> 01:45:58,708
Kami memotongnya.
2148
01:45:59,667 --> 01:46:01,458
- [mesin berhenti]
- [bergumam]
2149
01:46:03,083 --> 01:46:04,125
Bu Adile, kami potong.
2150
01:46:04,208 --> 01:46:05,958
[musik dramatis dimulai]
2151
01:46:07,042 --> 01:46:08,000
Sudah kami potong, Pak.
2152
01:46:08,083 --> 01:46:09,417
[Ceylan] Kami memotongnya, Bibi Adile.
2153
01:46:10,292 --> 01:46:11,208
Adile.
2154
01:46:11,292 --> 01:46:12,958
- Bibi Adile.
- Bu Adile.
2155
01:46:13,042 --> 01:46:14,625
- Bibi Adile.
- Bu Adile.
2156
01:46:14,708 --> 01:46:17,083
- Bu Adile.
- Ayol, bukankah aku baru saja memberitahumu untuk tidak khawatir?
2157
01:46:17,167 --> 01:46:18,667
[Adile terkekeh]
2158
01:46:18,750 --> 01:46:21,458
Bagaimana dengan Bibi Adile?
2159
01:46:21,542 --> 01:46:22,542
[suara gelombang]
2160
01:46:22,625 --> 01:46:23,792
[dari jauh] Ahmet.
2161
01:46:25,125 --> 01:46:26,167
Ahmet.
2162
01:46:29,292 --> 01:46:30,250
Ahmet.
2163
01:46:31,625 --> 01:46:32,625
[memanggil] Ahmet.
2164
01:46:35,667 --> 01:46:37,583
Anda tidak dapat menangkapnya.
2165
01:46:37,667 --> 01:46:38,542
Ahmet.
2166
01:46:39,583 --> 01:46:40,583
Ahmet.
2167
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
[cemas] Ahmet.
2168
01:46:43,333 --> 01:46:44,125
Ahmet.
2169
01:46:44,750 --> 01:46:45,708
[gema] Ahmet.
2170
01:46:46,292 --> 01:46:47,250
Ahmet.
2171
01:46:48,292 --> 01:46:49,375
[suara tercekat] Ahmet.
2172
01:46:50,125 --> 01:46:51,417
[suara wanita] Ms. Adile.
2173
01:46:51,875 --> 01:46:53,458
- Bu Adile.
- [Adile] Aku kedinginan.
2174
01:46:53,542 --> 01:46:54,417
Apakah kamu mendengar?
2175
01:46:54,500 --> 01:46:55,833
[menangis] Saya tidak bisa menangkapnya.
2176
01:46:55,917 --> 01:46:56,792
Apa yang kamu katakan?
2177
01:46:56,875 --> 01:46:57,792
Saya tidak mengerti
2178
01:46:57,875 --> 01:47:02,875
[bergidik]
2179
01:47:03,708 --> 01:47:07,000
[dokter] Dia menjalani operasi yang sulit.
Dia butuh istirahat.
2180
01:47:07,625 --> 01:47:11,750
[suara menggigil]
2181
01:47:11,833 --> 01:47:15,375
[suara menggigil]
2182
01:47:17,083 --> 01:47:18,167
Semoga cepat sembuh, Pak Tarık.
2183
01:47:18,792 --> 01:47:19,750
Semoga segera sembuh.
2184
01:47:19,833 --> 01:47:20,458
Semoga segera sembuh.
2185
01:47:21,417 --> 01:47:22,458
Saya tidak bisa melakukannya.
2186
01:47:22,542 --> 01:47:23,958
Apa maksudmu aku tidak bisa melakukannya?
2187
01:47:24,583 --> 01:47:25,375
Ayo, berjalan.
2188
01:47:25,458 --> 01:47:27,042
Aku tidak tega melihatnya buruk.
2189
01:47:27,125 --> 01:47:29,750
Bung, jangan konyol.
Kita tidak akan melihatnya sekarang, kapan kita akan melihatnya?
2190
01:47:29,833 --> 01:47:31,958
Tarik, aku menangis anakku.
2191
01:47:32,042 --> 01:47:33,292
Bagaimana jika saya mengganggu moral Anda?
2192
01:47:33,375 --> 01:47:34,250
Saudara laki-laki.
2193
01:47:34,333 --> 01:47:35,000
Ayo.
2194
01:47:35,083 --> 01:47:36,042
Ambil ini.
2195
01:47:36,125 --> 01:47:36,792
Terima kasih.
2196
01:47:36,875 --> 01:47:38,000
Kamu minum ini.
2197
01:47:38,083 --> 01:47:40,417
Jika sesuatu yang menyedihkan muncul di mulutmu
Segera telan kembali.
2198
01:47:40,750 --> 01:47:41,958
Kami di sini bukan untuk melemahkan semangat Anda.
2199
01:47:42,042 --> 01:47:43,750
Kami datang untuk menghibur. Kami akan membuatmu tertawa.
2200
01:47:43,833 --> 01:47:44,542
Minum, minum.
2201
01:47:44,625 --> 01:47:46,583
Sakit kawan, minumlah.
2202
01:47:46,667 --> 01:47:48,000
[langkah kaki]
2203
01:47:48,083 --> 01:47:49,042
Semoga segera sembuh.
2204
01:47:49,125 --> 01:47:51,083
- Terima kasih.
- Cepat sembuh, cepat sembuh.
2205
01:47:51,167 --> 01:47:52,250
Di Sini.
2206
01:47:52,333 --> 01:47:54,667
Apakah kita sudah selesai dari sini? [tertawa]
2207
01:47:54,750 --> 01:47:57,042
- Oh. Apakah Anda menyiapkan setnya di sini?
- Oh. Selamat datang.
2208
01:47:57,125 --> 01:47:58,208
- Oh.
- Halo.
2209
01:47:58,708 --> 01:48:00,000
Semoga cepat sembuh mbak Adile.
2210
01:48:00,083 --> 01:48:01,000
Selamat datang kawan.
2211
01:48:01,083 --> 01:48:02,000
Selamat datang.
2212
01:48:02,083 --> 01:48:02,708
Terima kasih.
2213
01:48:02,792 --> 01:48:04,375
Adosh-ku, apakah kamu melukai dirimu sendiri lagi?
2214
01:48:04,458 --> 01:48:06,167
[Adile] Eh. Mereka pasti tidak bisa menyelesaikannya.
2215
01:48:06,250 --> 01:48:07,583
Tapi inilah akhirnya sekarang.
2216
01:48:09,875 --> 01:48:10,917
Apa akhirnya?
2217
01:48:11,625 --> 01:48:12,750
Apa akhirnya?
2218
01:48:13,625 --> 01:48:15,708
Kami akan memiliki lebih banyak film untuk direkam.
2219
01:48:15,792 --> 01:48:17,042
Kamu tidak bisa meninggalkanku seperti itu.
2220
01:48:18,292 --> 01:48:19,500
Dia tidak mengatakan dia akan mati.
2221
01:48:19,583 --> 01:48:21,500
Dia bilang dia menjadi lebih baik. Terlihat bahagia dengan cepat.
2222
01:48:22,125 --> 01:48:24,083
Kemampuan akting saya sejauh ini, Pak.
2223
01:48:24,167 --> 01:48:26,042
- Aku tidak bisa terlihat bahagia atau apa pun.
- [Selim] Sst.
2224
01:48:26,625 --> 01:48:27,583
Oke. Apa yang harus saya lakukan?
2225
01:48:29,375 --> 01:48:30,667
Ha?
2226
01:48:30,750 --> 01:48:31,667
Ayo, ayo.
2227
01:48:32,167 --> 01:48:33,292
Ayo lebih jauh.
2228
01:48:35,750 --> 01:48:36,917
Hah.
2229
01:48:39,833 --> 01:48:42,750
Jaga dirimu dan anak-anak, oke?
2230
01:48:44,542 --> 01:48:46,083
Jangan biarkan pikiranku tertuju padamu.
2231
01:48:48,625 --> 01:48:52,125
Cepat bangun dari tempat tidur ini
Lihat, kamu wanita pemalas.
2232
01:48:52,208 --> 01:48:53,250
[tertawa]
2233
01:48:54,708 --> 01:48:55,750
Adosh-ku, lihat.
2234
01:48:57,083 --> 01:48:58,667
Ini adalah surat dari anak-anak.
2235
01:48:58,750 --> 01:48:59,708
Hah?
2236
01:49:02,750 --> 01:49:07,208
[ambulans berbunyi di luar]
2237
01:49:12,833 --> 01:49:14,708
[pintu terbuka]
2238
01:49:14,792 --> 01:49:17,292
- [pintu tertutup]
- [terbuka lagi]
2239
01:49:17,375 --> 01:49:18,500
Saudara Münir, hentikan.
2240
01:49:20,083 --> 01:49:21,250
saudara Munir.
2241
01:49:21,333 --> 01:49:22,500
[mendengus]
2242
01:49:23,167 --> 01:49:24,375
Saudaraku, berhentilah, demi Tuhan.
2243
01:49:25,250 --> 01:49:27,667
Pernahkah kamu melihat Tarik Akan? Betapa tampannya dia.
2244
01:49:27,750 --> 01:49:29,583
Semua Yeşilçam mengalir di sini.
2245
01:49:29,667 --> 01:49:30,750
Hanya Yeşilçam?
2246
01:49:31,542 --> 01:49:33,583
[perawat 2] Bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini?
2247
01:49:33,667 --> 01:49:35,500
[suara anak-anak]
2248
01:49:35,583 --> 01:49:37,125
Biarkan dia melihat anak-anaknya.
2249
01:49:37,208 --> 01:49:38,458
[telepon berdering]
2250
01:49:39,958 --> 01:49:41,458
Ayolah, ini sangat sepi.
2251
01:49:43,792 --> 01:49:45,667
- [telepon berdering]
- [suara anak-anak]
2252
01:49:45,750 --> 01:49:47,583
Sekarang seperti yang kita bicarakan di sekolah.
2253
01:49:47,667 --> 01:49:51,875
Semua orang akan berbaris dalam satu baris.
Kami akan mencium tangan bibi kami Adile.
2254
01:49:51,958 --> 01:49:54,250
Setelah itu, apa yang kami persiapkan untuknya...
2255
01:49:54,333 --> 01:49:56,042
- Teman-teman, tunggu sebentar.
- [pintu terbuka]
2256
01:49:56,125 --> 01:49:58,083
- Anak-anak berdiri berjajar.
- Dari mana asalmu?
2257
01:49:58,167 --> 01:49:59,875
- Bibi Adile!
- Apakah kamu datang kepadaku?
2258
01:50:00,458 --> 01:50:02,125
Bibi Adile!
2259
01:50:02,208 --> 01:50:04,458
[musik dramatis dimulai]
2260
01:50:04,542 --> 01:50:05,708
[anak-anak tertawa]
2261
01:50:20,125 --> 01:50:23,083
[suara gelombang]
2262
01:50:55,250 --> 01:50:57,000
[musik dramatis berlanjut]
2263
01:50:59,417 --> 01:51:03,000
- [langkah kaki di dalam air]
- [suara gelombang]
2264
01:51:08,250 --> 01:51:09,542
Ayo, bawa aku.
2265
01:51:23,667 --> 01:51:29,708
- [musik berakhir]
- [nafas]
2266
01:51:47,833 --> 01:51:50,583
[langkah kaki]
2267
01:51:55,042 --> 01:51:56,875
[tv] Aktris utama Adile Naşit
2268
01:51:56,958 --> 01:52:01,000
Penyakit yang dia perjuangkan sejak lama
mengalahkan dan meninggalkan kami
2269
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Ini menimbulkan kesedihan mendalam di seluruh negeri
2270
01:52:03,625 --> 01:52:08,583
Ke tempat yang hangat di hati kami
Adile tante dari anak yang mengidapnya,
2271
01:52:08,667 --> 01:52:12,958
Hafiz ibu para santri,
Kakak perempuan Adile hingga dewasa,
2272
01:52:13,042 --> 01:52:16,125
Ibu Yeşilçam yang tak terlupakan, Adile Naşit
2273
01:52:16,208 --> 01:52:19,000
oleh kekasihnya
Dia dikirim pada perjalanan terakhirnya.
2274
01:52:21,125 --> 01:52:22,458
[tidak dapat dipahami]
2275
01:52:23,333 --> 01:52:26,417
[suara sekitar]
2276
01:52:26,500 --> 01:52:27,375
[musik dramatis]
2277
01:52:27,458 --> 01:52:30,917
- Saya turut berbela sungkawa.
- Saya turut berbela sungkawa.
2278
01:52:32,458 --> 01:52:35,042
[kicau burung]
2279
01:52:36,250 --> 01:52:37,667
[anak-anak terisak]
2280
01:52:45,958 --> 01:52:47,833
- Saya turut berbela sungkawa.
- Terima kasih teman.
2281
01:52:49,042 --> 01:52:51,042
[suara tangis]
2282
01:52:52,125 --> 01:52:56,125
Saya turut berbela sungkawa. Saya turut berbela sungkawa.
2283
01:53:09,375 --> 01:53:11,167
Saya turut berbela sungkawa, saudara.
2284
01:53:13,083 --> 01:53:14,542
Saya berharap Anda bersabar.
2285
01:53:16,167 --> 01:53:17,458
[belasungkawa]
2286
01:53:18,000 --> 01:53:19,917
[suara laki-laki] Semoga Tuhan mengampuni dia.
2287
01:53:21,458 --> 01:53:22,708
[suara pengambilan foto]
2288
01:53:29,083 --> 01:53:30,958
Ya, pemakamannya juga milik kita.
2289
01:53:31,042 --> 01:53:32,292
Agar dia tidak sendirian.
2290
01:53:32,375 --> 01:53:33,375
Saudara Selim.
2291
01:53:33,958 --> 01:53:35,667
Tenang saja, kakakmu tidak akan sendirian.
2292
01:53:35,750 --> 01:53:38,042
Dengar, aku datang jauh-jauh dari Kütahya pagi ini.
2293
01:53:38,125 --> 01:53:39,917
Teman saya dari Hatay.
2294
01:53:41,208 --> 01:53:43,375
Pemakamannya adalah milik kita, milik kita semua.
2295
01:53:43,458 --> 01:53:44,958
[suara gagak]
2296
01:53:52,958 --> 01:53:55,083
- [musik dramatis berlanjut]
- [menangis]
2297
01:54:21,972 --> 01:54:23,875
Bukankah sepertinya dia juga bercanda padamu?
2298
01:54:24,625 --> 01:54:25,875
Eh ya.
2299
01:54:26,833 --> 01:54:28,500
Ini seperti muncul entah dari mana
2300
01:54:28,583 --> 01:54:33,083
"Untuk melihat betapa kamu mencintaiku
Seolah mengatakan "Aku menipumu".
2301
01:54:34,833 --> 01:54:36,417
Dan kemudian dia akan tertawa, bukan?
2302
01:54:37,417 --> 01:54:39,708
[tertawa]
2303
01:54:41,167 --> 01:54:42,542
Adosh.
2304
01:54:46,250 --> 01:54:49,000
[Adile] Ya. Kalianlah yang membuatku bahagia.
2305
01:54:49,083 --> 01:54:51,500
Baiklah… aku ingin memberitahumu sesuatu.
2306
01:54:51,583 --> 01:54:52,708
Apa yang selalu saya katakan?
2307
01:54:52,792 --> 01:54:54,667
Anda adalah rekan saya dalam kesulitan.
2308
01:54:55,167 --> 01:54:56,833
Aku akan meninggalkanmu untuk sementara waktu.
2309
01:54:56,917 --> 01:54:58,958
Namun pemisahan ini perlu
Aku pergi karena itu memang benar.
2310
01:54:59,250 --> 01:55:00,542
Anda akan bertanya mengapa?
2311
01:55:00,625 --> 01:55:02,583
Anda bertanya-tanya, tentu saja saya akan memberi tahu Anda.
2312
01:55:02,667 --> 01:55:03,875
Saya sedikit tidak nyaman.
2313
01:55:03,958 --> 01:55:05,750
Tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
2314
01:55:05,833 --> 01:55:08,000
Saya sudah tidak sehat selama beberapa tahun.
2315
01:55:08,083 --> 01:55:10,083
Saya muncul di hadapan Anda lagi dalam keadaan sehat.
2316
01:55:10,583 --> 01:55:12,958
Tapi aku sedikit mengabaikan penyakitku.
2317
01:55:13,042 --> 01:55:14,708
Itu sebabnya saya akan memeriksanya.
2318
01:55:14,792 --> 01:55:15,625
Ya.
2319
01:55:15,708 --> 01:55:18,833
Itu sebabnya sudah
Aku mengucapkan selamat tinggal padamu.
2320
01:55:18,917 --> 01:55:19,875
Saya harus pergi.
2321
01:55:19,958 --> 01:55:21,958
Jangan khawatir karena aku baik-baik saja.
2322
01:55:22,042 --> 01:55:22,667
Sekarang…
2323
01:55:22,750 --> 01:55:24,667
…mengucapkan selamat tinggal
Saya menjadi sangat emosional
2324
01:55:24,750 --> 01:55:27,083
Tapi sampai jumpa lagi.
2325
01:55:27,167 --> 01:55:28,542
Selamat tinggal.
2326
01:55:29,250 --> 01:55:30,708
[musik emosional berlanjut]
2327
01:56:05,100 --> 01:56:06,897
{\an8}[Erol Evgin
Drama "Aku Akan Pergi"]
2328
01:56:18,417 --> 01:56:21,042
♪ Setiap kata adalah kebohongan ♪
2329
01:56:22,333 --> 01:56:26,000
♪ Setiap hati tidak setia ♪
2330
01:56:26,458 --> 01:56:29,250
♪ Can sedih, sengsara ♪
2331
01:56:30,083 --> 01:56:33,708
♪ Can diam, ragu-ragu ♪
2332
01:56:34,000 --> 01:56:37,167
♪ Pergilah, kata iblis ♪
2333
01:56:37,917 --> 01:56:41,583
♪ Pergilah, diam-diam ♪
2334
01:56:41,667 --> 01:56:44,333
♪ Dan ketika kamu pergi ♪
2335
01:56:44,417 --> 01:56:49,208
♪ Jangan mengira mereka akan merengek dan menangis setelahnya ♪
2336
01:56:57,833 --> 01:56:59,875
♪ Saya dari dunia ini ♪
2337
01:56:59,958 --> 01:57:01,917
♪ Dari teman menjadi musuh ♪
2338
01:57:02,000 --> 01:57:05,833
♪ Aku mendapat bagianku, aku berangkat ♪
2339
01:57:06,042 --> 01:57:09,792
♪ Dengan dosa dan perbuatan baikku ♪
2340
01:57:09,958 --> 01:57:13,458
♪ Aku akan pergi ♪
2341
01:57:13,875 --> 01:57:17,000
♪ Masuk ke hatiku ♪
2342
01:57:17,875 --> 01:57:21,583
♪ Meski sedikit rasa sakit datang ♪
2343
01:57:21,875 --> 01:57:25,125
♪ Api rahasia membuatku ♪
2344
01:57:25,708 --> 01:57:29,292
♪ Meski terbakar, aku akan pergi ♪
2345
01:57:29,667 --> 01:57:33,458
♪ Aku berasal dari kehidupan ini, dari cinta, dari kasih sayang ♪
2346
01:57:33,708 --> 01:57:37,083
♪ Aku mendapat bagianku, aku berangkat ♪
2347
01:57:37,583 --> 01:57:41,125
♪ Dengan dosa dan perbuatan baikku ♪
2348
01:57:41,333 --> 01:57:45,833
♪ Aku mengambil kepalaku, aku pergi ♪
2349
01:57:50,583 --> 01:57:54,125
♪ Setiap emosi terkuras ♪
2350
01:57:54,792 --> 01:57:58,125
♪ Setiap tampilan tidak ada artinya ♪
2351
01:57:58,500 --> 01:58:01,875
♪Dia muak, dia muak ♪
2352
01:58:02,542 --> 01:58:06,375
♪ Hidup ini hancur, tak lekang oleh waktu ♪
2353
01:58:06,542 --> 01:58:09,167
♪ Pergilah, kata iblis ♪
2354
01:58:10,292 --> 01:58:13,958
♪ Pergi dengan tenang ♪
2355
01:58:14,208 --> 01:58:21,167
♪ Dan saat kamu pergi
Jangan berpikir bahwa hanya akan ada satu orang yang mengatakan tinggal ♪
2356
01:58:30,417 --> 01:58:33,958
♪ Saya dari dunia ini, teman dan musuh ♪
2357
01:58:34,042 --> 01:58:37,667
♪ Aku mendapat bagianku, aku berangkat ♪
2358
01:58:38,083 --> 01:58:41,750
♪ Dengan dosa dan perbuatan baikku ♪
2359
01:58:41,833 --> 01:58:45,542
♪ Aku akan pergi ♪
2360
01:58:45,708 --> 01:58:49,083
♪ Masuk ke hatiku ♪
2361
01:58:49,583 --> 01:58:52,667
♪ Meski sedikit rasa sakit datang ♪
2362
01:58:53,292 --> 01:58:57,125
♪ Api rahasia membuatku ♪
2363
01:58:57,750 --> 01:59:00,042
♪ Meski terbakar, aku akan pergi ♪